Plné znění - 32001L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu X Xxxx 2001/37/XX

xx xxx 5. xxxxxx 2001

x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 x článek 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx schválenému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxx 2001,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Rady 89/622/EHS xx xxx 13. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/41/XXX [6]. Protože xx nutné xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx Xxxx 90/239/EHS xx xxx 17. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx [7], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Dosud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx úpravy x xxxxxxx tabákových výrobků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(3) Tyto xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za určitých xxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx považují za xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotlivců.

(4) X xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 3 Smlouvy je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž je xxxxx xxxxxxx pozornost xxxxxxx novému xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx ochrana xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 90/239/XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx hodnoty xxxxxx dehtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Kvůli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x cigaretách.

(6) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedeno na xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, x další xxxxxxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx, x xx xxxx 1992 xxxxxxxxx požadavek ohledně xxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx-xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx oxidu uhelnatého, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx prokázáno, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx množství xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxx xxxxxxx o tabákových xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx "snížení rizika", xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobci.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxx států o xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx rozdíly xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x brzdit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx poukázaly xx specifické otázky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx tímto xxxxxx xx nutné, xxx uvolňování xxxxxxx x xxxxxxx oběhu, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společným xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x dehet, xxx xxxx xxxxx xxx x maximální xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 152 xxxx. 1 Xxxxxxx x judikatury Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx narušována.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nedotýkají právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí užívání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole.

(14) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ISO 4387, 10315 x 8454, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodně uznávanými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx následného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx tabákové výrobky.

(15) Xxxxxxxxxx žádné mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx kouři xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého. Xxxxx je xxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxx.

(16) Ve xxxxxxxx 90/239/XXX xxxx Řecku x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustného xxxxxx dehtu. Xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dehet, nikotin x oxid xxxxxxxx x vyvážených xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními, xxx xxxx poskytnuto xxxx xxxx xx změnu xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxx xx výrobě x xxxxxx zásoby, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx štítky, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx spotřebitelé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx překážku xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x tabákovými xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xx odstranit. Xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné posílit x vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vysokou xxxxxx ochrany xxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tabákových xxxxxxx xxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx směrnice.

(21) Xx xxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxx a nepřímé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pasivního xxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx různých xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx tabákových xxxxxxx. Xxxx členských xxxxx xxxx ani xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx látkách. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx existují, xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx tabákových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx, xxxxx by xxxxx k větší xxxxxxxxxxxx.

(23) Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohrožení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx není x xxxxxxx xx závazkem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.

(24) Členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(25) Xx do xxxx, xxx xxxx sestaven xxxxxxxx xxxxxx složek xxxxxxx v článku 12, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx složek, které xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

(26) Xx prokázáno, xx xxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx uvolňují xxxxx škodlivých xxxxx x známých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. V nedávných xxxxxx xx také xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx děti x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dýchací xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx vdechují. Xxxxx xxxx xx 80 % nových xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx mladších 18 let. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx průhlednost xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právům xxxxxxx tabáku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(27) Používání některých xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx "xxx-xxx" (nízký xxxxx xxxxx), "light" (xxxxx), "xxxxx-xxxxx" (xxxxxxxxxx), "xxxx" (xxxxx), jmen, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znaků xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxx spotřebou, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxx xxx narušovat xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx užívání, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(28) Xxxxxxxx 89/622/XXX zakázala x členských xxxxxxx xxxxxx určitých typů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Článek 151 xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx povoluje Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

(29) Xxxxxxxxx x vědecký xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx. Za tímto xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy podložené xxxxxxxxx a technickými xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(30) X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx maximálního obsahu xxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx vhodné stanovené xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zejména xxx, xxxxx vůbec, jsou xxxx obsahy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiné xxx cigarety, a xx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

(31) Xxxxx jde x výrobky jiné xxx xxxxxxxx, je xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx.

(32) Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvážit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(33) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx sklon výrobců xxxxxx xxxxxxxxxx výrobu xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx malého xxxxx xxxxxxxxx závodů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxx x tabákovými xxxxxxx legislativní akci xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(34) Fungování xxxxxxxx organizace xxxx xx xxxxxxx tabákem xxxx být x xxxx 2002 předmětem xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx [8]. Xxxxxx xxxxxxxx, že taková xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx norem xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx 152 Smlouvy.

(35) Xxx xxxxxxx této xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zahájeného xxx xxxxxxxx 90/239/EHS, x xx druhé xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx obsahem xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [9].

(37) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx musí xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, spolu s xxxxxxxx opatřeními, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž je xxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny, byť xxxxxxxx, x xxxxxx, xx už xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neupraveného;

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kondenzát xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx nikotinu;

4. "tabákem xxx orálním xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ústy xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně x xxxxxx, x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx forem — zejména nabízený x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx — xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. "xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx listu x xxxxxx přírodních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tabákové xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Cigarety: maximální xxxxx dehtu, nikotinu x oxidu xxxxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxx být x cigaret xxxxxxxxx xx volného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyráběných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx než:

- 10 mg na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

- 1 xx xx cigaretu v xxxxxxx xxxxxxxx;

- 10 xx xx xxxxxxxx x případě oxidu xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxx vyrobené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyvážené ze Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2005, xxxxx nejpozději xxx xxxxx xx 1. xxxxx 2007.

3. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodávaných xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx 1. xxxxx 2007.

Xxxxxx 4

Xxxxxx měření

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého x cigaretách xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX 4387 x případě dehtu, 10315 x xxxxxxx xxxxxxxx x 8454 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx údajů x xxxxx x xxxxxxxx xx balíčcích se xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 8243.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 uskutečňují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sledované xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 30. xxxx 2002 x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx svých xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx vyhodnocení xxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx hodnocení xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x ohledem mimo xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx laboratořích xxxxxxxxxxx x odstavci 2.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx uskutečněných x souladu s xxxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx předloží příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx být xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx předložených x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx potřeby přihlédnou xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx každoročně xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 11.

Xxxxxx 5

Označování

1. Obsah xxxxx, nikotinu x xxxxx uhelnatého x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx výrobek xxxxxx xx xxx, xxx, xxx xxxxx informací xxxx pokryto xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xx xxxxx xx 12 % x xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx jazyky x xx 15 % x členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyky.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx kouř, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx varování:

1. "Xxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxx může xxxxxxx" xxxx

2. "Kouření xxxxx xxxxx Xxx i xxxxx ve Xxxxx xxxxx."

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na nejlépe xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivého xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x maloobchodním prodeji xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx balení x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou rozhodnout x umístění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Komise xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx 31. prosince 2002 xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 pravidla pro xxxxxxx xxxxxxxxx fotografií xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x popisu a xxxxxxxxxx zdravotních důsledků xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, aby ustanovení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx užití x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx, musí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx škodit Xxxxxx zdraví x xx návykový."

Varování xx xxxxxxxx xx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx obal, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prodeji xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků a xxxxxxxxxx výrobků pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxx nejméně 30 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx podíl xx xxxxx xx 32 % x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 35 % x členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyky. Xxxxx xxxxxxxx požadované podle xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxx plochy odpovídajícího xxxxxxx jednotlivého xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx vytištěno. Tento xxxxx xx zvyšuje xx 45 % x xxxxxxxxx xxxxx xx dvěma úředními xxxxxx x xx 50 % x xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 75 xx2, musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 pokrývat xxxxxx xxxxxxx 22,5 xx2 xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx zvýší xx 24 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 26,25 xx2 u xxxxxxxxx xxxxx se třemi xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx vyžadované xxxxx článkem xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx tučným xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx fontu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxx právním xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nápis zabíral xx xxxxxxxx část xxxxxx vyhrazené xxx xxxxxxxxxx text;

b) xxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxx xx ploše, na xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x případě xxxxxxx jiných, xxx xxxx výrobky xxxxxxx x odstavci 4, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx černým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 3 xx x xxxxxxx 4 xx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx varování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x úředním xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx výrobek xxxxxxxx xx xxx.

7. Xxxx xxxxx, jež vyžaduje xxxxx článek, xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx xx xxxxxxx. Texty xxxx xxx vytištěné xxxxxxxxxxxxxxx, nesmazatelné x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx skryty, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx obrazovým xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nálepek, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 2 a 4 musí xxx xxxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx.

9. X zájmu xxxxxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxxxxxxx výrobku xxxx xxx xxxxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxx série xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxx xxxxx a dobu xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx přijmou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 odst. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx použitých xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxx x jejich množství.

Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v daných xxxxxxxxxx výrobcích. V xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx jejich funkce x xxxxxxxxx. Seznam xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx ve shořelé xxxx neshořelé formě, x xx zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx složky xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx uvádějí ročně x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x němž bude xxxxxx obsah dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx zpracování xxxxxx uvedené v xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

Popisy xxxxxxx

X xxxxxxx xx 30. xxxx 2003 a xxxx je xxxxxx xx. 5 odst. 1, xx xxxxxxx xx obalech tabákových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ochranné známky x xxxxxxx nebo xxxx xxxxx naznačující, xx xxxxxx tabákový xxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx jiné.

Xxxxxx 8

Tabák xxx xxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 151 xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx na xxx.

Článek 9

Přizpůsobení

Komise v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x čl. 10 odst. 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx:

x) metody xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) zdravotní varování, xxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx X, a četnost xxxxx xxxxxxxxxxx varování;

c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Právní xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2004 a xxxxx každé xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxx sestavování zprávy xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx první xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx poznatků, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx x norem xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx snížení maximálních xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1,

- xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx varování, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x znění,

- novým xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x tisku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx ilustrací xxxxxxxxxxxx x vysvětlujících xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxx nejrealističtěji xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podporují xxxxx,

- hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx schopnost snižovat xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod pro xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných než xxxxx, nikotin x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxx norem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xx také xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označování, xxxxxxxxxxx x článku 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x fungování vnitřního xxxx, xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2004, a s xxxxxxx xx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx složek xxxxxxxxxx pro tabákové xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx, prodej x spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se vztahují x omezení xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx zdravotním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxx xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytná xxx xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx nepoškozují xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvyšují návykové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxx xx dotčen čl. 15 xxxx. 1, xxxxxx členské státy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xx trhu xxxxx xxx po xxx uvedeném v xxxxxxxx 1.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxx než cigarety, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx po xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 15

Zrušení

Směrnice 89/622/XXX x 90/239/XXX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, které se xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx tuto xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 16

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 5. června 2001.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Engqvist

[1] Xx. xxxx. X 150X, 30.5.2000, x. 43 a Xx. xxxx. X 337X, 28.11.2000, x. 177.

[2] Xx. xxxx. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. června 2000 (Xx. věst. X 67, 1.3.2001, x. 150, Xxxxxxxx postoj xx xxx 31. xxxxxxxx 2000 (Úř. xxxx. X 300, 20.10.2000, s. 49) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 13. xxxxxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx), rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2001 a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 14. května 2001.

[5] Úř. xxxx. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Úř. xxxx. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Xxxxxx 26 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2075/92 xx xxx 30. června 1992 x společné xxxxxxxxxx xxxx xx surovým xxxxxxx (Xx. věst. X 215, 30.7.1992, x. 70) xx xxxxx xxxxxxxx (XX) 1636/98 xx dne 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. L 210, 28.7.1998, s. 23).

[9] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA I

Seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b))

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx ucpává tepny x způsobuje xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Kouření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodí xxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

5. Chraňte xxxx: xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx kouř.

6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vám xxxx xxxxxx přestat x xxxxxxxx.

7. Kouření xx xxxxxx xxxxxxxx, nezačínejte x ním.

8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.

9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

10. Získejte xxxxx xxx odvykání xxxxxxx: (xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxx se xx xxxx lékařem/lékárníkem).

11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx neplodnost.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

14. Xxxx obsahuje xxxxxx, xxxxxxxxxxx, formaldehyd x xxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 15)

(¹) Xxx všechny členské xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(²) Odchylka xxxxxxxxxx xxxxx x případě Xxxxx republiky.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX