Plné znění - 32001L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Rady 2001/37/ES

ze xxx 5. června 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výroby, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 x xxxxxx 133 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx schválenému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxx 2001,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 89/622/EHS xx dne 13. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, týkajících se xxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x zákazu prodeje xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx [5], byla podstatně xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/41/XXX [6]. Protože xx nutné xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx i směrnice Xxxx 90/239/EHS xx xxx 17. xxxxxx 1990 x sbližování xxxxxxxx a správních xxxxxxxx členských států, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxx xxx xxxxxxx směrnice x xxxxx jasnosti xxxxxxxxxxxx.

(2) Dosud xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíly v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx výroby, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx, zároveň xx xxxx nutné ponechat xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxx požadavky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx.

(4) X souladu s xx. 95 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx ochrana zdraví x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 90/239/XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. prosince 1992 maximální xxxxxxx xxxxxx dehtu v xxxxxxxxxx prodávaných v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastnostem xxxxx xx nutné xxxx xxxxxx obsah dehtu x cigaretách.

(6) Xxxxxxxx 89/622/XXX stanovila xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx uvedeno na xxxxxxx všech tabákových xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx xxxx 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámilo, xx xxxxxxx-xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, přijmou taková xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x brzdit xxxxxx chod xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x může přispívat xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(8) Obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxx x xxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx států o xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx působit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx těmito xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstraněny x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x výrobě xxxx xxxxxxxxx společným xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx x maximální xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého.

(11) Tato xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxxxxx xxxx podle čl. 152 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx užívání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů.

(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx z předmětů xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Při xxxxxx obsahu xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxx normami XXX 4387, 10315 a 8454, které xxxx xxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx další xxxxxxx následného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku xx měly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx látek x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobky.

(15) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx stanovení xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxx xxxxx x cigaretovém kouři xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zavést xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(16) Ve xxxxxxxx 90/239/XXX xxxx Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylka xx xxxx xxx xxxxxxx nejvyššího xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu. Tato xxxxxxxx xx být x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(17) Použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx, xxxxxxx x oxid uhelnatý x vyvážených xxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxxxxx ustanoveními, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxx x aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy.

(18) Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx stanovena ve xxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výrobků xxx xxxxxxx. Xxxx xxx povoleno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxx uvedených v xxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxxxxx x uvedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx i nadále x jednotlivých členských xxxxxxx liší. V xxxxxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx informování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x tabákovými xxxxxxx, x proto je xxxxx je xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxx x vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxx tabákových výrobků xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx, xxx xx plněna xxxx xxxxxxxx.

(21) Xx xxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx x přísad xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Řada členských xxxxx nemá xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nedostává xxxxx xx výrobců xxxxxx x množstvích xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které by xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(23) Nedostatek xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která považují xx nezbytná pro xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx předpisy této xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

(25) Xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici.

(26) Xx prokázáno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při hoření xx xxxx uvolňují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx pasivní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dosud xxxxxxxxxx děti a xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dýchací potíže x xxxx, xxxxx xxxx vdechují. Xxxxx xxxx xx 80 % xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 18 xxx. Xx xxxxx zajistit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tabáku i xxxxxx právům duševního xxxxxxxxxxx.

(27) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako například "xxx-xxx" (nízký xxxxx xxxxx), "xxxxx" (xxxxx), "xxxxx-xxxxx" (xxxxxxxxxx), "mild" (xxxxx), xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxxxxxx zavádějící x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx škodlivé, x xxxx zapříčinit xxxxx xx xxxxxxxx. Množství xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxx nejenom obsahem xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx kouření a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebere x xxxxx, x xxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoven zákaz xxxxxxxx užívání, přičemž xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx času xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(28) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro orální xxxxx. Xxxxxx 151 xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené směrnice.

(29) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x členských xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podložené xxxxxxxxx x technickými xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx údaje xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx.

(30) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxx xx vhodné stanovené xxxxxx později xxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx druhé xxxxxx, zda xxxx xxx vytvořeny xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xx zvláště xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(31) Xxxxx xxx x xxxxxxx jiné xxx cigarety, je xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x metody xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(32) Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(33) Rozsah xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx xxxxx výrobců xxxxxx soustředit xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx malého xxxxx výrobních xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx hladkého fungování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

(34) Fungování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tabákem xxxx být x xxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx [8]. Komise xxxxxxxx, že taková xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx norem xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx to vyžaduje xxxxxx 152 Smlouvy.

(35) Xxx použití xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx završení při xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 90/239/EHS, x xx xxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx obsahem xxxxx, xxxxxxxx a oxidu xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [9].

(37) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, během xxxxx musí xxxxxxx xxxxx přenést a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze II,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx maximálního xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx x cigaretách a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx složení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice:

1. "tabákovými xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, šňupání, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, z tabáku, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo neupraveného;

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neobsahující nikotin;

3. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

4. "xxxxxxx xxx xxxxxxx užití" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx kouření xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, v xxxxxx xxxx xx xxxxx jemnozrnných xxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx forem — xxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých sáčkových xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx sáčcích — xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx potravinářský xxxxxxx;

5. "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx látka nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx listu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx přítomná v xxxxxxxx výrobku, xxx x xxxxxxxxx formě, xxxxxx papíru, xxxxxx, xxxxxxxx a lepidel.

Článek 3

Xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xx 1. ledna 2004 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx volného oběhu, xxxxxxxxxxx xxxx vyráběných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyšší xxx:

- 10 mg na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

- 1 xx xx cigaretu v xxxxxxx xxxxxxxx;

- 10 xx na xxxxxxxx x xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x cigarety vyrobené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx článku od 1. ledna 2005, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx od 1. xxxxx 2007.

3. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx datum uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodávaných xx xxxxx území, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx 1. xxxxx 2007.

Článek 4

Metody xxxxxx

1. Xxxxx dehtu, xxxxxxxx x oxidu uhelnatého x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX 4387 x xxxxxxx xxxxx, 10315 x xxxxxxx xxxxxxxx a 8454 x xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 8243.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx laboratoře xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx uvedena kritéria xxxxxxx xxx schvalování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 30. xxxx 2002 a xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Členské státy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx značek x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány xx xxxxxx vyhodnocení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx účelem hodnocení xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx na xxxxxx, x ohledem mimo xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx laboratořích xxxxxxxxxxx x odstavci 2.

4. Xxxxxxxx zkoušek uskutečněných x souladu s xxxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxx sdělování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx předložených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx předložené podle xxxxxx xxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 11.

Xxxxxx 5

Označování

1. Obsah xxxxx, nikotinu a xxxxx uhelnatého v xxxxxxxxxx měřený x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xx vytiskne xx xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyce nebo xxxxxxxx jazycích členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, xxx, xxx xxxxx informací xxxx pokryto nejméně 10 % xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx zvýší xx 12 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úředními xxxxxx x na 15 % x členských xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx balení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx varování:

1. "Xxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxx

2. "Xxxxxxx vážně xxxxx Xxx i xxxxx ve Xxxxx xxxxx."

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx jejich pravidelný xxxxxx. Varování xx xxxxxxxx na nejlépe xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx obal, x výjimkou dalších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x maloobchodním prodeji xxxxxxx, x

x) další xxxxxxxx vybrané xx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X.

Xxxx uvedená xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx jakýkoli xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používaných v xxxxxxxxxxxxx prodeji xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx varování xx xxxxxx površích xxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Komise xx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx do 31. prosince 2002 xxxxxx x souladu x postupem podle xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x popisu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx barevných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx výrobky xxx xxxxxx užití x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8, x tabákové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, musí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx tabákový xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx."

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx obal, x výjimkou dalších xxxxxxxxxxx xxxxx používaných x maloobchodním xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx vyhovovalo xxxxxxxxxx xxxxxx jazyka.

5. Obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 4, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx na 32 % x xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 35 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) musí xxxxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxx xxxxxx, na kterém xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx 45 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 50 % u xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 75 xx2, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 22,5 xx2 xx xxxxxx xxxxxxx. Tato plocha xx xxxxx xx 24 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úředními xxxxxx x xx 26,25 xx2 u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx vyžadované xxxxx článkem xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx Helvetica xx xxxxx podkladu. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nápis xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyhrazené pro xxxxxxxxxx text;

b) xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) na střed xx ploše, xx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, rovnoběžně x horním okrajem xxxxxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx výrobky uvedené x xxxxxxxx 4, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx okrajem xxxxxxx xxxxxxx 3 xx x xxxxxxx 4 xx, xxxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx text varování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx výrobek xxxxxxxx xx xxx.

7. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx xx zakázán. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nesmazatelné x xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx skryty, xxxxxxxxxx xxxx narušeny xxxxx xxxxxxxx xxxx obrazovým xxxxxx nebo otvíráním xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx mohou xxx texty xxxxxxxxx xxxxxx nálepek, xxxxx xxxx tyto nálepky xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx.

9. V xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobku musí xxx tabákový xxxxxxx xx jednotlivém xxxxxx xxxxxxx jakýmkoli vhodným xxxxxxxx číslem xxxxx xxxx rovnocenným xxxxxx, xxxxx xxxxxx určit xxxxx a xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobce x xxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxx jim xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx použitých při xxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx množství.

Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějící xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx výrobcích. X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kategorie. Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx toxikologickými údaji, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx neshořelé xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx složky xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakýchkoli informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zveřejnění seznamu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxx obsah xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské státy xxxxx každoročně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxx výrobku

S xxxxxxx od 30. xxxx 2003 x xxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1, xx nesmějí xx xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ochranné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx znaky xxxxxxxxxxx, xx určitý xxxxxxxx xxxxxxx je méně xxxxxxxx xxx jiné.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xxxx je xxxxxx článek 151 xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxx.

Článek 9

Přizpůsobení

Komise v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx měření xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x příloze X, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx varování;

c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx postup

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2004 x xxxxx xxxxx dva xxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x uplatňování xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx přezkoumat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poznatků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x norem xxx xxxxxxx, a xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1,

- možným xxxxxxxx xxxx xxxxxx obsahy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx varování, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx, umístění x xxxxx,

- novým xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx popisujících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx hodnotí x xxxxxxxxx toxicitu x škodlivost,

- hodnocení xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxx, xxxxx podporují xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod xxx xxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx,

- toxikologickým xxxxxx, xxxxx xx xxxxx požadovat od xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx, jakým xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxx norem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xx také xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovenými x článku 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mají doprovázet xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxx přizpůsobení vývoji x xxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x fungování vnitřního xxxx, tak, xxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Společný seznam xxxxxx

X rámci xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004, a s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx Xxxxxx vyzvána, xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x který xxxx xxxx přihlíží x jejich xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dovoz, prodej x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nikotinu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx omezit xxxxx, prodej xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ochranu veřejného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepoškozují pravidla xxxxxxxxx v této xxxxxxxx.

3. Členské státy xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx používání xxxxxx, xxxxx zvyšují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxx článku 12.

Xxxxxx 14

Provádění

1. Xxxx xx xxxxxx čl. 15 odst. 1, xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Výrobky, xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxx xxx po xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 89/622/EHS x 90/239/XXX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx tabulkou obsaženou x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 16

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 17

Příjemci

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 2001.

Za Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Engqvist

[1] Úř. xxxx. X 150E, 30.5.2000, x. 43 x Xx. xxxx. X 337X, 28.11.2000, x. 177.

[2] Úř. xxxx. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Xx. věst. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 67, 1.3.2001, s. 150, Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2000 (Úř. xxxx. X 300, 20.10.2000, s. 49) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. prosince 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2001 x rozhodnutí Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001.

[5] Xx. věst. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Xx. xxxx. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Článek 26 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2075/92 xx dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 215, 30.7.1992, x. 70) xx xxxxx xxxxxxxx (XX) 1636/98 xx xxx 20. července 1998 (Xx. věst. X 210, 28.7.1998, s. 23).

[9] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 písm. x))

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx tepny x xxxxxxxxx xxxxxxx x mrtvici.

3. Kouření xxxxxxxxx xxxxxxxxx rakovinu xxxx.

4. Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx: xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx.

6. Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx může xxxxxx přestat x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx, znamená xxxxxx xxxxxx xxxxxx smrtelných xxxxxxxxxx srdce a xxxx.

9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx: (telefonní xxxxx/xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxxx adresa/poraďte xx xx xxxx lékařem/lékárníkem).

11. Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx oběh a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Kouření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

13. Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx x snižuje xxxxxxxx.

14. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic

(uvedených x xxxxxx 15)

(¹) Xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx Řecké xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky.

XXXXXXX III

SROVNÁVACÍ XXXXXXX