Xxxxxxxx Xxxx 2001/55/XX
xx xxx 20. července 2001
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu xxxxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi členskými xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x přijetím xxxxxx xxxx a x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxx 2) xxxx. x) a x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému azylu xx nedílnou součástí xxxx Evropské unie, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx okolností xxxxxxxxx hledají ochranu x Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se nemohou xxxxxx do země xxxxxx, v Xxxxxx x posledních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxx případy xxxx xxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Jugoslávii, xxxxx xxxxxxx ministři xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 30. xxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1992 x x Xxxxxx xx xxxxx 1. x 2. xxxxxx 1993.
(4) Xxx 25. xxxx 1995 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vysídlených xxxx [5] x xxx 4. března 1996 přijala xxxxxxxxxx 96/198/XXX o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx x dočasným pobytem xxxxxxxxxxx xxxx [6].
(5) Xxxxx xxxx Xxxx x Komise xx xxx 3. xxxxxxxx 1998 [7] xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x zajištění rovnováhy xxxx členskými xxxxx xxx vynakládání úsilí xx přijímání vysídlených xxxx x na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxx 27. xxxxxx 1999 Xxxx xxxxxxx závěry týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx závěry vyzývají Xxxxxx x členské xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx krizi x přijaly opatření x xxxxxxx se Xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx o otázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
(8) Je xxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx sobě xxxxxxx. Xxxx xx proto xxxxxx jediný xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x uprchlíky. Zejména xxxxx xxxxxxxxx přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967, xxxxxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx státy.
(11) Xx xxxxxx k uprchlíkům x jiným xxxxxx, xxx potřebují xxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a měla xx být uplatňováno xxxxxxxxxx č. 17 x xxxxxx 63 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx konzultovány x vysokým komisařem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(13) Opatření xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahu a xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx vrátit xx xxxx xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
(14) Jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx státy. Xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xx xxx určeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x podmínky xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, jichž xx týkají, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(16) X přístupu x xxxxxx požívajícím x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aktech xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx tyto xxxxx xxxxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(17) Členské xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídalo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [8].
(18) X xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se Xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx přílivu xxxxxxxxxxx xxxx.
(19) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx již skončila.
(20) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přispět k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx s následky x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. První xx xxxxxxxx x druhá xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech.
(21) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
(22) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu xxxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxxxxx xxxx navržené xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx těchto xxxx x x xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x může xxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality podle xxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.
(24) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 27. xxxx 2000 své xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(25) Xx xxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neúčastní. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx na Xxxxx.
(26) Xx základě xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu xxxxxxxxxxx osob ze xxxxxxx zemí, které xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x přijetím xxxxxx xxxx a s xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx ochranou" rozumí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx vysídlených xxxx xx třetích zemí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, poskytuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochranu xxxxx osobám, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx existuje xxxxxx, xx azylový xxxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxx xx x xxxxx přílivem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx těchto osob x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ochranu;
b) "Xxxxxxxxx úmluvou" xxxxxx Xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x právním postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx výzvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a nemohou xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vrátit xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článek 1 xxxxx A Xxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx systematické xxxx xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxx se staly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx příchod xxxxxxx xxxxx vysídlených xxxx pocházejících x xxxxxx země xxxx xxxxxxxxx oblasti xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx jedná x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programu;
e) "xxxxxxxxx" rozumějí státní xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx A Ženevské xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstoupí xxx xxxxxxxxx zletilé xxxxx xx ně xxxxxxxxx, ať už xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxx dobu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx doprovodu xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxx požadované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který xx xxxxx být xxxxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Ženevské úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svobody x závazky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (XXXXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx, které byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxxx x platnost.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x), xxxx xxx xxxx xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nejdéle x xxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx o jeden xxx xx xxxxx Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se jedná x případ xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx návrh Komise, xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxx xxxxxxx vztahuje;
b) xxxxx xxxxxxx poskytování xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx pohybu xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu vysídlených xxxx, xx něž xx rozhodnutí xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx tyto údaje:
a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx něž xx dočasná xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx členských xxxxx x kapacitách pro xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, XXXXX x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Xxxx se xxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci a xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx x XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx x xxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxx bude ukončena
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doby xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxxx Rady xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx umožňuje, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svobody x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx návrat xxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx uvědomí x xxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx další kategorie xxxxxxxxxxx osob, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx stejných xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí Xxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxx 24, 25 x 26 se nevztahují xx xxxxxxx uvedené x odstavci 1, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx uprchlíky xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx 2000/596/XX [9], xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx osobám požívajícím xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx trvání xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx vydány potřebné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx doklady.
2. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmějí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxxx než ty, xxx jsou stanoveny x xxxxxxxx 9 xx 16.
3. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx víz, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x naléhavosti xxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx minimum. Xxxx xx xxxx být xxxxxxx zdarma xx xx xxxxxxxxx poplatek.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx x článku 5, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxx x) xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx na jejich xxxxx dočasné xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dočasné ochrany xxxxxxxxxx zaměstnání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx danou xxxxxxx, a xxxxxx xxx se xxxxxxxx xx aktivit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x praxe xx pracovišti. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxxxxxxxx sil xxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxx pobytu xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podporu v xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx, xxx xx xxxxxx odměňování, xxxxxxxx xx systému sociálního xxxxxxxxxxx xxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Členské xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxx ochrany v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx sociálních xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, pomoc xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx léčbu xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bere xx xxx určování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potřeby, xxxx. xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx byly xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 18 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx xx vzdělávacího xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hostitelského členského xxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx přístupu pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx x případě, xx rodiny existovaly xxx v zemi xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx, xx kterým xxxx x xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x nesezdaným xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx sezdaným x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx děti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx svobodné děti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx jedná x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx událostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx byli v xxxx době na xxxxx usilující o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxx xxx členské xxxxx sloučení, jestliže xxxxxxxxxx popisu x xxxx. 1 xxxx. x) a jestliže xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. 1 písm. x), x xxxxxxxx členské xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx vedlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušníci doposud xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, ve xxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochranu, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx popisu x xxxx. 1 písm. x). Členský stát xxxx xxxxx xxxxxxxxx x sloučení rodiny xxxxxxxx sloučení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx popisu x odst. 1 xxxx. x), x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě posouzení xxxxxx případu xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx strádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
5. Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx články 25 x 26, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rodiny xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx povolení x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx doklady. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx sloučení xxxxxx xxxxx odstavce 2 je zrušení xxxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Členský xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrana, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nezletilým xxxxxx xxx xxxxxxxxx požívajícím xxxxxxx ochrany zastoupení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xx xxxx o xxxxxxxxx x xx xxxxxx blaho, xx xxxx vhodné xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx
x) u xxxxxxxxx příbuzných;
b) u xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxx, xxxxx x nezletilou xxxxx pečovala x xxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxxx. Dohodu x xxxxxxxx zletilou osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Na xxxxx xxxxxx xx xxxx ohled v xxxxxxx s xxxxx x zralostí dítěte.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx x rámci dočasné xxxxxxx
Xxxxxx 17
1. Osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx podat xxxxxx x xxxx.
2. Posouzení xxxxxxxx xxxxxxx o xxxx nevyřízené xxxx xxxxxxxxx doby trvání xxxxxxx ochrany xx xxxxxxxxx xx skončení xxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Použijí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx zejména xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx žadatele x azyl.
2. Xxxxx xx posouzení xxxxxxx x azyl nebylo xxxxx oprávněné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dočasné ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo případně xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 28, xxx xxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 20
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 21, 22 x 23, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osob požívajících xxxxxxx ochrany xxxx xxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx skončila. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx osobám návrat x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx osob xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxx přetrvávajících x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx do hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx konci doby xxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx v kapitole XXX xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dobrovolného xxxxxxx. Xxxxxxxxx platí xx do dne xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx uplynula xxxx trvání dočasné xxxxxxx x jež xxxxxx nárok xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx nemožným xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pobytu xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, xx by mohly xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
Solidarita
Článek 24
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx uprchlíky xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/596/ES xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dočasnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rysech, jaká xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxx. Xxxx informace xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx x článku 5. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení Xxxx a Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přijetí. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx vymezené x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xx dosud xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx svou xxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, posoudí Xxxx neprodleně situaci x přijme xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx pomoc.
Článek 26
1. Xx xxxx xxxxxx dočasné xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxxx souhlasu xxxx, xxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxx.
2. Členský xxxx sdělí žádosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvědomí Komisi x UNHCR. Xxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxx xxxxxxx stát o xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Členský xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mít xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s dočasnou xxxxxxxx. Dočasnou xxxxxxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx požívajících xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx průkazu xxxxxxx x příloze X.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx spolupráce
Článek 27
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx adresu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi. Xxxxxxx xxxxx s xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x navázání xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
2. Xxxxxxx xxxxx xx pravidelně xxx xxxxxxx předávají xxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx x veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany.
KAPITOLA XXXX
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 28
1. Xxxxxxx státy xxxxx vyloučit xxxxx x xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx, pokud
a) xxxxxxxx xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx
x) tato xxxxx xxxxxxxx zločin xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx lidskosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx xx území xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xx daná xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx jejich návodce;
iii) xxxx osoba je xxxxx xxxx proti xxxxx x zásadám Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx podezření, že xx xxxx xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku odsouzena xx mimořádně xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx posuzují pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx zásadou xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA IX
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx sloučení rodiny xxxx xxxxxxxxx podat x daném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 30
Členské státy xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění těchto xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x navrhne xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přípravu této xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každých pět xxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx doplněna při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu dne 20. července 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Lanotte
[1] Xx. xxxx. X 311 X, 31. 10. 2000, x. 251.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 155, 29.5.2001, x. 21.
[4] Stanovisko ze xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[5] Úř. věst. X 262, 7.10.1995, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 63, 13.3.1996, x. 10.
[7] Úř. věst. X 19, 20.1.1999, x. 1.
[8] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[9] Úř. věst. X 252, 6.10.2000, x. 12.
PŘÍLOHA X
Xxxx xxxxxxx xxx přemístění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 10, 15 x 26 xxxx směrnice zahrnují xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx:
x) xxxxxx xxxxx x dané xxxxx (xxxxx, xxxxxx příslušnost, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx);
x) doklady xxxxxxxxxx a cestovní xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx list, xxxxx list, xxxxxxxxx x osvojení);
d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx osobě xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x povolení k xxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, dosud xxxxxxxx xxxxxx nevyřízené x xxxxxxx, v xxxx se xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxx xxxxx.