Směrnice Rady
ze dne 1. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] a 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx je zdůrazněna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx přesné, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx mohou veřejnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výběru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx domácnost, xx xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx štítku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx jedná o xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx případě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že těmito xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavky; xx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx nezbytné, xxx xxxx x xxxxxxxxx normy týkající xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropské xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] a xxxxx xxxxxxxx směrů xxxxxxxxxx mezi Komisí x oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem x xxxx, xx xx xx přijetí harmonizovaných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx stálý xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx harmonizovaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx pro zveřejňování xxxxxxxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx metody používané xxx stanovení hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
- spotřebiče, xxxxxxxx xxxx stroje určené xxxxxxxx xxx průmyslové xxxx xxxxxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx klimatizační zařízení, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (s výjimkou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x samostatných topných xxxxxxxxxx), olejové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx motory,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x další xxxxxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stejným xxxxxxx zdrojem xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx skupinu xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx modelu (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek;
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx, uváděná x xxxxxxxxxx (xX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobce, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx usazeného xxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství.
V xxxxxxx xxxxxxx:
x) hladiny xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx kontrolovány xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx údaje xxxx v souladu x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. X xxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. a), x) x x) xxxx přitom xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx existuje xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o štítku xxxxxxxxxxx různé údaje, xxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, musí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hluku šířeném xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo omezit xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx nabídnut x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistot xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx A xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příčin xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hluku xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna popisem xxxxxxxx, montáže, xxxxxx x xxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má simulovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenou opakovatelnost x reprodukovatelnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx reprodukovatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky xxxxxx výběrem.
Základní parametry xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, aby xxxx pravděpodobnost xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx hluku xxxxxxx xxxxx vyšších xxx xxxxxxx hladina. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu spotřebičů xxx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx vzorku a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx výrobce xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vadné xxxxxxx xxxxx x trhu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx deklarované xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx předpokládají, že xxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx x souladu x požadavky této xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx provedeny vhodným xxxxxxxx, pokud měření xx xxxxxx určení xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx a příslušné xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx odkazy x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zveřejní odkazy xx tyto vnitrostátní xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, xxxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx ty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické předpisy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx členský stát xxxx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx členský stát xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zřízenému xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "výbor") xxxxx xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Výbor neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 hlasů, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 36 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1986.