Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Rady 2003/17/ES

ze xxx 3. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 98/70/ES o xxxxxxx benzinu x xxxxxxxx nafty

(Text s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx stanoví, xx Komise xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x týkajících xx xxxx jiné xxxxxx a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vysoké xxxxxx xxxxxxx a že Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, xx směrnice 98/70/XX bude xxxxxxxxxxx x xxxxx dodržet xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxx x dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x XX směrnice.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx x benzinu a x motorové xxxxx xx jedním z xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xx prokázán x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů.

(6) Silniční xxxxxxx xxxx stále xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x nich byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5] x xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel xx xxxxx plyn nebo xxxxxxxxxx ropný xxxx [6]. Snížení xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx výfukových xxxxx xxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx paliv.

(7) Zavedení xxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx zlepší xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x nesilničních xxxxxxxxxx strojů; xxx xxxxxxx u současných xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx emisí obvyklých xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2, ke xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx obsahem xxxx.

(8) Xx xxxx vhodné xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostupnost xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. V xxxxx xxxxxx xx ukázalo, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx potřeb a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx přechodného xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významný xxxxxx ve zlepšování xxxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxx. Potenciální xxxxxxxxx paliva s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx CO2 120 x/xx xxx xxxx vozový xxxx, xxxx posouzen xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxxx x roce 2003.

(10) Je xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg, aby xxx umožněn volný xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x současně xxxxxxxx, xx xxxxxxx emisí XX2 x xxxxxx xxxxxxx vyváží xxxxx xxxxxxxx x výrobou xxxxxx xxxxx.

(11) Mělo xx xxx stanoveno, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx by xxxx xxxxx od 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx úplné zavedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx stávajícího vozového xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrdit xxxx datum x xxxxxxxx nafty xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Xx snaze xxxxxxx lidské xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx environmentálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx paliva mohou xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx xxx dotyčné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx xx odchylný xx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx namontovaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemědělských x xxxxxxxxxx traktorech musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/68/XX xx dne 16. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření proti xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx určených pro xxxxxxxxxx mobilní xxxxxx [8] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/25/ES ze xxx 22. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx plynových olejů xxx tyto motory, x xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx paliv do xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx zajištěna rovnocenná xxxxxxxxxxxx výsledků, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jakost xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxx stanovena x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Xxxxxxxx 98/70/XX xx měla xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx technologií xxxxxxxxx znečištění x xxxxxx xxxxxxxx aditiv x xxxx relevantní xxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx plného zavedení xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/ES a xxxxxxxx xxxxxx zavedení.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměněna,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 98/70/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. "benzinem"; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx naftami"; xxxxxxx xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx znění nařízení Xxxxxx (ES) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastním pohonem xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxx 88/77/EHS;

3. "xxxxxxxxx oleji xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pojízdné xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx traktory"; xxxxxxxx získávané x xxxx xxxx KN 27101941 x 27101945 [*] Xxxxx kódů XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 97/68/ES [**] Xxxxx xxxx XX podle společného xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x 2000/25/XX [***] Xx. věst. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; x případě Xxxxxxx zámořská území, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % při 250 °X x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx maximálním xxxxx xxxxxxxxx 10 % (V/V) xxx 180 °X.";

2. X xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

"d) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx trh xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dostupnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu geograficky xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.

Členské xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx benzinu x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx použijí, x xxx xxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doporučí, xxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto písmene xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx na xxxxxx území xxxx xxx uváděn xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III, x výjimkou obsahu xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

"d) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005, xxxxxxx motorová xxxxx x maximálním obsahem xxxx 10 xx/xx xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nafty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx motorová nafta xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Členské státy, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. xxxxx 2009 členské xxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a), aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, x výjimkou xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

x) xxxxxxxx xx odstavec, který xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stroji x xxxxxxxxxxxx a lesnickými xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx jejich xxxxx xxxxx xxx 2000 xx/xx. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxx xxx xxxxxxxxx přípustný obsah xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stroje a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 mg/kg. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nižší xxxxx nebo xxxxxx xxxxx síry, jaký xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Odchylně od xxxxxxxxxx článků 3, 4 x 5 x x souladu x xx. 95 xxxx. 10 Smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxx být na xxx uváděna xxx xxxx vozový park xxxxx paliva splňující xxxxxxxxx environmentální xxxxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx v určité xxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx rozumně xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavec 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx aglomeraci xxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx jde o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovnocennou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxx popsanému v xxxx evropské xxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx uvedeném xx xxx xx xxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10 xx/xx uvedeném xx xxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx každoročně podají xxxxxx x geograficky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx každoročně, xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003, zveřejní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx x geografickou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jakosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Článek 9 xx nahrazuje tímto:

"Článek 9

Xxxxxxx

1. Nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx XXX x XX, xxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx nárůstu xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. V xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úspory xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) důsledky nových xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx jsou polycyklické xxxxxxxxxx uhlovodíky;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 1999/30/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, částice x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [16];

x) xxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] výrobců xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebu xxxxxx a xxxxx xxxxx uhličitého x xxxxxx osobních automobilů x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx při xxxxxxxxxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx XX₂ 120 g/km x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 1999/96/XX xx dne 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Rady 88/77/XXX [20] x xxxxxxxxx xxxxxxxxx norem emise XXx u těžkých xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x další relevantní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x palivy;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx biopaliv, x potřebu xxxxxx xxxx parametry xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těkavosti xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a všechny xxxxxxxx následné změny xxxxx EN 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx etapu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro nesilniční xxxxxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zohlední xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx sektoru, xxxxxxx xxxxxx pro zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxx x přínosy spojené x větším xxxxxxxx xxxxxx síry, xxx xxxx je x xxxxxxxx xxxx vyžadováno x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx vyrovná odpovídající xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx xxx použití xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2009, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx potvrzeno xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 může Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidel xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vozidla používají,

- xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx specifikací zkapalněného xxxxxxx xxxxx, zemního xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 se xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x III, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx uvedenými x příloze XX x IV, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby převzít xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx, xxxxxxx xx nahrazují xxxxx XX 228:1999 x XX 590:1999, xxxxx xxx prokázat, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx metod je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx analytických xxxxx. Xx-xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analytické xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx nahrazuje tímto:

"Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 směrnice 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.";

10. Xxxxxxx X xx XX xx xxxxxxxxx zněním xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx x zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. června 2003. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx přepisy ode xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 3. března 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 145 E, 18.6.2002, s. 71.) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxx 2003 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 6. února 2003.

[4] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/XX (Úř. xxxx. L 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/100/XX (Úř. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Úř. věst. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2001/27/XX (Úř. xxxx. X 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Úř. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Úř. věst. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx nařízení Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx znění rozhodnutí Xxxxxx 2001/744/ES (Úř. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Úř. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Úř. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" XXXXXXX I

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Benzin

Xxxxxxx II

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx nafta

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI MOTORY

Druh: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX PALIVA XXXXXX PRO VOZIDLA XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

"