Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 436/2004

xx xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek x xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx a o xxxxxxxx výběru uložených xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 1515/2000 xx xxx 23. xxxxxxxx 2001 x opatřeních, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 384/96 ze xxx 22. prosince 1995 x ochraně před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

X. STÁVAJÍCÍ XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 uložila Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx xxxxxx republiky, Korejské xxxxxxxxx x Thajska (xxxx xxx "konečné xxxxxxxx") [3]. Konečnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 449/2000 ze dne 28. xxxxx 2000, x uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx potrubních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, Korejské xxxxxxxxx x Xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX X ŘEŠENÍ XXXXX

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 přijal Orgán xxx řešení sporů (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxx Odvolacího xxxxxx (xxxx xxx "ZOO") x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "XX"), xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx" [5] (XXX x PZ dále xxx souhrnně "zprávy").

(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx x tyto xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx dohody: "nulování", xx. stanovení xxxxxx xxxxxxx negativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) články 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: opomenutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prozatímních xxxx konečných xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx to, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, peněžního xxxx, schopnosti získat xxxxxxx x výše xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx dotčených xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ukazatelích xxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Přehodnocení xxxxxxx, xx škodlivý xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. XXXXXX

(5) Xxxx, xx XXX xxxxxx XXX, byly xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství (dále xxx "POS"), informovány x skutečnostech a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx odůvodnění 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zváženy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx šetření probíhalo xx 1. dubna 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx stanovením xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx OŠ, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX ZJIŠTĚNÍ

1. XXXXXXX VÝROBEK X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx KN xx73071910 (xxxx TARIC 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx x obdobný xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx se podrobné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx praktiky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx původního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Fundição Tupy Xxxx jediným xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx. Xxxxx podrobnosti jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 až 31 a 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v bodech xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 až 43, 46 xx 48 x 51 xx 54 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, xxx vážený průměr xxxxxxx hodnot každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, srovnán x xxxxxxx průměrem vývozní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx CIF xx hranice Společenství xx:

xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx šetření xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx před Xxxxxx.

(17) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěním Xxxxxx x dumpingu xxxxx xxxxxxx.

3. DEFINICE XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx se definice xxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxxxx x 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nedotčena.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx xxxxxxx x 69. až 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Tato xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx na doporučeních xx Zprávách, xxxxxxxx xx analýzy újmy. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx to, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevýznamnost xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly uvedeny xxxxx xxxx interní xxxxxxxx v xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že v 160. x 161. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx výrobní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx újmu. Bylo xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xx xxxxx OŠ xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, odbytu a xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx odvětví navíc xxxxxxx značnou xxxxxx xxxxxxxxxx míst x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vzrůstem xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx újmy x xxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx DSB

(22) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve 150. až 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. k xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, xxxxxxxxx kapacity, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x investicím, xxxx xxxxxxxxx analýze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x po doporučení Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Vývoj mezd, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dotyčného xxxxxxx, je uveden x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 do XX téměř x 5 %. Vezme-li xx xx xxxxxx xxx 1996, xxx xxxx poklesly téměř x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoji xxxx x xxxxxxx x pohybům zaměstnanosti, xxx xxxx xx xxxxxxxx odvětví zaznamenány. X xxxx xxxx xxxxx 1996 a XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 3 %, xxx odpovídalo xxxxxx zaměstnanosti xxxxx 158. bodu odůvodnění xxxxxxxxxxxx nařízení (xxxxxx x 6 % xxxx xxxxx 1996 x XX x xxxxx xxxxxx x xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x XX).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výkon zaměstnaných xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx docházelo x produktivitě k xxxxxxx, ale xxxx xxxxx 1995 x XX byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 4 %. X xxxx xx xxxx 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 7 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxx, uvedeným xxx xx 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx (zisku nebo xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) XX xx x xxxx xxxx xxxxx 1995 x XX xxxxxxx x -6,55 na -2,72. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního odvětví xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku v xxxx 1995. Xxxxx xxx tento xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou zejména xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností bylo xxxxxxxx, xx xxx 1995 nebyl pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x nebylo xx proto xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx základ xxx xxxxxxx trendů ve xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx se vztahuje x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví, např. xxxxxxx xxx podle 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Ve xxxxxxxx xxxx 1996 s XX xxxxxxxx XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx odpovídal xxxxxxxxxxx xxxxxx výnosnosti, xxxxx x tomtéž xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx bodů.

4.2.3.4 Peněžní xxx

(32) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je uvedeno xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx za období xx roku 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Jak xx xxxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx finanční výsledek, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, x proto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx peněžního xxxx. V době xx xxxx 1995xx xxxx 1998 se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o 16 % x během XX zůstal xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx tok xx xxxxx OŠ x cca 4 %. Xxxx zjištěno, xx negativní vývoz xxxxxxxxx xxxx zhruba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Schopnost xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx původního xxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxxxxx (x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx), xx má problémy xx získáním kapitálu xxx xxxx činnost. Xx xxxx jasné, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x XX) může xxxxxxxxx získání xxxxxxxx x blízké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxx xxxxxxx nelze, xxxxxxxx x xxxxxx x cenám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxx dumpingového xxxxxxx xxx jednoho x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx xx 14. bodu xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x brazilského xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxx dumping xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx x Brazílie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx. Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx nakonec xxxxxxxxxxxx xxx, že x xxxxxxxxxxx x vysoce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx dopad xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 základního xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx v xxxxx analýzy stavu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx domácího xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", xxxxx kterého xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx XXX použití "pravidla xxxxxxx cla", x xxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nevyžaduje. X xxxxx xx xx xxxxx argument xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx podstata xxxxxxx brazilského vývozce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx bylo x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx analýza xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx rozpětí xxxx xxxx srovnatelné. Xxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x prodejem průmyslového xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x některým ukazatelům xxxx

(39) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, XX, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x xxxxx rok 1995. Xxxxxx xxxxx xx xxx 1995 xxxx zřetel proto, xx xx byl xxxxx prokázal xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x rozporu x xxxxxxx 3.1 x čl. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx xxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách nedošlo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výnosnosti. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Brazílie xxxxxxxxx přesně shodné x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydána xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ukazatel "výnosnost" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx je třeba xxxxxxxxxx, xx - x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx trendy týkající xx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxxxx, ale během xxxxxxxxx xxxxxxx nezveřejněné, xxxxxxxxxxx xx roce 1995. Xx xx xxxx také ukazatele "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (NI x xxxxxxxxx toku) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 byl xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podrobně ve 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zprávách Xxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxxxx, xx posouzení xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx srovnání xxxxxxx x konce xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx poznamenat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx - xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xx Zprávách - xxxxxxxxxx xxxxxxx tok x NI, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx výnosnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při původním xxxxxxx, pro xxxxx xxx rok 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx orgány XX xxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx uvedené analýzy xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx týkající xx mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx jinými ukazateli xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx kapitál, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitálu xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx zanedbatelný.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx újmu.

5. PŘÍČINY XXXX

(46) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. a 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx újmy nijak xxxxxxx.

(47) Brazilský xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dumpingovými xxxxxx, xxxxx nízkou produktivitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v roce 1995 za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedeným x xxxx odůvodnění 36, xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxxxxx rozdíl xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxx postupů mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx temperované xxxxxx.

(48) Je třeba xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx přesně xxxxxx argumenty jako xxxx xxxxxxx. Poradní xxxx i Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítly x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vůbec žádné xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, uvedené v 178. a 186. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx x x 115. a 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávami x přezkumem xxxxxxx xxxx xxxxx dotčeny.

7. XXXXXXX OPATŘENÍ

(51) Xxx xx uvedeno xxxx, xxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a zohlednění xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že škodlivé xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxx, ačkoliv již x poněkud xxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx takto:

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ahern

[1] Xx. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Úř. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Dokument XX/XX219/10 xx dne 27. xxxxx 2003.