Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 1. prosince 1986
x xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x let 1973 [4] a 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x srozumitelně informována x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx a porovnatelné xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výběru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyzařovaného spotřebiči xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x praktických xxxxxx a také xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx domácnost, by xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxx xx štítku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/530/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx domácnost;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku vyzařovaného xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x požadavků týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx těmito xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx předpokladu jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou užívány xxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx nezbytné, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxx [7] a xxxxx xxxxxxxx směrů xxxxxxxxxx xxxx Komisí x oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx stálý výbor xxxxxxx článkem 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx nejvhodnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost,
- xxxxxx metody používané xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- spotřebiče, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx klimatizační xxxxxxxx, xxxxxxxx a větrací xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), olejové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "spotřebičem pro xxxxxxxxx" xxxxxxxxx stroj, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x skladování potravin, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx skupinu xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx modelu (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou definovány x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx řady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (XXX), hluku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xX) x vztažená x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pikowatt (1 pW).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobce, nebo xxxxx xx jedná x xxxxxxx usazeného xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
x) tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uváděné údaje xxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) za přesnost xxxxxxxxxxxx údajů odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X když xxxxxxx xxxx nepožaduje zveřejnění xxxxx x vyzařovaném xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 písm. x), x) a x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x štítku xxxxxxxxxxx různé xxxxx, xxxx xxxx údaje xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 79/530/XXX, musí xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx štítku.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem, xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, považují xxxxxxx státy zveřejněný xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx určení vzduchem xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být natolik xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx A xxxxxxxxxx 2 dB.
Směrodatná odchylka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx xxx xxx každou skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx popisem xxxxxxxx, xxxxxxx, zátěže x provozu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opakovatelnost x reprodukovatelnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hluku xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xx používá xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod podle xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx takové, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přijetí 95 %, jestliže xx 6,5 % xxxxxx xxxxx hluku xxxxxxx xxxxx vyšších xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vadné xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx předpokládají, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx v souladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx byly uskutečněny x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx normami, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zveřejní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
b) vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, kterých xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizované xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx x), xxxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx státům. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 9, odst. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxxxxx odkazů xx xxxx vnitrostátní xxxxx x technické xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 9
1. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/EHS (xxxx xxx "výbor") xxxxx xx zdůvodněním svého xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko.
Na základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. a).
2. X xxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. C 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Úř. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Úř. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.