Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx v akčních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x let 1973 [4] x 1977 [5] pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx hluku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x srozumitelně informována x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že následkem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z praktických xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na spotřebičích xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na štítku xxxxxxxxxxxx xxxxx prováděcích xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/530/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979 x uvádění spotřeby xxxxxxx na energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x požadavků týkajících xx kontroly xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (CEN) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx norem (Xxxxxxxx xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, podle xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude volný xxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, pokud se xxxx plnění požadavků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx stálý xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx,
- způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx stroje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx profesionální účely,
- xxxxxxxx tvořící xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (s výjimkou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx topných xxxxxxxxxx), olejové kotle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx motory,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "spotřebičem xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx stroj, xxxx stroje xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "skupinou" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost zkonstruovaných xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx stejného xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx domácnost xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vyrobené xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přenášeným hlukem" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (LWA), xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uváděná x xxxxxxxxxx (xX) x vztažená x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pikowatt (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx mohou pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění informací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx údaje xxxxxxxxx výrobce, xxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx xx Společenství.
V xxxxxxx xxxxxxx:
x) hladiny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx kontrolovány podle xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx členský xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx údaje xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) za přesnost xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxx nebo dovozce.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zveřejnění xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, může přesto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zveřejnit, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. x), x) x c) xxxx přitom xxxxxxxxx x platnosti.
Článek 4
Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x štítku xxxxxxxxxxx xxxxx údaje, xxxx jsou xxxxx xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx šířeném xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx s požadavky xxxx směrnice.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx uskutečnit, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, považují xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx údaj, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. x) Xxxxxxxxx zkušební metoda xxx určení vzduchem xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxx natolik xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx X nepřesáhla 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příčin xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hluku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x) musí xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zařízení x průběhu xxxxxxx, xxxxx xx simulovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx zařízení.
2. Xxx xxxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přijetí 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx xxxxx vyšších xxx uváděná xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Vybraná xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje použití xxxxxxx směrodatné xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorku x xxxxxxxxxx směrodatné odchylky.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx vadné výrobní xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx x souladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx odkazy x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zveřejní xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, kterých xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx b), xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Komise členským xxxxxx xx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx odkazů xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/EHS (dále xxx "výbor") xxxxx xx zdůvodněním svého xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko.
Na základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 8 odst. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupem:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 11
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 1. prosince 1986
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. věst. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Úř. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. věst. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.