Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Rady 2003/17/XX

xx xxx 3. března 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x souladu s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] xx xxxxxxx environmentální xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx stanoví, xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úrovně xxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o dosažení xxxxxx cíle.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx 98/70/XX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx norem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace, xxxxx se doplní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveny x xxxxxxx XXX x IV xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xx jedním z xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx technologii katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx emisní limity xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx proti znečišťování xxxxxxx xxxxx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] x ve xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plyn xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx [6]. Xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx zlepší xxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů; xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx by mělo xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxx zvýšenou xxxxx XX2, ke xxxxx xxxxxxx při xxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx obsahem xxxx.

(8) Xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xx trhu xxxxxxxx xxx paliva xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vozidel. Potenciální xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxx CO2 120 g/km xxx nový xxxxxx xxxx, bude posouzen xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků výrobců xxxxxxxxxx x xxxx 2003.

(10) Xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx geograficky xxxxxxxxx dostupnost dostatečného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxx, x současně xxxxxxxx, xx xxxxxxx emisí XX2 x xxxxxx xxxxxxx vyváží xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(11) Mělo xx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx xxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas xx nezbytné xxxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxx plánů. Kromě xxxx xxxxx zavedení xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx xxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx environmentálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx je odchylný xx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx dne 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojích x zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 97/68/ES xx dne 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze spalovacích xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mobilní stroje [8] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/25/XX ze xxx 22. května 2000 o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx xxxxxx emisních xxxxxx xxxx stále xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx motory, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definici xxxxxxxx paliv do xxxxxxxx 98/70/ES.

(14) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx podávání xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Měl xx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx 98/70/ES by xxxx být xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [10].

(17) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx přezkoumána s xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx kvality xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx je nezbytné xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně biopaliva, xxxxx nových technologií xxxxxxxxx znečištění x xxxxxx kovových xxxxxx x xxxx relevantní xxxxxxx xxxxxx účinku, x popřípadě xxxxxxxx xxxxx plného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem síry 10 mg/kg s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Měla by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x prodiskutována xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Členské státy xx xxxx stanovit xxxxxxxx pro xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx ropný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx naftami"; xxxxxxx xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pojízdné xxxxxx x xxxxxxxxxx x lesnické traktory"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27101941 a 27101945 [*] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. věst. L 279, 23.10.2001, x. 1.) určené pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 97/68/ES [**] Čísla xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a 2000/25/XX [***] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; x případě Xxxxxxx zámořská xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy.

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx zimními xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X u motorové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (V/V) xxx 180 °X.";

2. X xx. 3 odst. 2 se doplňují xxxxxxx, které xxxxx:

"x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx xxx xx stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxxxxx benzinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxx informují Xxxxxx. Xxxxxx vypracuje pokyny, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxx termínu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost.

e) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, splňuje-li xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x příloze XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) v odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx nafta x maximálním obsahem xxxx 10 xx/xx xx trh. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx motorová xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze IV.

Členské xxxxx xxxx mohou xxx nejvzdálenější regiony xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx státy, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 členské xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení čl. 9 odst. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx nafta mohla xxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, x výjimkou xxxxxx síry, který xxxx xxx xxxxxxxxx 10 mg/kg.";

b) doplňuje xx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích určených xxx xxxxxxxxx nesilničními xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x lesnickými xxxxxxxx uváděnými xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2000 xx/xx. Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008 musí xxx xxxxxxxxx přípustný xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx státy však xxxxx xxxxxxxxx nižší xxxxx xxxx stejný xxxxx xxxx, jaký xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx naftu.";

4. X xxxxxx 6:

x) xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x x souladu x čl. 95 xxxx. 10 Smlouvy xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx oblastech xx xxxxxx xxxxx xxxxx být xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx paliva splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx stanoveny xxxxx směrnicí x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx citlivé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx rozumně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx a opakující xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navržených xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavce 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Článek 8 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zpráv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x požadavky xxxxxx 3 a 4, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx paliv xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxx xxxxxx předloží xx 30. xxxxxx 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxx popsanému v xxxx evropské xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx uvedeném na xxx xx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx. Xxxxxx každoročně, xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003, zveřejní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x geografickou xxxxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x různých členských xxxxxxx.";

6. Článek 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx do 31. prosince 2005 Xxxxxx přezkoumá specifikace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX, kromě xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx být x xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx emise xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny konečné xxxxx pro úplné xxxxxxxx motorové nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx posoudí xxxxx technologií rafinérského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx paliva x xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx paliva x parku xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx normy kvality xxxxxxx xxx látky, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx Rady 1999/30/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxx dusíku, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [16];

x) xxxxxxxx přezkumu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] a xxxxxxxxxx [19] výrobců xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx uhličitého x xxxxxx osobních automobilů x xxxxxxx xx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cíle Společenství, xxxx xx xxxxx XX₂ 120 x/xx x průměrného motorového xxxxxxx;

x) výsledky přezkumu xxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/96/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze vznětových xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx vozidel poháněných xxxxxx plynem xxxx xxxxxxxxxxx ropným plynem x o xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX [20] a potvrzení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXx u těžkých xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx kovových xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x palivy;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vztažení xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx EN 228:1999.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx návrhu xxx xxxxx etapu xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxx sektoru, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a náklady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx síry, xxx xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro použití xxxxxxxx, x xx xx určitého data, xxxx xx měl xxx 1. xxxxx 2009, xxxxxxx toto xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx přezkoumání x xxxx 2005.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 může Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu konkrétní xxxxxxx xxxxxx vozidel xxx vymezené xxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxx paliv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxxxxxx xxxxx x biopaliv.";

7. Xxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx určí sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, úměrné a xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Metodami xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a III, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EN 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x souvislosti x parametry xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x XX, xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx převzít xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx normy XX 228:1999 x XX 590:1999, pokud xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx a přesnost xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nahrazených xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxx xxxxxx technickému xxxxxxx, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 11

Xxxxxx xxxxx výboru

1. Xxxxxx je nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.";

10. Xxxxxxx X xx XX xx xxxxxxxxx zněním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. června 2003. Neprodleně x xxx uvědomí Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 3. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 145 E, 18.6.2002, s. 71.) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 6. února 2003.

[4] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/ES (Úř. xxxx. L 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/XX (Úř. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 33. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2001/27/ES (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, s. 10.)

[7] Úř. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Úř. věst. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Čísla xxxx XX podle společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. věst. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/XX (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, s. 35.)

[17] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Úř. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. věst. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. xxxx. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Benzin

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx III

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX PALIVA XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI MOTORY

Druh: Xxxxxx

Příloha XX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

"