Xxxxxxxx Rady 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X souladu x článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních svobod, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, x ctí xxxxxxxx práva zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a na xxxxxxx proti diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Všeobecnou deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x hospodářských, sociálních x kulturních xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Používání xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx směry politiky xxxxxxxxxxxxx v xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Smlouvy x ES, zejména xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx životní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. července 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) o xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které umožňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxx xx xx vztahovala xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, sociální ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx výhody x xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx být ve Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX o odstranění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx často obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvyklostmi. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Je xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx. Členské xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxxx členů.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx zachování xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx výjimečných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického původu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se zastupování x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx právní ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx důkazního xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, v nichž xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x x nevládními xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x boje xxxxx nim.
(24) Ochrana xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(27) Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) V xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx, x důvodů xxxxxxx či xxxxxx xxxx, jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx toho, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem diskriminace
1. Xxx účely této xxxxxxxx se "zásadou xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx diskriminací rozumí xxxxxx, kdy je x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx by xxxx x jinou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního předpisu, xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx xx následek narušení xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se považuje xx diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx činnosti x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx typům x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky včetně xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx a službám, xxxxx jsou x xxxxxxxxx veřejnosti, včetně xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíl v xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxx legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti x praxi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x rasou xxxx xxxxxxxx původem a xxx jejich vyrovnání.
Xxxxxx 6
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, aby soudní xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice, byla xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, mohly ve xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx příznivější.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zahájená x souladu x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy zavedou xx svých vnitrostátních xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx následky, xxxxx xxxx reakcí xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx dodržování zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení této xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální dialog
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kolektivních xxxxx, pracovních xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 3 spadajících xx oblasti působnosti xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Tyto xxxxxx dodržují minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx mají v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX ROVNÉHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminací.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx počátku xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x x pravidlech, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů.
Článek 15
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Takto xxxxxxxxx sankce, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 a xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx a dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxx obsahuje zhodnocení xxxxxx přijatých opatření xx xxxx x xxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx to nezbytné, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x aktualizaci této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.