Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 235/2004

xx xxx 10. xxxxx 2004,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 2320/97 x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx železa x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx jde x dovoz výrobků xxxxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx SA xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 233 x 253 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx na xx. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ESD) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx C-76/00 X (dále xxx "xxxxxxxx") zrušil xxxxxxxxxx Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1999 ve spojených xxxxxx T-33/98 a X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx v. Rada). [2] ESD xxxxx xxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trubek xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Ruska, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX a Republica XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x případě, xxx je postup xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zrušením xxxxxxx x těchto kroků xxxx xxxxxx celý xxxxxx. Antidumpingové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x několika xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx celého xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení. Naproti xxxx, xxxxx článku 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho zrušení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, že Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(4) Xxxx nařízení xx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx XX x Republica XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx shledal x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, a xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXX

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stejné xxxx xxxxxxx zvažované x xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) bezešvé xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x vnějším xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované oceli, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx přesné trubky; x

x) ostatní xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx se závity xxxx xxx xxxxxx x řezání závitů, x xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 mm, xxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Republica SA, x xxxxxxxx xxxx xxxx XX ex73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Tyto xxxx XX jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX ZÁVĚRŮ XX XXXXXXX XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx poznámka

(6) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX a určení xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 nařízení x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx porovnání xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozů. Xxxxx xxxxxx xxx považován xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x xxxxx, xx bylo xxxxxxxx, že struktura xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx období.

Podle xxxxxxxx může xxx xxxx metoda, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx čl. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx kromě zjištění xxxxxxx struktury, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých kupujících, xxxxxxx xxxx období, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx metody xxxxxxx x xxxxx větě xx. 2 odst. 11 (též xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx náležitě v xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vývozních xxx, x proto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu. X xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxx Xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22, xx existuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, dospěla xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) neodráží plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x dotčeném xxxxxxxx, xxxx xx zabývala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx transakcí). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x opravuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k uložení xxxxxxxxx antidumpingového cla xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, tím, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Xx druhé, x nařízení o xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx ESD xxxxx, xx tento závěr xxxxx doložen přiměřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 19 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx zjištěno, že "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx závěrům. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx XXX x xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxx x xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx je xxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX, Xxxxxxxxx XX xx dalších stran. Xxxxxxxxxx odůvodnění může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení xx u xxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí založen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami x xxxxxxxxxxxx transakcích.

(11) Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxx xxxxxxxx. Srovnání xxxxxxxxxxxx transakcí z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xx xx xxxxxx domácích xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx byly xxxxxxxxxxx, xxxxx xx použít xxxxx transakce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxx domácí, xxx xx straně xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly uskutečněny xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx použít xxxxx xxxxxx a vývozní xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x rámci xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx musejí být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx transakcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx identifikovány x souladu x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx druhé symetrické xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx ceny porovnávány x xxxxxxxxxxx běžnými xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xx xx, xx tato metoda xxxx xxx reprezentativní xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x prodejních transakcí xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx xxxxx základě xxxx zkoumáno, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx určení xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx domácích xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxxx slovy, naprostá xxxxxxx xxxxxxxx prodejů xx při xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx x xxxxx. Takto xxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní základ xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx transakcí. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody neposkytlo xxxxxxxxxxxxxxx výsledky, xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průměrů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vývozními xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxx, xx ani xxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx metoda by xxxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx hodnota Republica XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když x xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx, xx prodeje x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx podstatný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx o prodejních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zápočtového xxxxx s tím xxxxxxxxx, xx prodejní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxx xxx obvyklé xxxx, x nebyly xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x úvahu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny dosažené x rámci běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Je xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Republica XX ve xxxx xxxxxx x xxx xx uvedeno x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx k vzájemnému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxx xx cenové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohoda, xxxxx xxx xx xxxxxxxx zboží nebo xxxxxx xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx reálnou hodnotu xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx místě x xxxxxxx Republica XX bylo zjištěno, xx některé xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx platby, xxxx xx xxxxxxxxxxx vypořádány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx xx xxxxxx výši, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Někdy se xxxxxxxxx účastnila xxxxx xxxx xxxx třetích xxxxx, např. tehdy, xxxx Republica XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX. Xxxxx druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x zápočtu xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x nízkou likviditou x šetření xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx původní xxxx transakcí. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx než x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvýhodněni. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx Republica XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx.

(18) Lze proto xxxxx x xxxxxx, xx argument, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx prodejů xxxxxxxxxxxx xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx ceny, xxxxxxxxxx realitě, a xxxx xx také xxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dumpingového xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Protože xxxx ani první, xxx xxxxx symetrická xxxxxx, x xxxx x různých xxxxxx, xxxxxxx odrážet xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu, xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. X důsledku xxxx se potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odůvodnění 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) Z důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 a 17 bylo zjištěno, xx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx (XX) č. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Strany xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx faktech a xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byl pojat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx lhůta, během xxx mohly xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Byly zváženy xxxxx a písemné xxxxxxxxx předložené xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx vzaty v xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx cenové xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx cenové xxxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 v xxxxxxxx xxxxxxxx ESD. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že nabídnuté xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx xxxx škodlivými dopady xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx poskytovat Komisi xxxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx znamená, xx Xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolovat.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx osvobození xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx originálu výrobního xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx vyjmenované x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx překročit množství xxxxxxxxx x osvědčení. Xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x čl. 8 xxxx. 9 a 10 základního xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA a Xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA:

a) xxxxxxx xxxxxx, xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pro ropovody x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (v xxxxxxxx xxxx zařazené xx xxxxxxxxxx XX xx73041010 x xx73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 a 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, jiné xxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx k xxxxxx závitů, x xxxxxxx průměru nejvýše 406,4 xx (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043991 a 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx nabídly xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x za podmínky, xx jsou splněny xxxxxxxx odstavců 2, 3 x 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxxxx výrobního osvědčení xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx osvědčení jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

3. Xxxxxxx osvědčení zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx data vydání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx množství stanovené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx a musí xxx deklarován xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Dovozy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX:

Xxxxxx 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 6 nařízení (XX) x. 384/96 xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uveden xxx x měsíc xxxxxx, xxxx XX, TARIC x dodatečný xxx XXXXX, xxxx opatření, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, antidumpingové xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pořadové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 10. února 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. xxxx. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX x. Xxxx, Xx. rozh. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX v. Xxxx, Sb. xxxx. XXX 2000, I-08147.

[6] Xx. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ PRVKY XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

x) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Identifikační značka xxxxxxxxxxx, xxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx vydané (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 2320/97 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX…".

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Jméno a xxxx xxxxxx zákazníka xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx společnosti, x němuž se xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx zboží xxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxx výrobku dostatečný x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x xxxxxx).

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pro vývoz xx Evropského xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) x x rámci xxxxxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/ES. Prohlašuji, xx údaje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijatého Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.