Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 461/2004
ze xxx 8. března 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nařízení (ES) x. 2026/97 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 384/96 [1] ("xxxxxxxx antidumpingové xxxxxxxx") x xxxxxxxxx (XX) č. 2026/97 [2] ("základní antisubvenční xxxxxxxx") Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dumpingovým xxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx zemí, které xxxxxx členy Evropského xxxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení a xxxxxxxx antisubvenční nařízení xxxx nadále xxxxxxxxxx xxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx").
(2) Základní nařízení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxxxx x nedávnými zkušenostmi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsob, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacích xxxxxxxx.
(4) V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx Xxxxxx přijat xxxxx v případě, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx má xx xxxxxxxx, xx případné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vlastně počítáno x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxx může xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx Komise xxxxxx Radou přijat x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hlasování.
(5) X xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxx musí xxx základní xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nutná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxx postupu xxxxx opatření Radou xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx.
(6) Xx xxxxxx použít xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx úloha Xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxx xx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx xxxx v xxxxxx odvětvích.
(7) X xxxxx xxxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí Xxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx x xxxxxxxx stejný xxxxxx, jako x xxxxxxxx konečných xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx šetření, obcházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájených podle xx. 5 odst. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 2, 3 x 4 x nová šetření xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx časového xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přezkumy xxxxx xxxxxx xxxxxx narušovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X podobně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nových xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xx tudíž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 2, 3 x 4 x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení.
(11) Xxxxx xxxx přezkumu xxxx xxxxxxxx potenciální xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx měl xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 9, xxxx. x hlediska rozsahu xxxxxxx nebo počtu xxxxxxxxx zúčastněných xxxxx. X toho vyplývá, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx existujícího xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxx xx být xxxxx.
(13) Přezkum xxxxx xx. 11 odst. 4 a přezkum xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xx xx xx to, že xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na devět xxxxxx. Xxxx lhůta xx x xxxxxxx x maximálním xxxxxx xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx. Xxxxxxx dovozy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, neměla by xxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkumu xxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx rámci xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxx měl být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx doporučené xxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xx však považováno xx vhodné stanovit xxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxxxxx, protože xxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxx dokončení xxxxxxx x případě, xx se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty. Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, xxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx evidence xxxxx xx. 14 xxxx. 5. X xxxxxx xxxxxx by xx stejná maximální xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx měla vztahovat x na xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 12.
(15) 8. xx 14. xxx odůvodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 18, 19 x 20 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nových xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné zdroje x xxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxxx poskytované členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxx xx tyto informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx 8 xxxx. 9 základního antidumpingového xxxxxxxx xx. xxxxxxx, xx jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky, xxxxx se konečné xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 9 xx xxxxxxx skutečností zjištěných x xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx clo xxxxxx. X ohledem xx skutečnost, xx xxxx ustanovení nenechává Xxxx žádný xxxxxxx xxx zvážení, xxxxx xxx x zavedení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xx za xx, xx je xxxxxx xxxxxx ustanovení xx. 8 xxxx. 1, 5 a 9, xxx bylo xxxxx, xx xx odpovědná Xxxxxx x xx xxx odvolání závazku x xxxx xxxxxxxx xxx je xxxxx xxxxx xxxxxx právní xxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx a x xxxxxx případě ne xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) 18. xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 základního antisubvenčního xxxxxxxx.
(20) Článek 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení stanoví, xx šetření podle xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předložených xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx nových xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx náprava xxxxxx xxxxxxxx cla vývozcem. Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx změnit xxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx převzetí xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X zájmu xxxxxx, xxx k xxxxxxxx cla došlo xxxx ne, je xxxx xxxxx zahrnout xx xxxxxx pohybu xxx i xxxxxxx xxxxxxxxx cen, xxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxx hladiny xxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nápravný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) 20. xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx. 19 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(22) Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zvýšení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx, xx. xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(23) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx. 13 odst. 3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba ujasnit, xxxxx strany toto xxxxx mají.
(24) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx třeba xxxxxxx, xxxx praktiky xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx odehrávat xxx uvnitř, nebo xxx Společenství. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xx zvýšených xxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx současného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx poskytnuto x xxxxxxxx, když xx zavádějí nová x vyšší xxx x xxxxx řešit xxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxxx dochází xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) Xxx se xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx změnit xxxxx xx. 19 xxxx. 6 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
(26) 23. xx 25. bod xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx článek 23 x xx. 29 xxxx. 6 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx třeba k xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxx odstavec, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx stát o xxxxxxxxxx informací (při xxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 8 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingu x xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ceny xxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx výrobky xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ceny, xxxxx Xxxxxx je xx xxxxxxxx konzultací x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uložená Xxxxxx x souladu x xx. 7 xxxx. 1 xxxx xxx uložená Xxxxx x souladu x xx. 9 odst. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxx závazků x xx xxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zvýšení ceny xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx nižší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odstranění újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 8 xxxx. 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„9. Jestliže xxxxxxx strana poruší xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zrušeno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nařízení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx Komise uložila x souladu x xxxxxxx 7, xxxx xxxxxxx xxx, které xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 4, xxxxx xxxxxxxxx vývozci xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx odvolán, dána xxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx došlo xxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx dokončeno xx xxxxx měsíců, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx než xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxx xxx sledování xxxxxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států."
3. Xxxxxx 9 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 xx nutné zasáhnout, xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx konečné antidumpingové xxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou x xxxxxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, musí xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx tím, než xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxx xxxxx xxx dumpingové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x musí xxx xxxxx než xxxx xxxxxxx, xxxxx takové xxxxx clo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 11 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„5. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx odpovídající ustanovení xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obvykle xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do patnácti xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx x xxxxxx xxxxxxx ukončeny xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx řízení, přezkum xxxxx xxxxxxxx 3 xx ukončí k xxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xx musí xxxxxxx přezkum podle xxxxxxxx 2.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůt.
Pokud xxxx šetření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
- přestávají být xxxxxx v případě xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx článku,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx šetření xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx stejném xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zároveň, xxxx
- xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx podle odstavců 3 x 4 xxxxxx článku.
V Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pokračující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce."
5. Xxxxxx 12 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxx výrobní odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx strana předloží (xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx po xxxxxxxx xxxxxx původního šetření x před xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vývozní xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx přezkoumáno, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx ceny.
Šetření xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Komise xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
6. V xx. 12 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vývozních xxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xx zavedení xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
7. Xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx šetření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cenách. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx návrhu ve xxxxx jednoho xxxxxx xx jeho xxxxxx Xxxxxx, xx návrh Xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx."
8. Xxxxxx 12 xxxx. 4 xx nahrazuje xxxxx:
„4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 x 6 xx uplatní pro xxxxxxxx přezkumy xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxx šetření xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předloží Xxxx návrh xxxxxxxx xxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx není xxxxxxxx x uvedené xxxxx, opatření zůstávají x xxxxxxxxx xxx xxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zveřejní xxxxxxxx x zachování xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx 13 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx rozšířeno xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mírně xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 5 xxxxxx nařízení, xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx společností, xxxxx xxxx xxxxxxxx x individuálních xxx x zemích, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx prací, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx důvod, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx nebo x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cla xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x případě xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 2.
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx xx. xxxxxx úpravu dotčeného xxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prodejní xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx výrobky xxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x individuální xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx zemí."
10. Xxxxxx 13 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Šetření xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x podnětu Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x činitelích xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx Komise přijatým xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se dá xxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx, xxx evidovaly xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 5 xxxx xxx vyžadovaly xxxxxxx jistoty. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx ukončeno xx xxxxx devíti xxxxxx. Xxxxxxxx definitivně zjištěné xxxxxxxxxxx prokáží, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, zavede xx Xxxx na xxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jednoho měsíce xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx návrh Xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx vést xxxxx evidenci xxxxx xx. 14 xxxx. 5 nebo vyžadovat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx."
11. Článek 13 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx tímto:
„4. Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxx evidence xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxx opatřením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracím spojeným x xxxxxxxxxx dojde xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx udělí výrobcům xxxxxx výrobku, kteří xxxxx schopni prokázat, xx nejsou xx xxxxxxx s výrobci, xxxxx xxxxxxxxx opatřením, x že se xxxxxxxxxx na praktikách xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 2. Pokud x xxxxxxxxx, zpracovatelským postupům xxxx pracím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx udělit xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ve spojení x xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pro xxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx v dotyčném xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 11 xxxx. 4, je možné xxxxxx udělit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo potenciálně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxx přezkumu rozšířených xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx je prováděn x souladu xxxxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 5 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3."
12. Xxxxxx 14 xxxx. 4 xx nahrazuje xxxxx:
„4. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx může Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx Rada nerozhodne xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxx podání Xxxxxx, je xxxxx Xxxxx přijat. Xxxxxxxx xxxxxxxx smí být xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxx natolik, xx xxxx pravděpodobné, xx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx újma, x xx předpokladu, xx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomu a xx xx k xxxxxxxx vyjádření přihlédne. Xxxxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
13. X xxxxxx 14 xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
„7. Xxxx xx byl dotčen xxxxxxxx 6, může Xxxxxx požádat členské xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx použije xx. 6 xxxx. 3 x 4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xx xxxxxxxx čl. 19 xxxx. 6."
14. Xxxxxx 15 odst. 2 xx xxxxxxxxx tímto:
„2. Xxxxx xxxxxxx předseda. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, nejpozději xxxx xxxxx pracovních xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."
15. Xxxxxx 19 xxxx. 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
„6. Informace získané xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x tomu xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 13 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxx byla předběžně xxxxxxxxx xxxxxxxxx subvence x xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky, xxxxxxx xx:
x) vláda xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxx zrušit nebo xxxxxx subvenci nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx vývozům xxxxxxxxxxx napadnutelné subvence, xxxxx Xxxxxx je xx xxxxxxxx konzultaci x xxxxxxxx výborem xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx.
X takovém případě x xx dobu xxxxxxxxx takovýchto závazků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Komisí x xxxxxxx x xx. 12 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxx uložená Xxxxx x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Komise o xxxxxxx uvedených xxxxxxx x xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyšší, xxx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx být nižší xxx výše napadnutelných xxxxxxxx, pokud je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 13 xxxx. 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„9. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nařízení Xxxxxx x automaticky xx uplatní xxxxxxxxxx xxx, které Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12, xxxx xxxxxxx clo, xxxxx uložila Rada x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zemi xxxxxx x/xxxx vývozu xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx vývozcem xxxx xxxxx xxxx, xxxx příležitost se xx věci vyjádřit.
Kterákoli xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx obvykle xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x žádném případě xxxx ne xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx od podání xxxxx odůvodněné xxxxxxx. Xxxxxx může při xxxxxxxxx xxxxxxx požádat x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států."
3. Xxxxxx 15 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx napadnutelné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx a v xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 31 je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx konečné xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou x xxxxxxxxx návrhu xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Komisí, xx xxxxx Radou xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx předložen xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxx pozbude xxxxxxxxx. Xxxxx opatření xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx nepředstavují žádnou xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vyrovnávacího xxx nesmí být xxxxx xxx výše xxxxxxxxxxxxxx subvencí, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxx celková xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 19 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx tímto:
„3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxxx subvencí, xxxx xx zahájit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (obvykle xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost) xxxxxxxxxx informace x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a před xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx opatření xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxx x nedostatečnému xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xx Společenství. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zvýšit xxxxxxxxxxx cla, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx nutného xxx xxxxxxxxxx xxxx; zvýšená xxxxxx xxx xxxx xxxxx převýšit částku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx přezkum xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx Komise nebo xx žádost xxxxxxxxx xxxxx."
5. Xxxxxx 22 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 19 x 20 xx xxxxxxx odpovídající ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxx 18 x 19 xxxx x xxxxxx případě ukončeny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx zahájení. Přezkumy xxxxx xxxxxx 20 xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xx xxxxxx xx xxxxxxxx datu, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx předloží Xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtách, xxxxxxxx:
- přestávají být xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxx článku 18,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 a 19, pokud bylo xxxxxxxx šetření xxxxx xxxxxx 18 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 19 xx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 19 x 20.
X Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
6. Xxxxxx 23 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mírně xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxx mírně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s xx. 15 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx rozšířena na xxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxx, která xx předmětem opatření, x Společenstvím, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opodstatnění nebo xxxxxxxxxxx důvod, xxxxx xxxxxxx existují xxxxxx x xxxx x x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx odstavec 1, zahrnují xx. xxxxxx úpravu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx výrobku, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxx xxxx; xxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prodejní xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx."
7. V xxxxxx 23 xx odstavce 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Šetření se xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem, xx xxxxxx xx xx současně xxxxx xxxxxx orgánům, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 24 odst. 5 nebo xxx xxxxxxxxxx složení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx ukončeno xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx, rozhodne x xxx Xxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x xxxxxxx šetření xx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx.
3. Dovozy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx evidence xxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx se uplatní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x osvobození xx předkládají ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx, kterým se xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x obcházením xxxxx xxx Společenství, xxxxxxxxxx xx udělí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx schopni xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nejsou xx xxxxxxx s výrobci, xxxxx podléhají xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x zavedení xxxxxxxx x platí xxx xxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí.
Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19."
8. Xxxxxx 24 odst. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„4. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit na xxxx xxxxxx měsíců xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx další xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx návrhu xx xxxxx jednoho měsíce xx xxxx podání Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx přijat. Účinnost xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx pravděpodobné, xx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomu x xx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx netrvají důvody xxxxxx pozastavení."
9. V xxxxxx 24 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
„7. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx se použije xx. 11 xxxx. 3 x 4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx. 29 xxxx. 6."
10. Článek 25 odst. 2 xx nahrazuje tímto:
„2. Xxxxx xxxxxxx předseda. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."
11. Xxxxxx 29 odst. 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„6. Informace xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx x tomu xxxxx, xx xxxxxxx xxxx vyžádány. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jedním xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx k xxxxxxxxx obdobnému xxxxxxx."
Článek 3
Toto nařízení xx použije na xxxxxxx šetření zahájená xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x x. 2026/97 po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) článku 1 xxxx. 3, 7, 10, 12 x 14 x čl. 2 xxxx. 3, 7, 8 a 10 tohoto nařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a
b) xxxxxx 1 xxxx. 4 x 8 x xx. 2 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxx podle xx. 11 odst. 3 x 4 x xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x xxxxxx 19 x 20 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, s. 1).
[2] Xx. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1973/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 4).