Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 30. xxxxx 1979

x xxxxxxxxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx

(79/923/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx životního prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx moře;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x let 1973 [4] x 1977 [5] požadují, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx x vymezení xxxxxxxxx xxx vody, x xx xxxxxx xxx xxx měkkýše;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadované xxxxxxx xxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx; xx xx xxxxx xxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx ustanoveními se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dosáhnout jednoho x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx v xxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx ustanovení; že xx xxxxx uplatnit xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vymezit xxxx, xxx něž ji xxxxx uplatňovat, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx takto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx let od xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přerušeno;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx a vědecký xxxxxx si může xxxxxxx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; že xx snadnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí; že xx xx tato xxxxxxxxxx měla odehrávat xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx článkem 13 směrnice Xxxx 78/659/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx sladkých xxx vyžadujících xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx [6];

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx; xx Xxxxxx xx xxxx co xxxxxxxx předložit xxxxxx xx xxxxx účelem,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx xxx pro měkkýše x xxxxxxxx xx xx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx měkkýšů (xxxx x xxxx), xxxx se xxxxxxxx x xxxxxx kvalitě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx spotřebě.

Xxxxxx 2

Ukazatele použitelné xxx vody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx I xxxxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx méně xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx G.

3. U xxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx", xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx směrnice Rady 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x znečišťování některými xxxxxxxxxxxx látkami vypouštěnými xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, zvláště xxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxx vymezení xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx vody xxxxxx do xxxxx xxx po vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx, x xx pokud jde x:

- 100 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "kovy",

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxx",

- 75 % vzorků xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx vzorkování xxxxx xx. 7 xxxx. 2 x xxxxx ukazatelů kromě "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx" xxxxx, než je xxxxxxx v příloze, xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx výpočtu procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx nevezmou x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Četnost xxxxxxxxxx xxx být snížena xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx vymezených xxx xx xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx, že vzorkování xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx xxxxxx dodrženy, xxxxxxxxx orgán xxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx používané xx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx jsou uvedeny x příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají jiné xxxxxx, se musí xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx jsou rovnocenné xxxx srovnatelné x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx přímo nebo xxxxxxx, ke zvýšenému xxxxxxxxxx pobřežních a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx ukazatelů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Uvažuje-li xxxxxxx xxxx o vymezení xxxx pro měkkýše x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vymezení xxxxxxx xxx, pro něž xx xxxx xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vyplývající xx společných jakostních xxxx; xxxx důsledky xxxxxxx po řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx dotyčný xxxx. Xxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx X x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx technickému x xxxxxxxxx pokroku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 78/659/XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a 2,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle čl. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 9.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx ustanovení článku 11, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx její xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx charakteristikách xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx vod xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 30. října 1979.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X'Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Xx. věst. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Úř. věst. X 129, 18.5.1976, x. 23.

PŘÍLOHA

JAKOST XXX PRO XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = xxxxxx

X = závazný