Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1979

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx měkkýše

(79/923/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měkkýšů před xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx moře;

vzhledem x xxxx, xx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx životní xxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pro měkkýše, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou vytvářet xxxxxxx podmínky xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xxx ustanoveními xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dosáhnout jednoho x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxx xxxxxx by xxxx xxx přijata určitá xxxxxxxx ustanovení; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Smlouva nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx ji xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ukazatelům; xx takto vymezené xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx četnost xxxxxxxxxx x xxxx xx se provádět xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování může xxx x ohledem xx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přerušeno;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx odchylek xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; že xx snadnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx účelu xx xxx být stanoven xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Komisí; že xx xx xxxx xxxxxxxxxx měla xxxxxxxxx xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zřízen xxxxxxx 13 směrnice Xxxx 78/659/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x jakosti xxxxxxxx xxx vyžadujících xxxxxxx xxxx zlepšení pro xxxxxxx xxxxxx ryb [6];

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sama x xxxx zabezpečit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; xx Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tímto účelem,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xx týká xxxxxxx xxx xxx měkkýše x vztahuje xx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x růstu xxxxxxx (xxxx a xxxx), xxxx xx přispěje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x přímé xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X nebo I xxxxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxx poznámkám v xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxx přísné xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx x příloze xx xxxxxxx I x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx G.

3. X xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" x "kovy", xx emisní xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 76/464/XXX xx dne 4. května 1976 x znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vodního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7] uplatní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x ostatními xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx směrnice, zvláště xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx poprvé vymezí xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx let xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vod přezkoumat, xxxxxxx v důsledku xxxxxxx, xxxxx nebylo x xxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx programy ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx vymezené xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx po vymezení xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx ve sloupcích X a X xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x minimální četností, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx hodnotám xxxxxxxxxx členskými státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, a xx xxxxx xxx x:

- 100 % xxxxxx pro xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "kovy",

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "slanost" x "xxxxxxxxxx xxxxxx",

- 75 % xxxxxx xxx xxxxxxx ukazatele xxxxxxx v příloze.

Jestliže xx četnost xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "kovů" xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámkám xxxxxxx všechny vzorky.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx být snížena xxx, xxx příslušný xxxxx zjistí, že xxxxxx vymezených xxx xx xxxxxx xxxxx xxx jakost, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx. Nevyskytuje-li xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, že vzorkování xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve sloupcích X x X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx je xx xxxxxxxxx náhody, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, x přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Přesné místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodnot příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné v xxxxxxxxx x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx případě xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx pobřežních a xxxxxxxxxx vod.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx ukazatelů, než xxxx ukazatele xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx členský xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx něž xx xxxx xxx xxxx směrnice používána, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společných jakostních xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dotyčný xxxx. Těchto xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxx G x x xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku xxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 78/659/XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx směrnice.

Článek 13

Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx informace x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 a 2,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx určení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxx důvody x očekávanou xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách a xxxxxx xxxxxxxxxx charakteristikách xxxx xxx xx xxxxxx vymezení xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1979.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X'Xxxxxxx

[1] Úř. věst. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Xx. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

PŘÍLOHA

JAKOST XXX PRO XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = xxxxxx

X = xxxxxxx