Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

kterým xx mění xxxxxxxx (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné x Xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx výrobků xxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxx společenství

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 233 x 253 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise předložený xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem,

vhledem x xxxxx xxxxxxx:

X. POSTUP

(1) Xxx 9. ledna 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ESD) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx C-76/00 X (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx prvního stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1999 ve spojených xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx fakticky xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x trubek xx xxxxxx x nelegované xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Polska, Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Slovenské republiky [3] (xxxx jen "xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx jde x xxxxx společností Xxxxxxxx XX a Republica XX do Společenství.

(2) Xxxxx uznávají [4], xx x xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednoho x xxxxxx kroků xxxx zrušen celý xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx mají xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nesporné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trubek xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Rumunska [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Petrotub XX a Xxxxxxxxx XX xxx nepodléhají xxxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx SA x Republica XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx proto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení, která xxxxxx napadena ve xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nevedla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. DOTČENÉ XXXXXXX

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvažované v xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx používané xxx ropovody x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; a

b) bezešvé xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jiné xxx přesné xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jiné xxx se xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA, x xxxxxxxx době xxxx XX xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx KN jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX POSOUZENÍ ZÁVĚRŮ XX XXXXXXX ROZSUDKU XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Republica XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA bylo xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx porovnání xxxxxxxx xxxxxxx běžné hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx nezbytný, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, že xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Petrotub xx výrazně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo období.

Podle xxxxxxxx xxxx xxx xxxx metoda, která xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výrazně liší xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx první xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx větě xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx metody") neumožňují xxxx xxxxxxxx x xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxx, když xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 22, xx existuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx metod (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného xxxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxx symetrickou xxxxxxx (xxxxxxxx transakcí). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA, xxx, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx xxxxxxxxxx metody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cen do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx byly xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx x využitím zápočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx ESD uvádí, xx xxxxx xxxxx xxxxx doložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouhé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx zjištěno, xx "xxxxxxx provedené x xxxxxxxx zápočtu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx zřejmé, xxxx xxxxxx vedly Xxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 253 Smlouvy.

(9) Xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx XXX a které xxxxx x jeho xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x době xxxxxxx xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx je xxxxx, nebylo nutné xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx ohledně Petrotub XX, Xxxxxxxxx SA xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění může xxx xxxxx založeno xx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení xx x druhé xxxxxxxxxx xxxxxx výpočet xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx porovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx různých xxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx transakcích.

(11) Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xx xx straně domácích xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodejů). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne, xxx xx xxxxxx domácí, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx transakcí, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxx dne, xx xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx použít pouze xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo srovnatelného xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx v rámci xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxxx čl. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx transakce, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx identifikovány x souladu s xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx symetrické xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx porovnávány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Konečně, má xx xx to, xx xxxx xxxxxx xxxx být reprezentativní xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx dostatečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x prodejních transakcí xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx zkoumáno, xxx xx možné použít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx objem vývozních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx běžné xxxxxxx by xxxx xxxx xxxxx použít xxxxx 9,5 % xxxxxx domácích xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxxx xxxxx, naprostá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx x úvahu. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ xxx xxxxxx běžné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx hodnotou xxx xxxxxx analýzu dumpingu x vývozních transakcí. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledky, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vývozních xxx. Proto musela xxx xxxxxxx třetí xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx vývozními xxxxxx (xxxxxxxxxxx metoda), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx ani xxxxx, ani druhá xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx hodnota Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx odůvodnění je xxxxx uvedeno xxxx.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx podstatný xxxxx jejích xxxxxxx xx xxxxxxx trhu xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání x xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků dodávaných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zápočtu xxxxxx možné xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxx nucena xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zápočtového xxxxx x tím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x nebyly xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX argumentovala, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxx v úvahu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxx xxxxxxxx x rámci běžného xxxxxxxxxx styku.

(16) Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxx xx existence ujednání x zápočtu xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx svém xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, při němž xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohledávek x xxxxxxx, aniž by xx xxxx vliv xx cenové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx je dohoda, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx na xxxxx x podniku Republica XX xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx započtení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednal xxxxxxxx xxxx dodavatel nějakého xxxxxx zboží xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx třetích xxxxx, xxxx. tehdy, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx transakcí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx v ekonomikách x xxxxxx likviditou x xxxxxxx xxxxxxx, xx neovlivnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále xxxx zjištěno, xx xxxx Republica XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých zaměstnanců), xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx níže než x xxxxxxx plateb xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Závěrem xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Republica XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx.

(18) Lze xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Republica XX xxxxxxx xxxxxxx vypořádaných xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx realitě, x xxxx xx také xxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxx, který xx mohl xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx reprezentativní pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tato metoda xxxxx nemůže vzít x xxxxx výrazné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dumpingu. Protože xxxx xxx xxxxx, xxx druhá symetrická xxxxxx, x xxxx x různých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx popsané x xxxxxx odůvodnění 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) Z xxxxxx xxxxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x využitím zápočtu xxxxxxxxxx, xxxx provedeny x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

(21) X xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2320/97.

X. ZVEŘEJNĚNÍ

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx faktech a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx a písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx cenové xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx rozsudku XXX. Xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x dostatečné, aby xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Společnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx účinně kontrolovat.

(26) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx dodržování a xxxxxxxx závazků, při xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxx xxxxx xx Společenství xxx antidumpingového xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému výrobku xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, skutečného porušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xx závěry nařízení (XX) x. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA. Ukládají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA a Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 mm (x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX xx73041010 x ex73041030 – kódy XXXXX 7304101010 a 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx než přesné xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx závity xxxx xxx vhodné x xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 mm (v xxxxxxxx době zařazené xx xxxxxxxxxx XX 73043991 a 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx použitelná xx xxxxx ceny xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx činí:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx cel.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx podmínky, že xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pro vývoz xx Xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijaté Komisí, x xx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxxxxx předložením platného xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 4 příslušným xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

3. Xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx předložené celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx množství stanovené x tomto osvědčení xxxxxxxxxx, přebytek xxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX uvedeným x xx. 1 odst. 2.

4. Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX:

Článek 3

Xx zprávách xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rok x měsíc xxxxxx, xxxx KN, TARIC x xxxxxxxxx xxx XXXXX, druh xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, antidumpingové xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výrobního osvědčení.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McCreevy

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. rozh. XXX 1999, XX-3837.

[3] Úř. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. věst. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 1998, II-3939.

[5] Xxx C-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, I-08147.

[6] Xx. věst. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ PRVKY XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X ČL. 2 XXXX. 2

x) Číslo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx osvědčení.

c) Xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Tento xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx vydané (jméno xxxxxxxxxxx) podle čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC…".

e) Xxxxx x plná xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx identifikační xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx adresa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx adresa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx společnosti, x xxxxx se xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx.

x) Xxxxxx popis xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx dostatečný x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x xxxxxx).

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědného xx vydání osvědčení x toto podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx společnosti) x x xxxxx množství xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx povoleno xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/XX. Prohlašuji, xx xxxxx uvedené x xxxxx osvědčení xxxx úplné a xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijatého Xxxxxx xxxxx xxxxx x každém xxxx xxxxxxxxx ve čtyřech xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx výrobce, v xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx xxxxxx.