Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 638/2004
xx xxx 31. xxxxxx 2004
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x x zrušení nařízení Xxxx (XXX) x. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 3330/91 xx dne 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [3] xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx nařízení (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx zachován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxx xx Společenství xxx xxxxxxx xxxxx trhů. Xxxxxxxxxx xxxxx musejí xxx také xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebám.
(3) Je xxxx zapotřebí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sestavování statistik x obchodu xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající se xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xx zjednodušené xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zátěž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx se zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx sestavených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x transparentnost x xxxx oblasti xxxx důležitými xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx xxx systematické sestavování xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x dostatečné xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxx xx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx referenční xxxxx x tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu se xxxxxx však vyžaduje x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx a xxx x xxxxx toho xxx vymezen postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by x přiměřené lhůtě xxxxx být stanoveny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společný xxxxx xxx systematické sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "zbožím" xxxxxxx xxxxxx majetek včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxxx technické xxxxxxx, xxxx x letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, zboží xxxxxxxx xx xxxx a xx xxxxxxx, časově xxxxxxxxx zásilky, vojenské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo x xxxx pocházející, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx státy;
d) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx na celním xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx zemí xxxx x xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) zboží xx xxxxxxx zemí xxxx x území, xxx xxxxxx součástí xxxxxxx území Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxxx x členském xxxxx,
xxx) xxxxx získané xx xxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) xxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i) x xx);
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" členský xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxx členského xxxxx;
x) "xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členského xxxxx, které xx xx cestě do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zboží.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx zabývají xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx zjednodušeném xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v celním xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx:
x) zboží Společenství x xxxxxxxx zboží, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zboží xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx režimu xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem nebo xxxxx je propuštěno xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx zboží, xxxxxxx seznam je xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxx x metodických důvodů xx statistik xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx území, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 [6] xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxx Německa Xxxxxxxxx.
Článek 5
Zdroje xxxxx
1. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxx x přijímání xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx celní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jen "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiné zdroje xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx odpovědnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) x členské státy xxxxxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx období
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží.
2. Xxx xxxx zohledněno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování informací
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx registrovány x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x které:
i) xxxxxxxx smlouvu, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, není-li xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx zboží, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) uzavřely xxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx o přepravě, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) přebírají xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx tomu tak,
iii) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací mohou xxxx povinnost přenést xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx přenesení xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx sankcím, které xxxx členské státy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx registr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x příjemce xxxxx xxx přijetí.
2. Xxx xxxx xxxxx určit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x xxxxxx 7 x kontrolovat informace, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx vnitrostátnímu xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx období dodaly xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X seznamech xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx;
x) xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vymezeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nakládají x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správci daně.
3. Xxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxxxxx registrované k xxxx z přidané xxxxxxx na povinnosti, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx shromažďují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) identifikační čísla xxxxxxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx x xx. 22 odst. 1 xxxx. c) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX xx xxx 17. května 1977 x harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx daně [7], x xxxxxx xxxxxxx x článku 28x xxxxxxx směrnice;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) směr xxxxxx (xxxxxxx, odeslání);
d) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x společném celním xxxxxxxxx [8];
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx zboží;
h) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxx xxxxxxxxx při sběru xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx shromažďovat xxxxx xxxxxxxxx, např.:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx než je xxxxxxxxxxx nomenklatura;
b) zemi xxxxxx při xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx při xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx přijetí;
d) xxxxxx podmínky;
e) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů zmíněných x písmenech x) xx x) xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxx využívané při xxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, jež xxxx být použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 10
Zjednodušení xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx informacemi, xxxx xx xx dále xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti poskytovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxxxx pododstavci x xxxx. a) xx f) x xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx příslušného členského xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx další xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x množství xxxxx;
x) osvobození xx xxxxxxxxxx poskytovat informace x povaze xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 10 z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx prahy zajistí, xxx hodnota obchodu xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy mohou xx určitých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx používaných členskými xxxxx se zasílají Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xx 31. října xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx kterému xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx být xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx porušena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Předávání xxxxx Xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodu se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx:
x) 40. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
x) 70. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx referenčního měsíce xxx podrobné údaje xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. b) xx x).
Xxxxx jde x hodnotu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě x xxxxxxx se xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Praktická xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx stanoví x souladu x xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Kvalita
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ukazateli x xxxxxxx kvality.
2. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx (Xxxxxxxxx) roční xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zpráv o xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyhodnocení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 2.
Článek 14
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistiku obchodu xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. věst. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.
[5] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2700/2000 (Úř. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2004/15/XX (Xx. věst. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Úř. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2344/2003 (Xx. věst. X 346, 31.12.2003, x. 38).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiného xxxxxxxxx státu. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx státech se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. změna xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úkony.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx. Xxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx se x době xxxxxxxx xx, xx xx xxx xx být xxxxx xxxxxxx.
2. Množství xxxxx
Xxxxxxxx zboží může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxx bez xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Hodnota xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) zdanitelnou částkou, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souladu xx směrnicí 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x xxxxxxx odeslání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx přijetí xx xxxxxxxxxx úseku nacházejícím xx mimo území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X případech xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx FOB (xxxx xx xxxxx), x xxxxxxxxx přijetí o xxxxxxx CIF (cost, xxxxxxxxx, freight).
4. Povaha xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx charakteristiky (xxxxx/xxxxxx, práce xxxxxxxxxx xx smluvním vztahu xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za užitečné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx xx – xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx – rozumí xxxx, xxxxx zboží xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx z určité xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxx.
x) X případě xxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářsky zdůvodněnému xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vyústilo x xxxx výrobek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx xx krajem xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx xxxxxxx obchodní xxxxxx.
x) Krajem xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx tomu tak, xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx obchodní proces.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx a kupujícího x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Druh xxxxxxx
Xxxx dopravy xx xxxxx aktivními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vstoupilo xx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Statistický xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.