Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 638/2004
xx xxx 31. xxxxxx 2004
o xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx nařízení Xxxx (EHS) č. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx obchodu se xxxxxx xxxx členskými xxxxx [3] xxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx sběru xxxxx, xxxxx byl dvakrát xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) č. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx systém xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx vnitřního xxxx x xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx svých trhů. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx rychle xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx upravit xxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx statistiky byly xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za poskytování xxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxxx zabývající xx xxxxxx xxxxx x xxx uživatele.
(4) Systém xxxxx xx xxx xxx zachován, xxx xx zjednodušené xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxx uživatelů x xxxxxxx xxxxxx zátěž xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx, xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx sběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx formalitami, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx existovat xxxx propojení. Takovéto xxxxxxxxx umožňuje především xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x transparentnost x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cíli, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx plánovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx systematické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x může xx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx vymezenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vymezena v xxxxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství [4] xxxxxxxx referenční xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Maximální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyžaduje x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx x zájmu xxxx xxx vymezen xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by x přiměřené xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by měla xxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx nebo pohybem xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, zboží xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vojenské xxxxx, zboží xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx pocházející, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a odpadové xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském státě xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství, xxx xxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx xx třetích zemí xxxx z území, xxx nejsou součástí xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx propuštěno xx volného pohybu x členském xxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxx na xxxxxx území Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xx) xxxx ze xxxxx uvedeného v xxxxxx i) x xx);
x) "členským xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x něhož xx xxxxx odesláno xx xxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx zboží x jiného členského xxxxx;
x) "xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx státy" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého členského xxxxx, xxxxx se xx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxx členský stát xxxx xxxxx se xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze s xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx se zabývají xxxxxxxxx x přijetím xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx;
x) zboží xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx následující xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí, xxxxx xxxx odesláno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Společenství x xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je propuštěno xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2, nejsou x metodických xxxxxx xx statistik zahrnovány.
Článek 4
Statistické území
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, jak xx vymezeno x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92 [6] xx xxx 12. xxxxx 1992, kterým se xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území Německa Xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx údajů
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx účely xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxx, xx použije xxxxxxxx systém xxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxxx Intrastat".
2. Statistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou měsíčně xxxxx xxxxxxx orgány.
3. X xxxxxxx zvláštního xxxxx nebo pohybů xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx upraví xxxxxx, jakým xxxx xxxxx shromažďované x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenosu xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx obdobím xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 5, kalendářní xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx zboží.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx clem, xxxx xxx referenční období xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Článek 7
Strany odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx nebo právnické xxxxx, které xxxx x členském xxxxx xxxxxxxx registrovány x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxx xxxxxxx došlo x odeslání xxxxx, x výjimkou xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx, není-li xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx x dani z xxxxxxx hodnoty x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dodání xxxxx, s výjimkou xxxxx o přepravě, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajišťují xxxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx tomu tak,
iii) xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxx; xxxxxx přenesení však x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost uvedené xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx svou povinnost xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx sankcím, xxxxx xxxx xxxxxxx státy.
Článek 8
Registry
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vytvoří x xxxxxxxx registr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx působících x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odesilatele xxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxx možné xxxxx xxxxxx odpovědné za xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx poskytovány, xxxxxxxx xxxxxxxxx správci xxxx jednotlivých členských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx měsíčně xxxxxxx fyzických nebo xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxx do jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X seznamech xx xxxxxxx celkové hodnoty xxxxxx xxxxx přiznaného x xxxxxxx přiznání xxxxxx x fyzických xxxx právnických xxxx;
x) xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx daňové xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxx vymezeny v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx informacemi v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx registrované x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Informace xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) identifikační xxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [7], v xxxxxx xxxxxxx v článku 28x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) směr xxxxxx (přijetí, xxxxxxxx);
x) xxxx xxxxx označený xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 ze dne 23. xxxxxxxx 1987 x celní a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [8];
x) partnerský xxxxxxx xxxx;
x) hodnota xxxxx;
x) xxxxxxxx zboží;
h) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx sběru xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx shromažďovat xxxxx xxxxxxxxx, např.:
a) identifikaci xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatura;
b) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx při xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněných x xxxxxxxxx b) xx f) xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxx využívané xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx použity, xxxx případně xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxx uspokojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxx Společenství, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx odeslání x xxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx x xxxx. x) xx x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) osvobození xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) osvobození od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxx xxxxxxx stát používající xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxx dosáhla xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu x xxxxx xxxx stanoveny x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, zjednodušit informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx vztahu x jednotlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx 31. října xxxx předcházejícího xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxxx rozhodují xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx musejí xxx xxxxxxxx xxx, xxx jejich zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Předávání xxxxx Xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx:
x) 40. xxxxxxxxxxxx dne xx skončení referenčního xxxxxx xxx agregované xxxxx x souladu x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx referenčního měsíce xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx x).
Xxxxx xxx x hodnotu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu podle xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx, xxxxx jsou důvěrné.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx, které pokrývají xxxxxx celkový xxxxxx xx xxxxxx, vypracované xxxxxxxx xxxxxx odhadů.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx x elektronické xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx stanoví x xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kvality.
2. Xxxxxxx státy předloží Xxxxxx (Eurostatu) roční xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx x normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvality údajů xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.
Článek 14
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odstavec xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.
4. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 15
Zrušovací xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx dne 1. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. března 2004.
[3] Úř. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Úř. věst. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2344/2003 (Xx. věst. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE STATISTICKÝCH XXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx. Tím se xxxxxx členský stát xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx vstupuje xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. změna xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx učiněny xxxxxx xxxxxx úkony.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx se rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x kterém xx x xxxx odeslání xx, xx xx xxx xx být xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyjádřeno dvěma xxxxxxx:
x) xxxxxx vlastní xxxxxxxxx, kterou se xxxxxx skutečná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Komise, kterým xx každoročně aktualizuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Hodnota xxxxx
Xxxxxxx zboží může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxx 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rozumí hodnota xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vedlejší xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx členského státu xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí. X případech odeslání xx xxxxx x xxxxxxx XXX (free xx board), x xxxxxxxxx přijetí o xxxxxxx CIF (xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx charakteristiky (xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním vztahu xxxx.), které xxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxx původu
a) Xxxx xxxxxx se – xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx – rozumí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx získáno xxxx xxxxxxxx x této xxxx.
x) V xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx se podílelo xxxx zemí, se xxxxxxxxxxx, že pochází xx země, kde xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxx státu odeslání, x němž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, není-li xxxx tak, kraj, xxx proběhl xxxxxxxx xxxxxx.
x) Krajem určení xx při přijetí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kraj, xx xxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx tak, xxxx, xxx má xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx podmínkami xx xxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví povinnosti xxxxxxxxxxxxx a kupujícího x souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx dopravy je xxxxx aktivními dopravními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opustilo xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx režimem xx xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.