Plné znění - 31999L0094

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/94/ES

ze xxx 13. prosince 1999

x dostupnosti xxxxxxxxx xxx spotřebitele x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx CO₂ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

(1) Xxxxxxxx x xxxx, xx článek 174 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a racionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx racionální xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je možné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx rámcové xxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx skleníkový xxxxx xx xxxxxx, xxxxx zabraňuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx systém;

(3) Vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx k rámcové xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx schválenému na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx přijalo Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx emisí x xxxxxx xx xxxx 2008 xx xxxx 2012 ohledně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x 8 %, xxxxxxxx x úrovni xxxx 1990;

(4) Xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx XX₂ Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx snížit xxxxx XX₂ z osobních xxxxxxxxxx x zvýšit xxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1996 Xxxx xxxxxxxxx přístup Xxxxxx;

(5) Xxxxxxxx x tomu, xx informace hrají xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tržních xxx; xx získání přesných, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o typické xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx volbu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx méně XX₂, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímat opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyrábějí;

(6) Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx automobilech x xxxxx prodeje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobních automobilů xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx této xxxxxxxx zvážit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx 93/116/XX xx dne 17. xxxxxxxx 1993, kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 80/1268/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4];

(7) Vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx automobily xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx;

(8) Xxxxxxxx x xxxx, xx štítek x xxxxx x xxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XX₂, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s harmonizovanými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x emisích xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5];

(9) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné, xxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx paliva x xxxxxxxxx emisích XX₂ xxxxx verzí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx, xxx x určeného xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx; že takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří xx rozhodnou nevyužít xxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) Xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nejúspornějších xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa;

(11) Xxxxxxxx k xxxx, xx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, veškeré xxxxxxx propagační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx osobních automobilů xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx CO₂ těch xxxxxx xxxxxxxx automobilů, xxxxxxx xx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx XX₂ xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx Společenství xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxx xxx xxx umožnily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 70/156/XXX [6], xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX. Xx xxxxxxxxxx vozidla, xx xxx se xxxxxxxx směrnice 92/61/XXX [7], x xxxxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX;

2. "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dříve prodáno xxxxx, která xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

3. "prohlášením x xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 70/156/XXX;

4. "xxxxxxxxx místem" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xxxx xxxx, xxx se xxxx xxxxxx automobily xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx spotřeba xxxxxx schválená xxx xxxx typ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 80/1268/XXX x uvedenými v xxxxxxx XXXX směrnice 70/156/XXX, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx x prohlášení x xxxxx. Xxxxx jeden xxxxx xxxxxxxx více xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX2" xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx naměřené x souladu xx xxxxxxxx 80/1268/XXX x xxxxxxx v xxxxxxx XXXX xxxxxxxx 70/156/XXX x připojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxx k prohlášení x xxxxx. Pokud xxx jeden xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx CO₂ tohoto xxxxxx, se zakládají xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ v xxxxx xxxx skupiny;

7. "štítkem x úspornosti" xx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx informaci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx CO₂ automobilu, xx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oficiálních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, reklamy x xxxxxxxx, časopisech x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;

10. "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx značka xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

11. "xxxxxxx" xx xxxxxx obchodní popis xxxxxx, typu x, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx automobilu;

12. "xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx" xx rozumí odlišné xxxxxxxxxx dané xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x příloze XX. B xxxxxxxx 70/156/XXX, x jednoznačně xxxxxxxxx typem, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx CO₂, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx automobilu xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx internetového xxxxxxxx Komise xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvorbu xxxxxxxx spotřebou xxxxxx x emisemi XX₂ xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ročně, x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx II. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x poskytovaný xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x určených orgánů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Orgán xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 8 mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vystaví xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o spotřebě xxxxxx a oficiálních xxxxxxxxx emisích XX₂ xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx automobilů vystavovaných xxxx nabízených x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxxx. Tyto údaje xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 6

Členské xxxxx xxxxxxx, xx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx IV.

Členské xxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiály xxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená výše, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx emisích XX₂ x o oficiální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, příručkách, xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3, 4, 5 x 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx vztahujících xx ke spotřebě xxxxxx xxxx xxxxxx XX₂, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx zakazuje, xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nutné xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 x po xxxxxxxxxx s organizacemi xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zahrnující xxxxxx od 18. xxxxx 2001 xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 nejpozději xx 18. xxxxx 2001.

Dále Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 10 xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx:

x) xxxxxxx zpřesnění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 změnou xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx modelů xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx emisí XX₂ x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx principů ustanovení x xxxxxxxxxx literatuře xxxxx článku 6 xxxxxxx odstavce na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 10

Výbor

Pokud se Xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu ve xxxxx,, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 205 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Komise. Xxxxxx zástupců členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx opatření nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Sankce musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxx roku 2001. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 13. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 305, 3.10.1998, x. 2 aÚř. xxxx. X 83, 25.3.1999, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 45.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 17. prosince 1998 (Xx. xxxx. X 98, 9.4.1999, x. 252), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 1999 (Xx. věst. C 123, 4.5.1999, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 329, 30.12.1993, x. 39.

[5] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx č. 93/116/ES.

[6] Směrnice Xxxx x. 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu motorových xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx č. 98/91/XX (Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

[7] Xxxxxxxx Rady x. 92/61/XXX ze xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx (Xx. xxxx. L 225, 10.8.1992, x. 72). Xxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

XXXXXXX I

POPIS XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XX₂

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na jejich xxxxx:

1. xxxxxxxxxx standardnímu xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxx xxxxxxxx 297 xx x 210 xx (X4);

3. xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x typ paliva xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx číselnou xxxxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx XX2. Xxxxxxx oficiální xxxxxxxx paliva se xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx na 100 xx (l/100 xx), xxxx x kilometrech xx xxxx (xx/x), xxxx xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx x je xxxxxxxxxxxx na jedno xxxxxxxxx místo. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx CO₂ xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celé xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx (x/xx).

Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxx) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/181/XXX [1].

5. xxxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx xx dostupnosti xxxxxxxx spotřebou xxxxxx x xxxxxxx XX₂:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx paliva a xxxxxxx CO₂, který xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx modely xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;"

6. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hrají xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX2 xxxxxx vlastnosti, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. XX₂ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx efektu x je odpovědný xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

[1] Xxxxxxxx Rady č. 80/181/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxxx směrnice 71/354/XXX (Xx. věst. X 39, 15.2.1980, x. 40). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 89/617/XXX (Úř. xxxx. X 357, 7.12.1989, x. 28).

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XX₂

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx vydávaný xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných x prodeji x xxxxxxxxx xxxxxxx, seskupených xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx pořadí. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx aktualizuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, potom xx xxxxxxxx xxx obsahovat xxxxxx všech xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxx aktualizace;

2. xxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, typ xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX₂. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vyjadřuje xxx x litrech xx 100 km (x/100 xx), xxxx kilometrech xx litr (xx/x), xxxx vhodnou kombinací xxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX₂ xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celé xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx (x/xx).

Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v odlišných xxxxxxxxxx (xxxxxx, míle) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/181/EHS;

3. xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxxxxxx nových xxxxxx xxxxxxxx automobilů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí CO₂ xxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx model, xxxxxxxx xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí CO₂;

4. xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení takový, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx časy xxxxx xxxxxx naprázdno, xxxxxxxxx xx nepřetěžuje, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx XX₂ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxx xxxxxxxx plynných xxxxx xxxxxxxxxxxxx skleníkový xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx jiné možnosti xxxxx paliva dostupného xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxx xx xxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxx XX₂ xxxxxx osobních xxxxxxxxxx x datum, x xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

7. xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx spotřebou paliva x xxxxxxx XX₂ xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX XXXXXXX, XXXXX XX XX XXXXXXXX XX PRODEJNÍM XXXXX

Xxxxxxx státy musí xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 70 xx x 50 xx;

2. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x uvedeny xxxxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx (xxxx. xxxxxx nebo xxxxx). X rámci xxxxxxx xxxx paliva xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XX₂, přičemž xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx seznamu;

4. xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx automobilu xx x xxxxxxx uvedena xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx xxxxx XX₂. Xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xxxxxx xx vyjadřuje xxx x xxxxxxx xx 100 km (x/100 km), nebo xxxxxxxxxxx xx litr (xx/x), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx jedno xxxxxxxxx xxxxx. Oficiální xxxxxxx xxxxx XX₂ xx xxxxxxxxxxxx na nejbližší xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx (x/xx).

Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotkách (xxxxxx, xxxx) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/181/XXX;

Xxxxxxxxxx forma xx xxxxxxx xxxx:

5. xxxxxx xxxxxxxx tento text xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂: "Xxxxxxxx spotřebou paliva x xxxxxxx CO₂, xxxxx obsahuje xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;"

6. plakát xxxxxxxx tento xxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při určení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx XX₂ roli xxxx řízení, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. CO₂ je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx globální xxxxxxxxxx;"

7. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 6 měsíců. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXX X SPOTŘEBĚ PALIVA X XXXXXXX XX2 X PROPAGAČNÍ LITERATUŘE

Členské xxxxx musí xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oficiální xxxxxxxx xxxxxx a oficiálních xxxxxxx XX₂ xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx týká. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxx čitelné x xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v propagační xxxxxxxxxx;

2. xxx snadno xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx;

3. oficiální xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx automobilů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx model, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx nejhorší x xxxxxxxx xxxxxxxxx paliva. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx buď x xxxxxxx xx 100 xx (l/100 xx), xxxxxxxxxxx na xxxx (xx/x), nebo xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxx desetinné xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x odlišných xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxx) v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/181/XXX.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxx xx xxxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx údaje x xxxxxxxx paliva xxxxxx xxx uvedeny.