Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 638/2004
xx dne 31. března 2004
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx státy a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3330/91
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3330/91 xx dne 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi členskými xxxxx [3] byl xxxxxxx xxxxx nový xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl dvakrát xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx zůstat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx také xxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx potřebám.
(3) Je xxxx xxxxxxxxx upravit xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxx se xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, pro vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xx xxx xxx zachován, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zátěž xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx, xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Mezi xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými státy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx důležitými xxxx, xxxxx vyžadují úpravu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx systematické sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx x xxxxxxxxxx míře xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x statistice Společenství [4] obsahuje referenční xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Maximální podrobnost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyžaduje x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxx xxx vymezen xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by x xxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Opatření xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxx Společenství týkajících xx xxxxxxx se xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" veškerý xxxxxx majetek včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "zvláštním xxxxxx xxxx pohybem xxxxx" zboží nebo xxxxx zboží, xxxxx xxxx povahou xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxxx technické xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xx letadel, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu xx zbožím xxxx xxxxxxxxx státy;
d) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx Společenství, xxx xxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) zboží xx xxxxxxx zemí xxxx x území, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx propuštěno xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx xxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) nebo xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx i) x xx);
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx odesláno xx xxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx;
x) "členským státem xxxxxxx" členský stát xxxxxxxx svým statistickým xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "zbožím ve xxxxxxxxxxxxx oběhu mezi xxxxxxxxx státy" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx se xx cestě xx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxx přímo xxxx xxxx členský xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Odeslání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jež xx určeno xx xxxxxx xxxxxxxxx státu:
a) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, které xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zboží umístěné x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx nebo přepracování xxx xxxxxx dohledem.
3. Xxxxxxx xx vztahuje xx následující zboží xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zboží xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx propuštěné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přepracování pod xxxxxx dohledem nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu x členském xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx druhy xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Statistické území
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx odpovídá jejich xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 nařízení Xxxx (EHS) x. 2913/92 [6] ze xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx údajů
1. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx celní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Statistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíčně xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo pohybů xxxxx mohou xxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovány. Aby xxxx xxxxxx úkolu xxxxxx stran usnadněno, xxxxxxxxx Komise (Eurostat) x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží.
2. Xxx xxxx zohledněno xxxxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xx clem, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 7
Strany xxxxxxxxx xx poskytování informací
1. Xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou x xxxxxxxx státě xxxxxxxx registrovány x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxx x přepravě, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx v členském xxxxx xxxxxxx registrovány x xxxx x xxxxxxx hodnoty x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx k dodání xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, není-li tomu xxx,
xx) přebírají dodávku xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dodání.
2. Xxxxxx odpovědné za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx přenesení xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při odeslání x xxxxxxxx zboží xxx xxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx určit xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob;
b) xxxx nebo na xxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daně.
3. Xxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxxxxx registrované x xxxx x přidané xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Intrastat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx shromažďované xxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) identifikační čísla xxxxxxxxx straně odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 22 odst. 1 písm. c) xxxxx směrnice Rady 77/388/XXX ze dne 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxx x obratu – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [7], x podobě xxxxxxx v článku 28x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) směr xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx);
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [8];
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněných x xxxxxxxxx e) až x) jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx při sběru xxxxxx informací, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx.:
x) identifikaci xxxxx podle podrobnějšího xxxxxxx než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx při přijetí;
d) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx;
x) statistický režim.
Definice xxxxxxxxxxxxx údajů zmíněných x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx kódy, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 10
Zjednodušení systému Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každý rok xxxxx vyjádřené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxx odeslání x xxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pod nimiž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Intrastat, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx zmíněné x xx. 9 xxxx. 1 prvním pododstavci x písm. x) xx x) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % celkové xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxxx strany využít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povaze xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx vykázat xxxxxxx 10 x podrobných xxxxxxxxxxx podpoložek kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxx prahy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dosáhla xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx informace, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jednotlivým drobným xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxx předcházejícího xxxx xxxx, ke kterému xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Statistická důvěrnost
Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx statistické výsledky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zveřejněny, xxxx zda musejí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx porušena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Předávání xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nejpozději do:
a) 40. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
b) 70. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podrobné údaje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx x).
Xxxxx jde x hodnotu xxxxx, xxxxxxxx zahrnují pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy předávají Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) měsíční xxxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxxxx celkový xxxxxx xx zbožím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x elektronické xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Článek 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ukazateli x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx (Eurostatu) roční xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvality údajů, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx statistiku xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx nařízení (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Použije se xxx dne 1. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 31. března 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Xx. věst. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxx (ES) x. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx v případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx takový xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx se rozumí xxxxxxxx členský xxxx, x xxxxxx se x xxxx xxxxxxxx xx, že xx xxx má xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx vlastní xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bez všech xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx aktualizuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyjádřena xxxxx xxxxxxx:
x) zdanitelnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, pojištění) x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimo území xxxxxxxxx xxxxx přijetí. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx XXX (free xx xxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Povaha xxxxxxxxx
Xxxxxxx transakce se xxxxxx různé charakteristiky (xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním vztahu xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx rozlišení jedné xxxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx xx – xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Za xxxxx xxxxxxxxxxx z určité xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx zemí, se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x poslednímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxx.
6. Kraj xxxxxx xxxx xxxxxx
x) Krajem xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx kraj xxxxxxxxx xxxxx odeslání, x xxxx xxxx xxxxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx xxxx uchováno; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx krajem xxxxxx xxxx, ze xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx, xxxx, není-li xxxx xxx, xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx kraj členského xxxxx přijetí, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx se krajem xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxx odesláno, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx obchodní proces.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, x případě odeslání, xxxxx očekávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odeslání, x xxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx přijetí.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx užitečné při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxx statistické xxxxx.