Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2002/73/XX
xx xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 141 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 19. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxx státu, zásadách, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx a xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx zákonem x ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznané Všeobecnou xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x politických právech x o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 a xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx "xxxxxxx" x "cíl" Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pozitivní xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" ji při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx 141 Xxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx ve xxxxxx zaměstnanosti x xxxxx.
(6) Směrnice Xxxx 76/207/XXX [4] nedefinuje xxxxx xxxxx a xxxxxxx diskriminace. Na xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx 2000/43/XX ze xxx 29. června 2000, kterou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx 2000/78/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000, kterou xx xxxxxxx obecný xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x zaměstnání x povolání [6], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx diskriminaci. X důsledku xxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx sdružování, xxxxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vstupovat do xxxxxx k ochraně xxxxx zájmů. Opatření xx xxxxxx xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x organizacích xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx odborech, xxxxxxx hlavním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
(8) Obtěžování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadě xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx; xx proto vhodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx účelu xxxx xxx zdůrazněno, že xx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx pracovišti, ale xxxx x souvislosti x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(9) V xxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnavatelé x xxxxx odpovědné xx odborné xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx formám xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(10) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech může xxx xxxxxxx stanoveno, xx nepřímá xxxxxxxxxxxx xxxx xxx založena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Podle judikatury Xxxxxxxx xxxxx [7] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx různé xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx činnosti, které xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/207/XXX, xx měly xxx xxxxxxx xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx x v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [8].
(12) Xx xxxxx judikatuře Xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx tělesného xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x těhotenstvím nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS xx xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [9], xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx, které xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, které xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx by neměla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx práce, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x ženy. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx právo xx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami, které xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx nepřítomnosti.
(13) X xxxxxxxx Rady x ministrů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xx rodinném x xxxxxxxxx xxxxxx [10] xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx možnosti, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mužům xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx při zachování xxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zdůraznit, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxxx, zda toto xxxxx přiznají, a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
(14) Členské xxxxx mohou na xxxxxxx čl. 141 xxxx. 4 Smlouvy xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k prohlášení x. 28 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx především xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x pracovním xxxxxx.
(15) Zákazem diskriminace xx xxxxxx být xxxxxxx zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je jejich xxxxxxx cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x podpora xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(16) Xxxxxx xxxxxx odměny za xxxxx pro muže x xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 141 Xxxxxxx a ve xxxxxxxx Xxxx 75/117/XX xx xxx 10. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pro muže x ženy [11] x je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx; xxxx zásada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany i xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx [12]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxx rozhodl, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx, vyplývá, xx xxxxxxxx xx porušena, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škodě. Navíc xxxxxxxx, xx stanovení xxxxx xxxxxxx předem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx [13].
(19) V souladu x judikaturou Soudního xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx podobné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x že x xxxxx neznemožňují xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
(20) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, organizace xxxx jiné právnické xxxxx také zmocněny xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx řízení xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx.
(21) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx pracovišti, x xxxx proti xxx.
(22) Členské xxxxx xxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx směrnice 76/207/EHS.
(23) X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle nezbytné.
(24) Xxxxxxxx 76/207/XXX xx xxxxx měla xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/207/XXX xx mění takto:
1. X článku 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"1x. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, politik x činností v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1."
2. Xxxxxx 2 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stav.
2. Pro xxxxx této směrnice xx
- "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, pokud se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příznivě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- "nepřímou diskriminací" xxxxxx, pokud by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kritéria xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx v porovnání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takové xxxxxxxxxx, kritérium xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx legitimním cílem x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx" rozumí, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xx xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx důstojnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx chování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo fyzickou xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pokořující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obtěžování xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx jsou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx chování xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedené xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx základě xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx zvyklostmi povzbuzují xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x odbornému vzdělávání x přijetí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a sexuálnímu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx včetně vzdělávání x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxx profesní činnosti xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřený.
7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené xxxxx vrátit xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx méně příznivé, x xx xxxxxxxx xx zlepšení pracovních xxxxxxxx, xx který xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 92/85/EHS xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice.
Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/34/XX xx xxx 3. xxxxxx 1996 x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x XXXX [14] x směrnice Xxxx 92/85/EHS ze xxx 19. října 1992 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (desátá xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [15]. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx otcovskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx taková xxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx propuštění v xxxxxxxx výkonu těchto xxxx x xxxxxxx, xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měli xxxxx na návrat xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa za xxxxxxxx, xxxxx xxx xx nejsou xxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxxx ze zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx by xxxx xxxxx během své xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znamená vyloučení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti nebo x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx, a na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x zaměstnání;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 75/117/XXX;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž členové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx organizacemi.
2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) byly xxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku xxxx xxx xxxx xxxxxxx všechna ustanovení xxxxxxxxxxxxxx pracovních smluv, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vnitřních xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx x zaměstnavatelů, xxxxx xxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 x 5 se xxxxxxx.
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Členské státy xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx vztahy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x diskriminaci, již xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxxx xx odrazující x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx stanovením xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žadatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem zahájit xxxxxxxx soudní nebo xxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
4. Odstavci 1 x 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx žalob x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 7 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví x xxxxxxx nezbytná opatření. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ochranou xxxx osob xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx subjektů xxxxxxxxxx:
x) xxxx je xxxxxxx právo xxxxx x sdružení, organizací xxxx jiných právnických xxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 3, poskytování nezávislé xxxxxx xxxxxx diskriminace xxx xxxxxxxx stížností xx diskriminaci;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxxxxxx xxxxx x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx podporováno xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx praxe xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a osvědčené xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx partnery, xxxx xx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x aby xx xxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx proti diskriminaci x oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx. Xxxx dohody dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x souladu x právními předpisy, xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizovaně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x ženy xx pracovišti.
4. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pravidelnému xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxx x rovném zacházení xxx muže a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx statistiky x xxxxxxxx žen x xxxx xx různých xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx opatření xxx xxxxxxxx situace xx spolupráci xx xxxxxxxx zaměstnanců.
Článek 8c
Členské xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k boji xxxxx diskriminaci na xxxxxxx pohlaví xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8d
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxx sankce, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx důvodem pro xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx."
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, xxx nejpozději xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxx směrnice x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx znění xxxxxxxx x správních předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 141 xxxx. 4 Smlouvy, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx č. 28 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. věst. X 337 X, 28.11.2000, x. 204 x Úř. věst. X 270 E, 25.9.2001, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 123, 25.4.2001, x. 81.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 31. května 2001 (Xx. xxxx. X 47, 21.2.2002, s. 19), společný postoj Xxxx ze dne 23. července 2001 (Xx. xxxx. C 307, 31.10.2001, s. 5) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 112 X, 9.5.2002, s. 14). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. června 2002.
[4] Úř. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[6] Xx. xxxx. X 303, 2.12.2000, x. 16.
[7] Xxx C-394/96 Xxxxx, Xx. rozh. 1998, x. I-4185 x xxx X-342/93 Xxxxxxxxx, Xx. xxxx. 1996, x. X-475.
[8] Věc X-222/84 Xxxxxxxx, Xx. xxxx. 1986, x. 1651, xxx X-273/97, Xxxxxx, Xx. xxxx. 1999, x. I-7403 a xxx X-285/98 Xxxxx, Xx. rozh. 2000, x. X-69.
[9] Úř. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 218, 31.7.2000, x. 5.
[11] Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[12] Xxx X-185/97 Xxxxx, Xx. rozh. 1998, s. X-5199.
[13] Xxx X-180/95 Xxxxxxxxxxx, Sb. xxxx. 1997, x. I-2195, xxx C-271/91 Xxxxxxxx, Xx. xxxx. 1993, x. X-4367.
[14] Xx. xxxx X 145, 19.6.1996, x. 4.
[15] Úř. věst X 348, 28.11.1992, x. 1.