Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 638/2004
xx xxx 31. xxxxxx 2004
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3330/91
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízením Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx členskými xxxxx [3] xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx údajů, xxxxx xxx dvakrát xxxxxxxxxxx. X zájmu xxxxxxx transparentnosti tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx nařízení (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx systém xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pro podniky xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx svých trhů. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx rychle xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx analyzovat rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyhovují jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx zapotřebí xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx by měl xxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx snížit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků.
(5) Mezi xxxxxxxx pro sběr xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a transparentnost x této oblasti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx se xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx x xxxx xx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality, jak xx vymezena x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nařízení rámec xxxx, co xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx cíle.
(8) Nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx obchodu se xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Je důležité, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x aby x xxxxx xxxx xxx vymezen xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by x přiměřené xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [5],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické sestavování xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "zbožím" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povahou vyžadují xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxxx technické xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx získávané x xxxx, zboží dodávané xx xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vojenské xxxxx, xxxxx určené xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx pověřené v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy;
d) "zbožím Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxx součástí celního xxxxx Společenství,
ii) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxx, xxx xxxxxx součástí xxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx propuštěno xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) xxxx xx xxxxx uvedeného x xxxxxx x) a xx);
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým statistickým xxxxxx, x xxxxx xx zboží odesláno xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxx členského xxxxx;
x) "xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xx xxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členský xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijetím xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x jež xx určeno xx xxxxxx xxxxxxxxx státu:
a) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx zjednodušeném xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo přepracování xxx celním xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx následující xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Společenství x výjimkou xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) zboží xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx dohledem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je propuštěno xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem uvedeným x čl. 14 xxxx. 2, nejsou x metodických xxxxxx xx xxxxxxxxx zahrnovány.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 [6] xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx celní kodex Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxxxxxx území Německa Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x přijímání xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx daňové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Statistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx celními xxxxxx.
3. X případě zvláštního xxxxx xxxx pohybů xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx sám upraví xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Intrastat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovány. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x členské státy xxxxxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx údajů.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx obdobím je x xxxxxxxxx, které xxxx xxx poskytovány x souladu x xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x daní z xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Strany xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx jsou x členském státě xxxxxxxx registrovány x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxx základě došlo x xxxxxxxx zboží, x xxxxxxxx xxxxx x přepravě, xxxx, xxxx-xx tomu tak,
ii) xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, není-li xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx přijetí registrovány x dani z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx k dodání xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xx) xxxxxxxxx dodávku xxxxx nebo zajišťují xxxxxxx zboží xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xxx) xxxxxxx zboží, které xx xxxxxxxxx dodání.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost přenést xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx přenesení xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svou povinnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sankcím, které xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx vytvoří x xxxxxxxx registr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx x příjemce xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 x kontrolovat xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx správci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob, které xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx. X xxxxxxxxx se xxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx zboží přiznaného x daňovém přiznání xxxxxx x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob;
b) xxxx xxxx xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxx vymezeny v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správci xxxx.
3. Xxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx strany odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) identifikační xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování informací x xxxxxxx s xx. 22 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX ze dne 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [7], x xxxxxx xxxxxxx x článku 28x uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx období;
c) směr xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx);
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [8];
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx zboží;
h) xxxxxx transakce.
Definice xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx e) xx x) jsou xxxxxxx x příloze. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx sběru xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx shromažďovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx než je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zemi xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx při xxxxxxx;
x) xxxxxx podmínky;
e) xxxx xxxxxxx;
x) statistický režim.
Definice xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněných x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx využívané při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx kódy, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Zjednodušení systému Xxxxxxxxx
1. Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx informacemi, xxxx xx se dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví členské xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxx strany osvobozeny xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci x xxxx. a) xx x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjednodušení:
a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) osvobození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx transakce;
c) xxxxxxx vykázat xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpoložek kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x přerozdělit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Každý xxxxxxx xxxx používající xxxx xxxxx zajistí, xxx hodnota obchodu xxxxxx stran dosáhla xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xx kvalitu x xxxxx jsou stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jednotlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xx zasílají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodují xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx statistické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčených xxxxx, xxxx xxx zveřejněny, xxxx xxx musejí xxx upraveny xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) 40. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx h).
Pokud jde x xxxxxxx zboží, xxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obchod xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odhadů.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Praktická xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx ukazateli x normami xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů, které xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x vyhodnocení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoví x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx odkazů na xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
4. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 15
Zrušovací ustanovení
1. Xxxxxxx se nařízení (XXX) č. 3330/91.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 31. března 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Úř. věst. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Úř. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx členský xxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx v případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx zboží vstupuje xxxxx x jiného xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xx více xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx takový xxxxxx xxxxx.
x) Partnerským xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát určení. Xxx xx rozumí xxxxxxxx členský xxxx, x xxxxxx xx x době xxxxxxxx xx, že xx xxx má xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Množství xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx měření xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx popsáno v xxxxxxxx Komise, kterým xx každoročně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Hodnota xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyjádřena dvěma xxxxxxx:
x) zdanitelnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxx daňové xxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx hodnotou, xxxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx hodnota zahrnuje xxxxx xxxxxxx vedlejší xxxxxxx (dopravné, pojištění) x xxxxxxx odeslání xx xxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx přijetí na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimo území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X případech xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx xx board), v xxxxxxxxx přijetí x xxxxxxx XXX (xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx transakce se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za užitečné xxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Zemí xxxxxx xx – xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které bylo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxx xxxx.
x) V xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx x podnicích x xxxx vybavených a xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxxx xxxxxx.
6. Kraj původu xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kraj, ze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, kraj, xxx proběhl xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx určení xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxx xxxxx spotřebováno xxxx xxxxxxxxxxxxx, smontováno, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx tak, xxxxxx xx krajem xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx podmínky
Dodacími xxxxxxxxxx xx rozumí xx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx komory.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx dopravy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x případě odeslání, xxxxx očekávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx režimem xx xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx různých xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxx statistické xxxxx.