Plné znění - 31990L0415

Xxxxxxxx Rady

ze dne 27. xxxxxxxx 1990,

kterou xx xxxx příloha XX xxxxxxxx 86/280/XXX x xxxxxxx hodnotách x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/EHS

(90/415/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 130x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vodního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx články 6 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [4],

xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxx xxxxxx 3 směrnice 76/464/XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx emisní xxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx této xxxxxxxx; xx článek 6 xxxx xxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot s xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 86/280/EHS [5] xx xxxxx xxxxxxxx 88/347/EHS [6] xxxx na xxxxx Xxxxxx pozměňována x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývojem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x živých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx danou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přílohy II;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx 5 směrnice 86/280/XXX stanoví, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jiných xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 5 směrnice 86/280/EHS xxxxx xxx xxxxxx x působnosti xxxxxx 3 směrnice 76/464/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/464/XXX xx xx 1-2-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/280/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 86/280/XXX xx xxxx x souladu x přílohou této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [7]. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 129, 18.5.1976, x. 23.

[2] Xx. xxxx. X 253, 29.9.1988, x. 4.

[3] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 188.

[4] Xx. věst. X 23, 30.1.1989, x. 4.

[5] Xx. xxxx. X 181, 4.7.1986, x. 16.

[6] Xx. xxxx. X 158, 25.6.1988, x. 35.

[7] Xxxx směrnice xxxx oznámena členským xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1990.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXXX XX XXXXXXXX 86/280/XXX

1. Pod xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"8. Xxx 1,2-dichlorethan (XXX)

9. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx (XXX)

10. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX)

11. Xxx trichlorbenzen (XXX)".

2. Xxxxxxxxx se xxxx xxxx:

"XXXX: Zvláštní xxxxxxxxxx xxx 1,2-xxxxxxxxxxxx (XXX) (x. 59) [1]

x. XXX 107-06-2"

Xxxx X (59): Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx norem

Xxxx X (59): Jakostní xxxx

Xxxxxx porovná xxxxxxxx monitorování s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2,5 μx/x podle xx. 13 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 76/464/XXX.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1998 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx X (59): Xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1,2-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodách a xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx metodou "xxxxxxx x zachycení (xxxxx xxx xxxx)" xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kondenzátoru. Xxx xxxxxxxxx xx 10 μg/l xxx xxxxxxx vody a 1 μx/x xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Správnost x xxxxxxxx metody xxxx xxx ± 50 % při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvojnásobku xxxxxxx meze xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stanovovat xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx x xxxxxxxx XXX, XXX nebo XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx členské xxxxx xxxxx pravidelně určovat xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Zvláštní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) (x. 121) [2]

x. CAS 79-01-6

Část X (121): Mezní xxxxxxx xxxxxxxx norem

Xxxx X (121): Xxxxxxxx cíle

Xxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/XXX x xxxxxxxxx koncentrací 2,5 μx/x.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 1998 na xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx X (121): Xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trichlorethylenu (XXX) x odpadních xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x detektorem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx rozpouštědlem.

Mez xxxxxxxxx je 10 μx/x xxx xxxxxxx xxxx a 0,1 μx/x xxx vodní xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx musí xxx ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvojnásobku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx obecné xxxxxxxx x rozpouštědlech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx TRI xx xxxxxx x xxxxxxxx XXX, XXX xxxx XXX, pokud xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx metody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX a použitým xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx perchlorethylen (PER) (x. 111) [3]

X. XXX 127-18-4

Xxxx A (111): Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [19]

Xxxx X (111): Jakostní xxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 13 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 76/464/EHS s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2,5 μx/x.

Xxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx1998 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx současných opatření.

Část X (111): Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx chromatografie x xxxxxxxxxx elektronového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xx 10 μx/x xxx xxxxxxx xxxx x 0,1 μg/l xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 50 % xxx koncentraci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxx xx xx xxxxxxx obecné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx PER xx xxxxxx k xxxxxxxx XXX, XXX nebo XXX, pokud xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx metody vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx členské xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vazbu xxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx ukazatelem.

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx trichlorbenzen [4] (XXX) (x. 117, 118) [5]

Část X (117, 118): Xxxxx xxxxxxx emisních xxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxx docházet x xxxxxxxxxx přímému xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštěním XXX a ovlivňujícího xxxxxxxxxxx x sedimentech, xxxxxx měkkýšů, xxxxxx xxxx xxx.

Xxxx X (117, 118): Xxxxxxxx cíle

Ujednání:

Koncentrace XXX x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xx nesmí xxxxx významně zvyšovat.

Xxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx podle xx. 13 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/XXX s indikační xxxxxxxxxxx 0,1 μx/x.

Xxxxxx xxxxx prověří jakostní xxxx xx xxxx1998 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx C (117, 118): Referenční xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxx xx xxx použita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 1 μx/x pro odpadní xxxx x 10 xx/x xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x sedimentech a xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 1 μx/xx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxx koncentraci XXX xx xxxxxx x množství XXX, XXX xxxx XXX, xxxxx xxxxxx ujistí Xxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vazbu xxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx ukazatelem.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx být ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvojnásobku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

[1] Xxxxxx 5 xxxxxxxx 86/280/XXX xx uplatní xxxxxxx pro EDC, xxxxx se xxxxxxx xxxx rozpouštědlo xxxx xxxxxxx nebo zpracovatelské xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 30 xx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z působnosti xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX. Xxx xxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 86/280/XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

[2] Xxxxxx 5 xxxxxxxx 86/280/XXX xx xxxxxxx zejména xxx XXX, xxxxx se xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pachů x x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 30 xx. Xxx xxxx vypouštění xxxxx xxx xxxxxx x působnosti požadavků xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX. Bez xxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 86/280/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

[3] Xxxxxx 5 této Směrnice xx xxxxxxx xxxxxxx xxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pachů x x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx vypouštěné xxxxxxxx xxxxx xxx 30 xx. Tak malá xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX. Bez xxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 86/280/EHS xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

[4] Xxxxxx 5 xxxxxxxx 86/280/XXX se xxxxxxx xxxxxxx xxx XXX, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx transformátorových xxxxx xx do přijetí xxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx ohledu xx xx. 5 xxxx. 3 směrnice 86/280/EHS xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Současně xx xxxxx Xxxxxx.

[5] TCB xx xxxx vyskytovat xxxx xxxxx ze xxx xxxxxxxxxxxxx izomerů:

- 1,2,3-XXX –– (XXX 87-61-6),

- 1,2,4-TCB –– (XXX 120-82-1) (x. 118),

- 1,3,5 XXX –– (XXX 180-70-3).Technický XXX (x. 117 xxxxxxx XXX) xx xxxx těchto xxx xxxxxxx s převahou 1,2,4-XXX a může xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx vždy vztahují xx xxxxxxx XXX (xxxxxx xxx xxxxxxx)."