Směrnice Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ctí xxxxxxxx práva zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x na xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx xxxxx diskriminace xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx OSN x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdružování. Xx xxxxxx důležité x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx rasismu x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie odmítá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" v xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx takových teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxx 13 Xxxxxxx o XX, pokud xxx x xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x roce 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx formulují ucelenou xxxxxxxx politik zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx životní xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx přijala xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x boji xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], jíž xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x která xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zboží x službám a x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Tento zákaz xxxxxxxxxxxx by xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx základě xxxxxx příslušnosti x xxxxxx jím dotčena xxxxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx ohledu na xxxx xxxx etnický xxxxx usiluje Společenství x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx x ženami, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxx zvyklostmi. Xx xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x v souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx zachování xxxx přijetí opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx etnického xxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx těchto xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu představuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení xxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx důkazního xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, jakmile vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx prokáže, vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx řízení xxxxx xx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x s nevládními xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx a boje xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx x xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení stavu xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Členské xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx případy porušování xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx partnery na xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx prováděli tuto xxxxxxxx, xxxxx jde x ustanovení vyplývající x kolektivních xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5 Xxxxxxx o ES, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení xxxxxx cílů nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxx boj s xxxxxxxxxxxx na základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy xx x jednou osobou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx případ, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního předpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx souvisejícímu x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, xxxxx má xx xxxx nebo xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx nebo etnického xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Oblast působnosti
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx osoby x veřejného x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, pokud xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx obor xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx postupu;
b) přístup xx xxxx xxxxx x úrovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdravotní xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx státní příslušnosti x nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx bez xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x dále xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podstatné x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx dotčen xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíl x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxx činnosti nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX A XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo dojít x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxx právními xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, xx došlo x xxxxx nebo xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x porušení xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx státům přijmout xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx použitelné xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x souladu x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx před jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovištích, kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich samostatnost, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu. Xxxxx xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo ochranou xxxx osob xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx právo xxxxx a sdružení, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- příprava xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podávání xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxx diskriminací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx zrušeny právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ustanovení odporující xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx jsou uvedena xx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nezávislé xxxxxxx x organizace xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů.
Xxxxxx 15
Sankce
Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx případech členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.