Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1979

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx měkkýše

(79/923/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx ochrana x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxx pro xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx ochránit xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxxxxxxx, xxx xxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx životní prostředí xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, a xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pro měkkýše, xxxxx xxxx již x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx fungování společného xxxx; že xx xxxxx xxxxx sblížit xxxxxx předpisy v xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx sbližování právních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx působností xxxx xxxxx dosáhnout jednoho x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x tomto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxx uplatňovat, x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx minimální četnost xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx proto nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxx požadavků uvedených x příloze; xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxx xxx stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx; že xx xx tato xxxxxxxxxx měla odehrávat xx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx článkem 13 xxxxxxxx Xxxx 78/659/XXX ze xxx 18. července 1978 x xxxxxxx sladkých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zlepšení xxx xxxxxxx xxxxxx xxx [6];

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sama o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; xx Komise xx měla co xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xx tímto účelem,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xx týká xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx podpory života x xxxxx měkkýšů (xxxx x plžů), xxxx xx přispěje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k přímé xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Ukazatele xxxxxxxxxx xxx vody vymezené xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví pro xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X nebo X xxxxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxx xxxx přísné xxxxxxx než hodnoty xxxxxxx v příloze xx sloupci I x xxxxxxx o xxxxxxxx hodnot xx xxxxxxx X.

3. U xxxxxxxxxx, xx která xx vztahují ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx", xx xxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx [7] uplatní xxxxxxxx x jakostními xxxx a ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zvláště xxx povinnostmi xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx poprvé xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx mohou poté xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důsledku xxxxxxx, které nebylo x xxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx znečištění a x zajištění xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 se vymezené xxxx považují za xxxxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx xxx odebírané x minimální xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, x xx pokud xxx x:

- 100 % xxxxxx xxx ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx",

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxx",

- 75 % xxxxxx xxx xxxxxxx ukazatele xxxxxxx x příloze.

Jestliže xx četnost xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 u xxxxx xxxxxxxxx kromě "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxx x příloze, xxxx výše uvedeným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzorky.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, xxxxx xxxxx důsledkem xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx být snížena xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxx znečištění xxxx žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Pokud xxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 nebo xxxxxxxx ve sloupcích X x X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx náhody, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx příslušná xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jeho vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx obdržené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Článek 8

Provádění opatření xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx přijmout ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ukazatelů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx členský xxxx o xxxxxxxx xxxx xxx měkkýše x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, pro xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Xxxxxx porad xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx státy xx xxxxx odchýlit xx xxxx xxxxxxxx x případě mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx G x x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku xxxxxx xxxxx zřízený xxxxx článku 13 xxxxxxxx 78/659/EHS x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx informace x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle čl. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 9.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 11, neprodleně xx xxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxx své xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xx xxxx odůvodněnou xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx pro používání xxxx směrnice.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxx předloží Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách a xxxxxx xxxxxxxxxx charakteristikách xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 a xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.

2. Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1979.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X'Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Úř. věst. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Xx. věst. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXX XXX XXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = směrný

I = xxxxxxx