Plné znění - 31999L0094

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/94/XX

xx xxx 13. xxxxxxxx 1999

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

(1) Xxxxxxxx x xxxx, xx článek 174 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je možné xxxxxxxxx tohoto cíle x snížit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) Vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx klimatu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncentrace xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úrovni, xxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxx člověka na xxxxxxxxxx systém;

(3) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x změnách xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx přijalo Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx 2008 xx xxxx 2012 ohledně xxxxxxx plynů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx efekt x 8 %, vztaženo x xxxxxx xxxx 1990;

(4) Vzhledem x xxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx XX₂ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx snížit xxxxx XX₂ x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1996 Xxxx xxxxxxxxx přístup Komise;

(5) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx roli xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x typické xxxxxxxx paliva x xxxxxxx XX₂ xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx automobilů, xxxxx xxxxxxxxxx méně xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxx XX₂, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;

(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx prodeje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xx automobily x xxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxx opakovaném xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Komise 93/116/ES xx xxx 17. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx směrnice Xxxx 80/1268/XXX x spotřebě xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [4];

(7) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx vytvořit xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v místě xxxxxxx;

(8) Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx XX₂, xxxxx xxxx určeny v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x metodami xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 80/1268/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o emisích xxxxx uhličitého a xxxxxxxx paliva motorových xxxxxxx [5];

(9) Xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx normalizované xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ xxxxx xxxxx xx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx ve vhodné xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx x každém členském xxxxx; xx takové xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx návštěvou předváděcího xxxxx xxxx kteří xx rozhodnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nákupu osobního xxxxxxxxxx;

(10) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx prodejního místa;

(11) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx propagační xxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx propagační materiály xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx automobilů xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx paliva x xxxxxxx XX₂ těch xxxxxx osobních automobilů, xxxxxxx se xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxx a emisím XX₂ xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x aby xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 70/156/EHS [6], xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/EHS. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx směrnice 92/61/EHS [7], x vozidla xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS;

2. "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dříve prodáno xxxxx, která xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, než xxxxxx xxxx xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxxx x shodě" xx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 70/156/XXX;

4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, kde xx xxxx xxxxxx automobily xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx leasing potenciálním xxxxxxxxxx. V této xxxxxxxx xxxx zahrnuty xxxxxxxx, na kterých xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předvádějí veřejnosti;

5. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx schválená pro xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 80/1268/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxx VIII xxxxxxxx 70/156/XXX, a připojená x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx. Pokud xxxxx xxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx, hodnota uváděná xxx spotřebu xxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx variantě x xxxx xxxxx x xxxxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této skupiny;

6. "xxxxxxxxxxx typickými xxxxxxx XX2" xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx emise xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx 80/1268/XXX a xxxxxxx x xxxxxxx XXXX směrnice 70/156/EHS x připojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxx k prohlášení x xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx model xxxxx xxxx variant x nebo verzí, xxxxxxx které se xxxx xxxxx xxx xxxxx CO₂ xxxxxx xxxxxx, xx zakládají xx variantě x xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx oficiálními xxxxxxx XX₂ x rámci xxxx skupiny;

7. "štítkem x xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx informaci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx CO₂ automobilu, xx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

8. "průvodcem xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oficiálních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ pro xxxxx model dostupný xx trhu nových xxxxxxxxxx;

9. "propagační xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx automobilů, xxxxxxxx xx xx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technické příručky, xxxxxxx, reklamy v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

10. "značkou" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

11. "modelem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, typu x, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

12. "xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx" xx rozumí odlišné xxxxxxxxxx dané xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v příloze XX. X xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typem, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, je připojen xxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx modelu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx internetového xxxxxxxx Komise na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂ xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx XX. Průvodce xx přenosný, xxxxx x poskytovaný xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx prodejních xxxxxxx, xxx x x xxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Orgán xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 8 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx alternativně xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o spotřebě xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisích CO₂ xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx údaje xx xxxxxxx na xxxxxxxxx místě a x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx literatura xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ modelů xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výše, xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx CO₂ x x xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxx, xx přítomnost xx štítcích, příručkách, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 5 x 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx XX₂, které nevyhovují xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx zakazuje, xxxxx xx xxxxxx vystavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xx zavádění x fungování plánu xx informování xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx xxxxxx úpravy xxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úprav xxxxx členský xxxx xxxxx Komisi xx 31. xxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx 18. xxxxx 2001 xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 10 nejpozději xx 18. ledna 2001.

Dále Xxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) dalšího xxxxxxxxx xxxxxx štítků xxxxx xxxxxx 3 změnou xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx modelů xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx zařazení xxxxxx xxxxx xxxxx XX₂ x xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx včetně třídy xxx zařazení xxxxxx xxxxxx automobilů x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vytvořit xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx odstavce na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx,, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 205 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

Pokud xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxx roku 2001. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 13. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Hassi

[1] Xx. xxxx. X 305, 3.10.1998, x. 2 xXx. xxxx. X 83, 25.3.1999, s. 1.

[2] Úř. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 45.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 1998 (Xx. věst. X 98, 9.4.1999, s. 252), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 123, 4.5.1999, s. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. listopadu 1999 (dosud nevyhlášené x Úředním xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 329, 30.12.1993, x. 39.

[5] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx x. 93/116/XX.

[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel (Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1). Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx č. 98/91/XX (Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

[7] Xxxxxxxx Xxxx x. 92/61/XXX xx xxx 30. června 1992 o schvalování xxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.

PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XX₂

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x spotřebě xxxxxx xx jejich xxxxx:

1. odpovídaly standardnímu xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxx xxxxxxxx 297 xx x 210 xx (X4);

3. obsahovaly xxxxx xx model x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx připojeny;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx x oficiálních xxxxx XX2. Hodnota oficiální xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx 100 xx (x/100 xx), xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx (xx/x), xxxx xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx a je xxxxxxxxxxxx xx jedno xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx CO₂ xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx celé xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx (x/xx).

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyjádřeny x různých jednotkách (xxxxxx, xxxx) v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/181/EHS [1].

5. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx CO₂, xxxxx xxxxxxxx údaje xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místě bezplatně;"

6. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hrají xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x emisí XX2 xxxxxx vlastnosti, jakož x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. CO₂ je xxxxxx xxxx podporující xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

[1] Xxxxxxxx Xxxx x. 80/181/XXX xx xxx 20. prosince 1979 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx 71/354/XXX (Xx. xxxx. X 39, 15.2.1980, s. 40). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 89/617/XXX (Úř. xxxx. X 357, 7.12.1989, x. 28).

XXXXXXX II

POPIS PRŮVODCE XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX CO₂

Členské státy xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodeji v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jednou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx;

2. xxx xxxxx xxxxx, xxxxx se objeví x xxxxxxxx, typ xxxxxx, xxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx typické xxxxx CO₂. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva xx vyjadřuje xxx x xxxxxxx na 100 xx (x/100 xx), xxxx kilometrech xx xxxx (xx/x), xxxx vhodnou kombinací xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx typické emise XX₂ se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celé xxxxx v xxxxxxx xx kilometr (g/km).

Tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxx) x xxxx slučitelné xx xxxxxxxx 80/181/XXX;

3. xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí CO₂ xxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx model, číselnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí XX₂;

4. xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx používání a xxxxxxxxxx xxxxxx automobilu, xxxxxx xxxxxx takový, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, cestuje xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, předchází xx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx chodu xxxxxx naprázdno, xxxxxxxxx xx nepřetěžuje, xxxxxxxx xxxxxxxx paliva a xxxxxxx xxxxx CO₂ xxxxxx xxxxxxxx automobilu;

5. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobujících skleníkový xxxxx, možné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostupného xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx XX₂ xxxxxx osobních automobilů x xxxxx, k xxxxx xx xxxx xxxx xxx dosaženo;

7. xxxxx na xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂ xx xxxxxxxxx, jakmile xxxx k dispozici.

XXXXXXX III

POPIS XXXXXXX, XXXXX SE XX XXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 70 xx x 50 xx;

2. informaci xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxxx automobilů jsou xxxxxxxx xx xxxxxx x uvedeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxxxx). X rámci xxxxxxx typu xxxxxx xxxx modely xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx CO₂, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx místě seznamu;

4. xxx každý xxxxx xxxxxxxx automobilu xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí XX₂. Xxxxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx se xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx 100 xx (x/100 km), nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx (xx/x), nebo vhodnou xxxxxxxxx těchto údajů x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Oficiální xxxxxxx xxxxx XX₂ xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx (x/xx).

Xxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxx) x míře xxxxxxxxxx se směrnicí 80/181/XXX;

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx:

5. plakát xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x emisemi CO₂: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x emisemi CO₂, xxxxx obsahuje xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx automobilů, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx místech;"

6. plakát xxxxxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx paliva x xxxxx XX₂ xxxx xxxx řízení, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. XX₂ xx xxxxxx xxxx vyvolávající xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx globální oteplování;"

7. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx 6 měsíců. Xxxx aktualizacemi se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na konec xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX ÚDAJŮ X XXXXXXXX PALIVA X XXXXXXX XX2 X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oficiální spotřebě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx CO₂ xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. být xxxxxx čitelné a xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x propagační xxxxxxxxxx;

2. být xxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxx x spotřebě xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx automobilů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx nejhorší x xxxxxxxx spotřebou xxxxxx. Xxxxxxxx paliva se xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx na 100 xx (x/100 xx), xxxxxxxxxxx xx xxxx (xx/x), nebo vhodnou xxxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx desetinné xxxxx.

Xxxx xxxxxxx lze vyjádřit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxx) x xxxx slučitelné xx xxxxxxxx 80/181/EHS.

Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxx xxxxx xx typ x xxxxxx xx xxxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.