Směrnice Rady
ze xxx 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pak nezbytnost xxxxxxxxx působení xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že veřejnost xx xxxx xxx xxxxx možno jednoduše x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hladinách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx přesné, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx počtu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxx být údaje x xxxxxxxxx hluku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 79/530/XXX xx dne 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xx měření vzduchem xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx těmito xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadavky splněny, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxx normy xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) jsou xxxxxx uznané jako xxxxxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx norem (Evropské xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem a xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx k xxxx, xx až xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx zajišťován xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a technickými xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx nejvhodnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vnitrostátních norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
- obecné xxxxxx xxx zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku vyzařovaném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx metody používané xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx stroje xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx tvořící nedílnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x větrací xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsávačů xxx x xxxxxxxxxxxx topných xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx systémy,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx,
- elektroakustická xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" jakýkoliv stroj, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx především xxx použití x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "skupinou" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxx) různých xxxxxxxxxx xxx domácnost zkonstruovaných xx stejným xxxxxx x poháněných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx), jejichž xxxxxxxxxx xxxx definovány x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zhotovené xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hlukem" xxxxxxx akustického xxxxxx X, (LWA), hluku xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx vzduchem, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xX) x vztažená x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 pW).
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx zveřejnění informací x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx jedná x výrobce xxxxxxxxx xxx Společenství, dovozce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx kontrolovány xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X když xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 písm. x), x) a c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeny na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx byl dotčen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx uskutečnit, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nabídnut x prodeji, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xx údaj, xxxxx xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx metoda xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx A xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního odstavce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všech příčin xxxxxxxx měření, vyjma xxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Standardní xxxxxxxx reprodukovatelnosti musí xxx stanovena pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek spotřebičů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx emisí hluku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hladina. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje použití xxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky 3,5 dB.
Rada xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx kontrolou xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty.
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx x vzduchem xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro domácnost xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx provedeny xxxxxxx xxxxxxxx, pokud měření xx xxxxxx určení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xxxx zveřejněny xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx b), xxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6. Komise je xxxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x čl. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky článku 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odkazů na xxxx vnitrostátní xxxxx x technické předpisy. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/EHS (xxxx xxx "výbor") spolu xx zdůvodněním xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko.
Na základě xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx podle čl. 8 odst. 1 xxxx. a).
2. X xxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx x technickými xxxxxxxx uvedených v xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Jestliže zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx neusnese ve xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 11
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. C 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. věst. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.