Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 436/2004

xx xxx 8. xxxxxx 2004,

kterým xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx potrubních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) č. 1515/2000 xx xxx 23. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxx přijaté Xxxxxxx WTO k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x ohledem xx návrh Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Nařízením (XX) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Thajska (xxxx xxx "konečné xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházelo xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 449/2000 xx dne 28. února 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx potrubních xxxxxxxx z tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Korejské republiky x Xxxxxxx x x xxxxxxx závazku xxxxxxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx x České xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

B. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxx Orgán xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx obchodní organizace (xxxx jen "WTO") xxxxxx Odvolacího xxxxxx (xxxx jen "XXX") x xxxxxx Poradního xxxxx (dále xxx "XX"), xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx společenství (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX xxxx xxx souhrnně "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxxxx uvedla xxxxxxxx xx souladu s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu 1994 (dále jen "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx:

x) článek 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx dohody: "nulování", xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dumpingových xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: opomenutí xxxxxxxx xx zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx, že Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů újmy, xxxxxxxxx v xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. xxxx, produktivity, xxxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí;

iii) xxxxxx 6.2 x 6.4 antidumpingové dohody: xxxxxxxxxxxxx dotčených stran xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše pod xxxxx ii).

(4) Xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx sebraných při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. XXXXXX

(5) Xxxx, xx XXX xxxxxx ZOO, byly xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx x příslušné odvětví xxxxxxxx Společenství (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x skutečnostech x xxxxxxx o výpočtu xxxxxxxx a ukazatelích xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx ii). Xxxxxxx xxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxxx skutečnostech x úvahách, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx konečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slyšení. X xxxxxxx však xxxxx xxxxxx nepožádala.

(6) Všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Je xxxxx připomenout, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx týkající xx xxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, tj. xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx "xxxxxxxxx období").

D. XXXXXXXXX X POTVRZENÁ ZJIŠTĚNÍ

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx KN ex73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx nařízení, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXX

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, týkající xx praktiky stanovení xxxxxx hodnoty při xxxxxxxxx váženého průměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx xxxxxxxxx použitých xxxxx výpočtu xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx a konečném xxxxxxxx.

2.2 Brazílie

(11) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx původního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Brazílii.

(12) Xxxxx xxx o xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a úprav xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx podrobnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 x 35 xx 49 výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 až 48 x 51 xx 54 konečného nařízení.

(13) Xxxx v prozatímním x konečném nařízení, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, srovnán x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídajícího xxxx xxxxxxxxx výrobku. Xxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny XXX xx hranice Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx de Xxxxxçãx Tupy Ltda, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx šetření xxxx, x xxxx jim xxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx před Xxxxxx.

(17) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x dumpingu xxxxx xxxxxxx.

3. DEFINICE XXXXXXXXX XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx se definice xxxxxxxxx odvětví uvedená xxxxxxxx v 65. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx konečného rozhodnutí xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx uvedenými xx xxxxxxxx nedotčena.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x cenové xxxxxxxxx

(19) Zjištění uvedená x 69. až 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Předběžná xxxxxxxx

(20) Xxxx xxxx xxxxx přehodnocená zjištění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo a xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. mezd, xxxxxxxxxxxx, návratnosti investic, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx skutečného dumpingového xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx však x xx době xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx zahrnuty xx zveřejněné xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x evidenci.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že v 160. x 161. xxxx odůvodnění prozatímního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx XX zhoršila, xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx na xxxx. Xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x vzrůstem zásob. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné újmy x xxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx DSB

(22) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xx 150. xx 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. x xxxxxx, xxxxxxx kapacitě, xxxxxxxxx xxxxxxxx, objemu xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, výnosnosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ukazatele xxxx x po xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedeny xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx mezd, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mzdové xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Mzdy xxxxxxxx xxxx od xxxx 1995 xx XX téměř o 5 %. Xxxxx-xx xx xx základ xxx 1996, pak xxxx xxxxxxxx xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx ukazatel xxxxxx xxxxxxxx celkovému xxxxxx xxxx x odvětví x xxxxxxx zaměstnanosti, xxx byly xx xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X době xxxx xxxxx 1996 x XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o 3 %, což xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti podle 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (xxxxxx x 6 % xxxx xxxxx 1996 x OŠ x xxxxx pokles o xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x XX).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx produktivity, měřené xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Během xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx 1995 x XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 4 %. X xxxx xx xxxx 1996 xx OŠ xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 7 %. Tento ukazatel xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x výroby, xxxxxxxx xxx ve 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx vydělením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (zisku nebo xxxxxx) objemem xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) NI xx x době xxxx xxxxx 1995 a XX xxxxxxx x -6,55 xx -2,72. Xx xxxx třeba xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku x xxxx 1995. Navíc xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx restrukturalizační xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedených x definici xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx racionalizaci xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžádalo provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí Společenství. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxx, že xxx 1995 xxxxx xxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, a nebylo xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx považován xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odvětví.

(30) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx xxxxx 33. xxxx odůvodnění xxxx.

(31) Ve xxxxxxxx xxxx 1996 s XX xxxxxxxx XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx vývoj XX xxxxxx odpovídal negativnímu xxxxxx výnosnosti, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Xxxxx peněžního xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx poznamenat, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx zprávě x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxx peněžní xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vypočítaný xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx za období xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx revidované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx výrobku ověřeného xxxxx xxxxxxx. Jak xx vysvětleno ve 29. bodu xxxxxxxxxx, xxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxx výrobním odvětvím x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx rok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o 16 % a xxxxx XX zůstal xxxxxxxx. Xxxxx-xx se xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx konce XX x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxx toku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxxxxx (a ani xxxx nic nenasvědčovalo), xx má xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xx však xxxxx, xx xxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x XX) xxxx xxxxxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nelze, xxxxxxxx x xxxxxx x cenám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro jednoho x xxxxxxx, xxx xx uvedeno ve 14. xxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx rozpětím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobními xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx vývozce xx straně druhé. Xxxxx xxxxxxx tvrdil, xx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx x Brazílie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového odvětví Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx argumentoval xxx, xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cenami trhu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Komise, zcela xxxxxxxxx zanedbatelný.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 základního xxxxxxxx je ukazatel "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průmyslu. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dumpingové rozpětí xx xxxxxx xx xxxxx domácího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Brazilský xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx daleko xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 3 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, že xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx za účelem xxxxxxx "pravidla nižšího xxx", xxxxx kterého xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx buď xx xxxxxx dumpingového rozpětí, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, které xx xxxxx. Xx xxxxx zdůraznit, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", a xxx x xxxxxxx xxxxxxx podbízení xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx podstata xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx by xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byla by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (nikoliv xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx xxxxxxx však xxxx srovnatelné. Xxx xxxxxxxx xx proto xxx xxxxxx mezi xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xxxxxxxxx.

(38) Proto xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(39) Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, XX, peněžního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x xxxxx xxx 1995. Xxxxxx nebyl xx xxx 1995 xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx prokázal pozitivní xxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx diskriminační xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nestranného xxxxxxxx x xx xx v xxxxxxx x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx i) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx xxxx xx xxxxx poznamenat, xx podle doporučení xx zprávách nedošlo x xxxxxxx novému xxxxxxxxx výnosnosti. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Brazílie xxxxxxxxx přesně xxxxxx x výše uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Argumenty xxxx Xxxxxxx odmítnuty x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Za xxxxx je třeba xxxxxxxxxx, xx - x souladu s xxxxxxxx šetřením - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. To xx xxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál". Xxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx újmy (XX x xxxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx proto xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx podrobně ve 29. a 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zprávách Poradního xxxxx x XXX, xxxxxx, xx posouzení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx začátku x xxxxx zvažovaného xxxxxx. Je třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx doporučení xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx tok x XX, xxxxx xxxx přímo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx, xxx které xxx xxx 1995 xx xxxxxxx závěrů Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x objektivní.

(43) Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx základě xxxx xxxxxxx analýzy xxx xxxxxx xxxxx, xx zjištění xxxxxxxx xx mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a zveřejněnými xxx xxxxxxxx šetření. Xxxxx jde x xxxxxxxxx získat xxxxxxx, xxxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxx problémy se xxxxxxxx kapitálu pro xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx však xxx být xxxxxxxxx x hlediska postupného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxx o dumpingové xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zemí xxxxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpělo xxxxx zvažovaného xxxxxx xxxxxxx újmu.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Obsah a xxxxxxxx xxxxxx uvedené x 101. x 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx újmy nijak xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx újma, xxxxxx xxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx utrpělo, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxxx 50 % xxxxxx mezi dumpingovým xxxxxxxx x rozpětím xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995 za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xxxxxxxx x bodu odůvodnění 36, je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxx xx rozdíly xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Brazílie xxxxxx xxxxxx argumenty xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebylo xxxxxx vůbec xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x 47. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. XXXXX SPOLEČENSTVÍ

(50) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v 178. a 186. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x 115. x 117. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávami x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxx.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Xxx xx uvedeno xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx stále ještě xxxxxxxx, ačkoliv xxx x xxxxxxx menší xxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

V xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx pro výrobky xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx takto:

Xxxxxx 2

Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 8. března 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Ahern

[1] Xx. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Úř. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.