Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x let 1973 [4] x 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku a xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působení xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že veřejnost xx měla xxx xxxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hladinách hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; že přesné, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxx vodítko xxx výběru méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z praktických xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx domácnost, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxx na štítku xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 79/530/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx jedná x xxxxxxx skupinu spotřebičů xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx požadavky; že xxxxx předpokladu jsou xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxx xxxx užívány xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx normy xxxxxxxx xx měření a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyzařovaného xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx výbor xxx normalizaci (XXX) x Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem (Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx [7] a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx k xxxx, xx až xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznávaným vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které však xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx stálý xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem x vnitrostátních norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx používané xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzduchem přenášeného xxxxx vyzařovaného spotřebiči xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxxxxxxx odsávačů xxx x xxxxxxxxxxxx topných xxxxxxxxxx), olejové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, čištění, přípravu x skladování xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkonstruovaných xx xxxxxxx účelem x poháněných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxxxxxx xxxxxxxx modelu (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
d) "xxxxxxx dávkou" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vyrobené xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hlukem" xxxxxxx akustického výkonu X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (dB) x vztažená x xxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxxx (1 pW).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění informací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením.
Tyto xxxxx xxxxxxxxx výrobce, nebo xxxxx se jedná x xxxxxxx usazeného xxx Společenství, dovozce xxxxxxx xx Společenství.
V xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxx údaj xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x čl. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx přesto xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. x), x) x x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx různé údaje, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx nesmějí odmítnout, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx, která se xxxx uskutečnit, jakmile xx xxxxxxxxx nabídnut x prodeji, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhrnný xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx xxx xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zátěže x provozu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx používání a xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxxxxx x reprodukovatelnost. Standardní xxxxxxxx reprodukovatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx používá xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebičů xx xxxxxxx zkoušky xxxxxx výběrem.
Základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod podle xxxxxxxxxxx 1 musí xxx takové, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx emisí hluku xxxxxxx xxxxx vyšších xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 pro xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx výrobce xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxx vnitrostátních norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx b), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6. Komise je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 9, xxxx. 2 xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx ty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x technických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxx 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx normy x technické předpisy. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Pokud xx členský stát xxxx Komise xx xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, předloží xxxxx členský stát xxxx Komise věc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/EHS (xxxx xxx "výbor") spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 2, postupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx dne, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 36 xxxxxx ode xxx xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, s. 15.
[2] Xx. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1986.