Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87
xx dne 23. xxxxxxxx 1987
x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného celního xxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("harmonizovaný systém"), xxxxx xx nahradit Xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1950 x názvosloví xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xxxx xxx zřízena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třídění;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci kombinované xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x zahrnout xx xx integrovaného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxx); xx účelné řízení Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx a Portugalsko xxxxxxx x to xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sazebním xxxxxxxxx stanoveným xxxxx x přistoupení; že xx xxxxxxx, xxx xxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxx umožněno, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x obdobích, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx mohly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxx používané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) č. 678/85, (EHS) č. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 86/98/XXXX [5], xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Smlouva x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx rychle x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dopady, xxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře; xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx před prvním xxxxxxxx kombinované nomenklatury;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx vymezení xxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznámky xx xxxxxx x kapitolám x vhodné xxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxx smluvní x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxx související xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sazeb xx xxxxxx xxxx x xxxxx jednání x xxxxx Všeobecné dohody x xxxxx a xxxxxxx (XXXX);
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx docházet x potížím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxx; xx xx x takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyřešení xxxxxx problémů;
vzhledem k xxxx, xx i xxxx nomenklatura x xxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx uvést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx uvedené produkty;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úpravy x xxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že x xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxx přijmout xxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxxxx předpisů;
vzhledem x xxxx, xx vstup xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 950/68 ze xxx 28. xxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x nařízení Rady x. 97/69 ze xxx 16. xxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Zavádí xx nomenklatura xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxx "XX"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x:
x) nomenklatury xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx xx specifikována xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doplňkových xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena v xxxxxxx I.
Všeobecné x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "podpoložky Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX;
x) xxxxx xxx x xxxxxx poplatků;
c) xxxxx xxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 3 x 4;
x) xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx kódy xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x položkám xxxxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxx určuje xxxxxxxxxx XX. Není-li číslo xxxx položka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Společenství, xxxxxx xx sedmé x osmé xxxxx xxxxxxxxx "00".
2. Xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx použití členskými xxxxx xxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 3.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx "00".
4. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx kódována xxxxx nebo nejsou xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x souvisejících poplatků x xxxxxxx opatření xxxxxxxx v Taricu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 9 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxx číselné xxxx x případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ve Společenství x x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx statistik vztahujících xx k zahraničnímu xxxxxxx Společenství.
Článek 5
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxx x obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx veškerý xxxxx xxxxx zahrnutého x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx třídění, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx KN, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Taricu.
Tato xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2793/86.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, odložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x jedenáctém xxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 6
Komise xxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Taricu;
b) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) aktualizaci Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx celní x xxxxxxxxxxxx nomenklaturu, nazývaný "xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Výbor xxxx xxxxxx o kterékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Taric xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo která x xx xxxxxxx xxxxx třídění x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxx článku 10 xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x Taricu, xxxxxxx pokud xxx x:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx XX;
x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx v xxxxxxx x rozhodnutími přijatými Xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx harmonizace xxxx vyjasnění xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, které xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx:
- sazby xxx,
- xxxxxxxxxx dávky, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx přijaté x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx x případě potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Taric jako xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx KN xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 12.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha stanovená xx zmíněném článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X tomto případě xxxx Xxxxxx odložit xxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxx měsíce xxx xxx takového xxxxxxx.
3. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx použití xxx xxxxxx xxxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx režim, lze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" se pro xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxx pozastavení — x v xxxxx x xxxxxxx xxxx — xxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Komise xxxxxx xxxxxxxxxx nařízením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Článek 13
Španělské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxx oprávněny nepoužívat Xxxxx po xxxx, xxxxx které xx xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxxx aktu x xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xx-xx celní xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxx dni.
Xxxxxx 15
1. Xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx (XXX) x. 950/68 a (XXX) x. 97/69 xx zrušují.
Xxxxxx 17
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Články 1 xx 5 x 12 až 16 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 1987 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Úř. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Xx. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Xx. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.