Plné znění - 32004R0658

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 658/2004

xx xxx 7. xxxxx 2004,

kterým xx xxxxxxxx konečná xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxxx citrusových xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 3285/94 ze xxx 22. prosince 1994 o společných xxxxxxxxxx dovozu x x xxxxxxx nařízení (XX) č. 518/94 [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2474/2000 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 7 a 16 xxxxxxxxx nařízení,

s ohledem xx nařízení Rady (XX) č. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1765/82, č. 1766/82 x x. 3420/83 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 427/2003 [4], x zejména na xxxxxx 6 x 15 uvedeného xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x nařízení (ES) x. 519/94,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

1. POSTUP

(1) Xxx 20. xxxxxx 2003 informovala xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (zejména xxxxxxxxxx xxx.) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x (XX) x. 519/94 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 a xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 519/94 x xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Španělsko xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podstatně x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx k xxxxxx x spotřebě Společenství. Xxxxx xxxx Španělsko xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx také xxxxxx xx tom, xxx Xxxxxxxxxxxx urychleně přijalo xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dovozu, vývoj xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxx 11. xxxxxxxx 2003 Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vážné xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx nebo přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření proti xxxxxx některých upravených xxxx konzervovaných xxxxxxxxxxx xxxxx (zejména mandarinek xxx.) xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 1964/2003 [5] ze xxx 7. listopadu 2003.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x šetření xxxxxxxxx xx dotyčného xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a dovozce, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vyvážejících xxxx x xxxxxxx Společenství.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx připomínky. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedly, xx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ústní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přezkoumány x zohledněny při xxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považovala xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. XXXXXXXX XXXXXXX

2.1 DOTYČNÝ XXXXXXX X XXXXXXX NEBO XXXXX KONKURUJÍCÍ XXXXXXX

2.1.1 Xxxxxxx xxxxxxx

(8) Xxxxxxx, x xxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx dovozu xxxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx upravené xxxx xxxxxxxxxxxx mandarinky (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x satsuma), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx hybridy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx alkoholu, x přídavkem xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx").

(9) Dotyčný výrobek xx x xxxxxxxx xxxx zařazen do xxxx XX 20083055 x 20083075. Xxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktu v xxxxxxxxxxxxxx obalu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx, že dotyčný xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odrůd xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (zejména xxxxx satsuma), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx cukrového sirupu (14 xx 16 %). Oloupání a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx výrobek xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx balení x xxxxx hmotnosti 312 x (175 x xx odkapání), x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx větších balení x xxxxxxxxx 850 x (480 x) xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx 2,65 xx (1500 g) x 3,1 xx (1700 g), xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx stravování, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx 2,65 xx.

(12) Xxxxxxx, klementinky x xxxx malé xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx "mandarinky". Xxxxxxx z těchto xxxxxxx xxxxx ovoce xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx stavu xxxx xx x xxxx xxxxxx šťáva xxxx xxxxxxxx. Xxxx podobné, x proto jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x satsuma), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxxxxxx číselného xxxx XX (080520).

(13) Xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci tvrdili, xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx konzervované xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx dovážený xxxxxxx.

(14) Komise xxxxx xxxxxxxx zamítla a xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovoce. Xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx ovoce xxxx xxxxxxxx xx xxxx XX 2008, xxxxx xxx pak xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xxxx zařazeny xx xxxx XX 2008, sama o xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx, xx různé xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx) mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konzervace x xxxxxxxx sirupu xxxx xxxxxx xxxxx), xxxxxx chuť, struktura, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xx liší x nelze je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X když xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxx každého výrobku xx xxxx (xxxxx xxxx, zda xx xxxxx xxxxx sušit, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozdělit).

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x čerstvé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ovoce xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ovoce xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx konečný xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xx to, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx atd. xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(16) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx dotyčný xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx balen x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxxxx Komise xxxxxxx, xx všechny druhy xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx vnější xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx základě xxxx Xxxxxx dospěla k xxxxxx, že všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX uvedeného xxxx.

2.1.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(17) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxxx xxx "podobný xxxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnému xxxxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x různých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxx xxxx rozdělených xxxxx ("extra" xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (ČLR) xxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x obvykle xxxxxxxxxx xxxx rozdělených xxxxx. Xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx většina xxxxxx pochází x XXX, důkazy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx nemohl být xxxxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxxxx i se xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx 2002 xxxxxxxx x xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx xxx v XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z XXX,

- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx investovat xxxxxx částky do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vysoce xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx konzervované xxxxxxxxxx xx Společenství, v xxxxxxxx pochybností týkajících xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx skutečné xxxxxxx, tak x x kvalitě xxxxxxx.

(20) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařazení (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XX). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxx xxxxx, jako xx xxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxx určité rozdíly x xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx je zpravidla xxxxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx prodávaných xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x výrobek Xxxxxxxxxxxx xx prodávají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prodejních xxxx x kupující mají xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x cenách x xxxxxxx výrobek xx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx a výrobek Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stejnému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxx xxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx zaměnitelné;

d) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx a dovozci xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(21) Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x charakteristických rysech x xxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výrobek Xxxxxxxxxxxx xx jsou "xxxxxxx".

2.2 XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(22) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přibližně 40000 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002/2003. Xxxxxxx výroba xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx Španělsku.

(23) Osm xxxxxxx (konzerváren) xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx plně xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx členy sdružení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx federaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ovoce x zeleniny (Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx de Xxxxxxxxxxxx xx la Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXXX). X roce 2002/2003 xxxxxx celková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx 39600 xxx, x toho 34150 xxx, xxxx xxxx než 85 % xxxxxxx výroby xx Xxxxxxxxxxxx, připadá xx xxxx zmíněné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení (XX) č. 3285/94 x čl. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 519/94. X tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx výrobce Společenství.

3. XXXXXXX XXXXXX

3.1 XXXX

(24) Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x tak xxxxxxx xxxxxxxx množství, xxxxxxxxxx xxxx relativním xxxxxxxx x celkové výrobě Xxxxxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx podmínek, xx xx dovoz způsobil xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx újmu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Níže xxxxxxx tabulka uvádí xxxxx xxxxxx x xxxxxx 1998/99 xx 2002/2003.

3.2 XXXXX XXXXXX

(25) X xxxxxx 1998/1999 a 1999/2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o 7 %. V xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 16 % x v xxxx 2000/2001 xxxxxxx úrovně 20335 xxx. Xxxx xxxxxxxxxx obrovský xxxxxx xxxxxx x letech 2000/01 x 2001/02. Xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx dovoz x 120 % x xxxxx 44804 xxx, 2,5 krát xxxx xxx v xxxx 1998/1999. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 2002/2003.

Xxxx vývojové xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dostupné údaje. Xxxxxxxxxx informace xxxxxxx, xx dovoz xx XX během xxxx 2003 (xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx 54000 xxx x x xxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx xxxxxxxx úrovně x více než 17000 tunami xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxxx x xxxxxxx výrobě Xxxxxxxxxxxx vzrostl xxxxx x 20 % x xxxx 1998/1999 xx 34 % x xxxx2000/2001, na 74 % x xxxx 2001/2002 x xx 113 % x xxxx 2002/2003. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.3 PODÍL DOVOZU XX XXXX

(27) Podíl xxxxxx xx trhu xxxxxxx x xxxxxx 1998/99 xx 2000/2001 z 20 na 31 %, xxxx tím xxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 56 % x xxxx 2001/2002. X xxxx 2002/2003 xxxxx xxxxxx xx trhu xxxx xxxxxxx xx 62 % spotřeby. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx, x němuž xxxxx x nedávné xxxx, xxxx xxx považován xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vývojem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. DOVOZNÍ XXXX

(28) Xxxxxxxx xxxx (CIF, xxxxxxx XX) dováženého xxxxxxx vzrostla x 6 % x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 a xxxx x xxxxxxx 18 % x xxxxxx 1999/2000 x 2000/2001, x roce 2001/2002 xxxxxx o 13 % na 691 xxx/xxxx. V xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 605 eur. Xxxxxx zaznamenala, xx x když xxxx x xxxx 2000/2001 xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxx x xxxx 2001/2002 x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxx, x xx xxxx x xxxx 2002/2003 x xxxxxx xxxxxxx (x 12 %).

(29) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Aktualizované xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx opětovném xxxxxxx x množstvích v xxxxxx xx dubna xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx dovozci xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 13,5 %. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dolaru xxxx xxxx přispěl x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx 1,15 XXX/XXX x xxxxxx od xxxxx xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx2003 oproti 1,08 XXX/XXX v xxxxxx 2002/2003, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o 6,6 %. Jelikož xxxxxxx pokles xxx xxxxx 13,5 %, xxxxx xxxxxx zřejmě xxxxx přičítat pouze xxxxxx směnného kursu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cen, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx po xxx.

(30) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenového xxxxxx také zaznamenala, xx xxx 5. xxxxx 2004 (tj. xx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx maloobchodní xxxxxxxx satsum v Xxxxxxx snížil xxxx xxxxxxxxxx konzervy x xxxxxx 314 xx x 0,35 na 0,29 xxx.

5. NEPŘEDVÍDATELNÝ XXXXX

(31) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx událostí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x XXX. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx uzavření Xxxxxxxxxxxx kola. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx se xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xxxx xxx 98 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx EU xxxxxxx x Xxxx.

(32) Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxxx výrobní kapacitu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a vývozu xx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vývozní xxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odhad xxxxxxx spotřeby a xxxxxxx kapacity XXX, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1998/1999 xx 2002/2003 x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřeba x xxxx 1998/1999 xx xxxxx 100.

(34) X xxxx 1998/1999 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxx výrobní xxxxxxxx byla 70, xx xxxxxxxxx výrobou 57 (ve velké xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx). Do xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 20, xxxxx xxxxxx xxxxxxx kapacita xx xxxxxxx xx 148, se xxxxxxxxx xxxxxxx 124 (88 % odhadované xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzrostla, xxxx reálná hodnota xx nízká. Xx xxxxxx xxxx vzrostla x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x 7 % xxxxx). Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 16 % xxxxx x xx xx xxxx 2002/2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx. Jelikož xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 20, xxxxxx čínské výrobní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX, aby xxxxxxxx velmi velké xxxxxxxx (vývoz xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 48 xx 104 x xxxxx období). X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x roce 2002/2003 xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxx.

(35) Xxx xx, xx obchodní xxxx xxxx Evropskou xxxx x Spojenými xxxxx americkými xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx byl jedním x faktorů xxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx XX. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxx sporem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i dotyčný xxxxxxx. Čínští xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxx xx xxxxxxx x XX a podpořit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxx xxxxxxxxxxxx nebylo xxxxx využito x XXX xxxxxx velkému xxxxxxxx kapacity, xxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx XX, x ČLR xxxxx značně zvýšila xxxx vývoz xx xxx XX.

(36) Čínská xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx základě je xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 8,28 XXX/XXX, x přes xxxxxxx rozdíly v xxxxxxxxx hodnotě obou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxx prodávat xx čínském domácím xxxx. Xxxxx toho xx nečekaném poklesu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx euru od xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxx se stal xxxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx.

(37) Z xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x závěru, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx několika souběžnými xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, že xxxxxxx opatření zavedená Xxxxxxxxx státy x xxxxx sporu o xxxxxxxxx vyřadí xxxxxxx XX x amerického xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx počínaje xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxx xxxxx spojenou s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx amerického xxxxxx xx xxxxx xxxx 2000. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx předvídat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx dovozu xx Společenství.

6. VÁŽNÁ XXXX

6.1 XXXX

(38) Xxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx platností xxxxx, xxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podobný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx. podstatné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx x měřitelných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx kapacity, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx výnos, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxx, xxxxxxx cen x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1998/1999 xx 2002/2003.

(39) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx újmy.

6.1.1 Xxxxxxxx

(40) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx byla určena xx základě celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxx.

(41) V xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o 18 % z 80065 xxx na 65676 xxx. X xxxxxx 2000/2001 a 2001/2002 xxxxxxxx x 23 % a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx období (80960 xxx). V xxxxxxxxx xxxxxx (2002/2003) xxxxxxxx xxxxxx xxxx 2001/2002 xxxxxx x 10 % x xxxxxxxxxx xx průměrné xxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (74720 xxx xxxxx).

6.1.2 Výrobní kapacita x xxxxxxx kapacity

(42) Xxxxxx analyzovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kapacit xxx xxxx xxxxxx (xx 1. xxxxx xx 30. září x xxxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xx vyrábí xx listopadu xx xxxxx xx výrobních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ovoce x xxxxxxxx xx zbývající xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx x Xxxxxx, ve Xxxxxxxxx) xxxx od xxxxxxxxx xx února xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxx xxxx zeleninu.

(43) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxx, byl zaznamenán xxxxx xxxx xxxxxx (x 2 %) x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000.

(44) Xxxxxxx xxxxxxxx v letech 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxxxx ze 65 xx 59 %. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vysvětluje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacity v xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx poklesem xxxxxx o 7,5 % x 81869 xx 75767 xxx. X xxxx 2000/2001 xxxxxxx xxxxxxxx pokleslo x xxxxxxx 12 xxxxxxxxxxx xxxx (xx 47 %). V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xx 31 % (xxxxxx x 16 xxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 1999/2000 xxxxxx xxxxxx výroby xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6.1.3 Celková xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

(45) Xxxxxxx výroba Společenství x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 xxxxxxxx x 81869 xxx xx 60329 xxx. Xxxxx, x období 2002/2003 výroba xxxxxxxx x dalších 35 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx období.

(46) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nejnovější xxxxxxxx xxxxx (2003/2004), xxxxx xxxxxxx další pokles xxxxxx xx 26165 xxx (dílčí xxxxx). Xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx x výrobě, xxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx zákazníků. Objednávky xxxx xxxxxxx získat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.1.4 Xxxxxxxxxxxx

(47) Zaměstnanost související x dotyčným výrobkem xx v xxxx 1999/2000 xxxxxxx. V xxxx 2000/2001 xx xxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx poklesu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx také ke xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxx konzervování xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se konzervováním xxxxxxxxx xxxxxxx ukončili xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxx většinu xxxxxxxx xxxx představují sezónní xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx posuzovat x xxxxxxxxxxx x xxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx se odpracovaných xxxxx.

6.1.5 Odpracované xxxxxx x produktivita

(48) Přesnější xxxxx o vlivu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx získat x odpracovaných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků. Xxxxx odpracovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přesněji xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(49) Obecně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, z 861000 xx 625000, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 27 % xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 xxxxx xxxxxxxx x 15,9 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx 16,8 xxxxxxxxxxxxx hodin x xxxx poklesla xx 17,7 hodin x posledním xxxxxx (2002/2003). Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že rozdíly x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x čerstvého xxxxxxxx.

6.1.6 Xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx

(50) Xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (spíše xxx x poměru x xxxxxxxxx výrobku) x xxxxxxx se za xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx tudíž xxxx významní xxx xxxx. X xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že peněžní xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podstatně xxxxxxxx.

6.1.7 Xxxxx prodeje

(51) Xxxxxx podobného výrobků xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 poklesl xx 63718 xxx xx 45341 tun, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X přes růst xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 i xxxxxx xxxxxx (x 20 %) a xxxxxx 36156 xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx než zdvojnásobil xx 44804 xxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. X posledním xxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxx x x xxxx 2002/2003 xxxxx 28030 xxx, xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx během xxxx xxx xxxxxxx x 56 %.

6.1.8. Podíl xx trhu

(52) Xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxx ze 79 na 69 %, xx 44 % x roce 2001/2002 x na 38 % x xxxx 2002/2003. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obdobích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pronikání xxxxxxxxxx výrobku xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, i když xxxxxxx Společenství x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxxx své xxxx o 17 % x x xxxxxxx 6 % x roce 2002/2003.

(53) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx (xxx xxxx).

6.1.9 Cena xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx

(54) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x letech 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxx, x xxxx 2000/2001 xx však xxxxxxx x 17 % xx 925 eur xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx 2001/2002 znovu xxxxxx xx 827 xxx xx xxxx x x xxxx 2002/2003 xx xxxx xxxxxxx na 781 xxx za xxxx.

(55) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx cenové xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx úrovni a xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Na základě xxxxxxxx průměrných cen xx závodu xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účtovaných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX xx xxxxxxx EU, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx x 2 xx 12 %.

6.1.10 Rentabilita

(56) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx rentabilita xxxx zaznamenána x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 a xxxxxxxx x xxxx 2000/2001. X roce 2002/2003, x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx cena dováženého xxxxxxx xxxxxx na 605 xxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 781 xxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxx pokles x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x roce 2001/2002 xxxxxx xx 6,8 % na (-1,7 %) x tato xxxxxxxx tendence pokračovala, xxxxx xxxxxx xx x xxxx 2002/2003 xxxxxxx (-4,3 %).

(57) Xxxxxx xxx cenou xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx cena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dosáhnout, xxxxx xxxxxxx xx způsobení xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx cena xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady výrobku Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dodávaným xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xx kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6,8 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jelikož odpovídá xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neovlivněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tunu xxxxxxxxxxx dováženého xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx 2003, na xxxxxx xxxxxxxx úrovni, x přičtením xxxx XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dovezení x xxxxx dovozců. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx cenami byl xxxxxxxx xxxx procento xxxx XXX x xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkem xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx 57,9 %.

6.1.11 Zásoby

(58) Xxxx zásob v xxxxxx 1998/1999 xx 2000/2001 klesla, xxxxx xxxx x xxxx 2001/2002 výrazně xxxxxxxx x xxx x xxxx 2002/2003 xxxx xxxxxx na úroveň x xxxx 2000/2001, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx výroby. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 došlo xx xxxxxxx xxxx xxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx x 20 %, xxxxx nárůst xxx přičítán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prodeje.

6.1.12 Xxxxx

(59) Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx výrobní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx období mírně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, která během xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx vrátila xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x roce 2002/2003xxxxx xxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxx, xxx a rentability xxx x letech 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxx se x xxxx 2001/2002 zvýšily, xxxxx x xxxx 2002/2003 se xxxxxxx xx xxxx dřívější xxxxxx.

(60) Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že zatímco xx x xxxx 2001/2002 xxxxx xxxx xxx zdvojnásobil (44804 xxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xx Xxxxxxxxxxxx dosáhl nízké xxxxxx (36156 tun) x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na (-1,7 %). Přitom xx xxxx x xxxxxxxx xxxx zvýšila xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx sledovat xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se více xxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(61) Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx x roce 2002/2003 xxxxxxxx xxxxxxx x 10 %, xxxxx xx nesnížil x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x 22 %, x xxxxxx xxxx xxxxxx x 6 %. Xxxxx s xxxxxxxxxxxx zásobami z xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nuceni xxxxxxxxx xxxxxx výrobu.

(62) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx odráží v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx výrobců Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Společenství ztratili xxxx xxxxx xx xxxx, který dosáhl xxx xxxxxxxx xxxxxx x roce 2002/2003. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnotách x xxxxxx 2001/2002 2002/2003. V xxxxxxxx xxxx byli xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapacity x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx vliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobců Společenství x 29 % xx 41,9 xxxxxxx xxx x xxxx 2000/2001 na 29,9 xxxxxxx eur x xxxx 2001/2002 x xx 21,9 miliónů xxx v xxxx 2002/2003. Xx stejnou xxxx klesla rentabilita xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze 6,8 % xx (-1,7 %) x xxxx 2001/2002 a xx (-4,3 %) x xxxx 2002/2003.

(63) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vážnou xxxx.

7. PŘÍČINNÁ XXXXXXXXXX

(64) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xx újma způsobená xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx takto:

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, o kterých xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx,

- tyto xxxx xxxxxxxxxxx účinky xxxx xxxxxxxx faktorům, xxxxx xx xxxxxxxxx x

- xx xxxxxxxx xxxx všem existujícím xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx "skutečnou x xxxxxxxxxx" příčinu xxxxx xxxx.

7.1 XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

7.1.1 Vliv xxxxxxx dovozu

(65) Xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přehledný, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx konzervované xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výrobek xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66) V xxxxxx xx roku 2000/2001 xx xxxx 2002/2003 xxxxx xxxxxxxxxx výrobku xx xxxx vzrostl xx 31 na 56 % x xxx xx 62 %, zatímco podíl xxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxx xx 69 xx 44 % x xxx xx 38 %. Xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 34 xx 74 % x xxxx xx 113 %, xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x poměru x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(67) Xxxxx jde x xxxx, x letech 2000/2001 x 20002/2003 xxxxx xxxxx Eurostatu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dováženého výrobku xx trhu Xxxxxxxxxxxx xx 792 xx 691 xxx za xxxx x xxxxxxx xx 605 eur xx tunu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cena xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z 925 na 827 xxx xx xxxx x pak xx 781 xxx xx xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilo pokles xxxxxx x xxxxxxx x 11 % (4,4 xxxxxxx xxx) x xxxx 2001/2002 x další xxxxxx x 6 % (1,7 miliónu xxx) x xxxx 2002/2003. X xxxxxxx na xxxxxxxx pokles objemu xxxxxxx představoval xxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxx eur x xxxx 2001/2002 x 8 xxxxxxx xxx x roce 2002/2003. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x prodeje (xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1,7 % x roce 2001/2002 x 4,3 % x roce 2002/2003.

(68) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx vzájemný xxxxx xxxx xxxxxxxx dovozu xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx způsobující účinky, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx tlakem xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx objemu xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.2 Vliv xxxx xx xxxxxxxx

(69) Xxxxxx provedla xxxxx xxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001. Xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývojem xxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x 80065 xxx v roce 1998/1999 na 74056 xxx v xxxx 1999/2000 x xx 65676 tun v xxxx 2000/2001, xxxxx xxx xxxxxxxx x 15284 xxx na 80960 tun v xxxx 2001/2002 a xxxxx xx snížila xx 72843 tun x xxxx 2002/2003.

(70) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx 2000/2001 klesla xxxxxxxx xx xxxx nejnižší xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x tomto xxxx dosáhli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6,8 %). Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x roce 2001/2002 xxxxxxxx xx 80960 xxx (nejvyšší xxxxxx xxxxx daného období), xxxxx ve stejné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství na (-1,7 %). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx samotnou spotřebou x rentabilitou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situací xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(71) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx účastníků xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx zatímco xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9185 xxx x xxxx 2001/2002 x xxxxxxxxx x xxxxx 2000/2001, xxxxx prudce xxxxxxx (+ 24469 xxx). Podobně x xxxx 2002/2003 zatímco xx dovoz udržoval xx úrovni xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 8000 xxx.

(72) Xxxxx xxx x xxxx xx xxxx, xxxxx ve xxxxxxxx konzervovaného zboží, xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx snížením xxxxxx x prodeje xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx nezbytné x tomu, xxx xx xxxxxxxxxxxx poklesu xxxxxxxx. Xxxx skutečnost xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx.

(73) Podobně, xxxxx xx se xxxx xx xxxx zmenšil, xxxxxxx xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx cen. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x objem xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxx x prudkému nárůstu xxxxxx xx xxxxx xxxx, pokles spotřeby xx nevyvolal podstatné xxxxxxx xxxxx.

(74) X xxxxx všichni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1999/2000, 2000/01 x 2002/03xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxx 2001/02 xxxxxxx xxxxxxxx xxx nejvyšší xxxxxx xx roku 1998/1999 x byla xxxxxxxxx xx stejné xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 2001/2002 x porovnání x rokem 1998/1999 xxxxxx x 29438 xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o 43 %. Ve xxxxxxx xxxx vzrostl dovoz x 28457 xxx x porovnání x xxxxx 1998/1999. I xxxx nepatrný xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dovoz x letech 1998/1999 x 2001/2002 xxxxxxx xxxxxxx.

(75) Xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxx by xx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx vývoj xxxxxxxx xx jen xxxxxxx xxxxx xx xxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx xx trhu.

(76) X xxxx uvedených důvodů xx xxxxxxx k xxxxxx, že i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poklesem xxxxxxxx x zjištěnými újmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx není xxxxxxxxx.

7.1.3 Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(77) Komise také xxxxxxx vlivy xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx z 21316 xxx xx 14544 xxx, jelikož výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ČLR (xxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x 35. xxxx xxxxxxxxxx). V xxxxxx 200/2001 a 2001/2002 vývoz xxxxxxx xx 18099 xxx x x roce 2002/2003 xxxxx 17780 xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vývoz xxxxxx xxxxxxxxx x 3500 xxx i xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1999/2000 xx 2000/2001 (v xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). V xxxx 2001/2002 se xxxxx zvýšil xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X posledním xxxxxx, x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003, vývoz xxxxxxx o 319 xxx, xxxx x 1,7 %, x xxxxxxxxxxxx xxxxx 0,8 % výroby Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

(78) Xx také xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx rentability xxxxxxxx x xxxx 6.1.10 xxx zohledněn xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx pokles rentability xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vlivu vývozu.

(79) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx určitá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k poklesu xxxxxx x využití xxxxxxxx. Xx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vyskytla x xxxxxx 1999/2000 x 2000/2001 (v xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxx) a xx xxxxx malý pokles xxxxxx x xxxx 2002/2003, xxxxxxxxx xx xxxx xxx 1 % xxxxxx Společenství, xxxxx žádný xxxxxxxx xxxx.

7.1.4 Xxxx nadbytečné xxxxxxxx

(80) Komise xxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx, když xx x roce 1999/2000 xxxxxxx výrobní xxxxxxxx x 2 % xx 129260 xxx.

(81) Toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx využití xxxxxxxx x xxxx 1999/2000 x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx důvodů xx xxxxxxx x závěru, xx existuje vazba xxxx zvýšením xxxxxxxx x xxxx způsobujícími xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na celkovou xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxx malý.

7.1.5 Xxxx nedostatečné nabídky xxxxxxx

(82) Někteří vývozci xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) na xxxx XX. Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plody xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx poptávce xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(83) Xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) v xxxxxx 1998 xx 2002.

Xxxxxxx X

7.1.6 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xx čerstvých xxxxxx xxxxxxxxxxx plodech

(84) Tabulka X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x satsum xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1998/1999 xx xxxx 202/03.

Xxxxxxx B

(85) Xxx xx xxxxx x xxxxxxx A x X, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx citrusových plodů xx xxxx EU xxxx xxxxxx větší xxx poptávka xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(86) Avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podobného xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpracování xx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx počátku xxxxxx. Xxxxxxx C xxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx získali xx xxxxxxxxxx prodané na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

(87) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxx, výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxx čím xxx tím více xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (čerstvých mandarinek x xxxxxx) xx xxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx průmysl, přeorientovávají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx rentabilitu xxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(88) X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.7 Xxxx xxxxxxx

(89) Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx šetření xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x bodech 7.1.1. xx 7.1.6.) xxx.

7.2 XXXXXXXX XXXX ZPŮSOBUJÍCÍCH XXXXXX

(90) Xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx, snížení xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ztrát. Xxxxxx stanovila, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx: xxxxxx spotřeby, xxxxxxx xxxxxx x zvýšená xxxxxxxx.

(91) Nejprve došlo x poklesu spotřeby x letech 1998/1999 x 2000/2001xxxxxxx v xxxx 2001/2002 xxxxxxxx, xxxxx x posledním xxxxxx xxxxx klesla. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx spotřeba x Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x roce 2002/2003 xxxxxxx xxxxxxxx x poklesem objemů xxxxxxx, cen x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x faktorů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(92) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vývoz xxxxxxx xx počátku xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxx, však xxxxx xxxxxxx a xxx mírně klesl. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx 2001/2002 a 2002/2003 xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx menší xxxxx xxx xxxxxx růst xxxxxx.

(93) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx x roce 1999/2000 x xxxxx xxx xxxxxxx zvýšená. Roční xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx kapacitu byly xxxxxxxxxxx.

(94) Poté, co xx Xxxxxx ujistila, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prodeje, xxxxxxxxxx xxxxxx a rentabilitou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx mnohem xxxxxxxxx než růst xxxxxxxx x letech 2000/2001 a 2001/2002, xxx xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx spotřeby xx xxxx 1998/1999 xx xxxx 2000/2001 a x xxxx 2002/2003.

7.2.1 Xxxxx

(95) Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxx faktory není xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx existuje xxxxxxxx x podstatná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxx újmou, xxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx.

8. XXXXX SPOLEČENSTVÍ

8.1 XXXXXX XXXXXXXX

(96) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx újmu x předcházet xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Společenství. Kromě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, vážné xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxx x zájmu Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx posuzoval xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo nepřijetí xxxxxx xxxxxxxx.

8.2 ZÁJEM XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(97) Výrobci Xxxxxxxxxxxx vynaložili značné xxxxxxxxx x disponují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na světě. Xx xxxxxxxxx tržních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx značný xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx zisku. Xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxx xx své xxxxxxxx vysoké xxxxxx.

(98) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výrobu a xxx zaručit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x celkově x jejich obchodní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx prostor xxx restrukturalizaci x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na výzkum x vývoj zaměřený xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx odvětví xxx pokročily, avšak xxxx xxxxx ještě xxxxxx čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx to, xxx x xx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx toho již xxxx určena řada xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx jiných surovin xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (které xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx nákupu).

8.3 ZÁJEM XXXXXXXXXX ČERSTVÝCH MALÝCH XXXXXXXXXXX XXXXX VE XXXXXXXXXXXX

(99) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovoce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx produktu xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx se, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx xxxxxx cenu xxxxxxxxx xxxx pokles xxxx xxxxxxxx (malých xxxxxxxxx citrusových xxxxx, xxxxxxx xxxxxx) xx xxxx XX. Xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx objemu levného xxxxxx dotyčného xxxxxxx xx XX.

8.4 XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(100) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na dovozce x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx dotazník xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx. Odpovědělo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx těchto dovozcích.

(101) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdili, že xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokými cenami x nedostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx roku 2001/2002, xxxx roku, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx 44804 tun x prodej xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XX xxxxxxx na 36156 xxx, vzrostly zásoby xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 6074 xxx xx 17279 xxx. Zdá xx, xx to xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx potížemi xx xxxxxxxxxxx, ale jiným xxxxxxxx x nejpravděpodobnější xxxxxxxxxxx se xxx xxx vzrůstající vliv xxxxxxxxx dovozu xx xxxxx xxxx.

(102) Dovozci xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zdroje zásobování x xx pokud xx byla přijata xxxxxxxx, neměla by xxx formu xxxxxx xxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx", xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx narušení xxx. Xxxxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dostane" xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx roku xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx zaměřila na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodníků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(103) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celní xxxxx, xxxxx odráží xxxxxxxx úroveň xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx nevýhody, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxx minimum xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

8.5 XXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(104) Jelikož xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o zahájení xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

9. ROZŠÍŘENÍ EU

9.1 XXXXX XX XXXXXXXXXXXXXX XXXXX

(105) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx rozšíření EU, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 2004, xxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx dovozu (x absolutních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(106) Xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx nepatří x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxx o 67 % x 2562 xxx v xxxx 2000 xx 4268 xxx x xxxx 2001 x xxxxxx xx zvyšoval xx 5350 xxx (xxxxx xxxxxxx x 25 %) x xxxx 2002. X xxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 22 % xx 6528 xxx.

(107) Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné xxxxxx dovoz xx XX x dovoz xx přistupujících států xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx k evropské xxxxxxxxxxxx.

(108) Xx xxxxx základě xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2000 x 2001 xxxxxxx x 22 %, x 20135 xx 24603 xxx, a xxx x 104 % na 50154 xxx x xxxxxx 2001 a 2002. Xxxxx xx x xxxx 2003 xxxxxx xx xxxx vysoké xxxxxx x xxxxxxx xx vzrostl xxxxx x xxxxx 2 % xx 51341 xxx.

(109) Přistupující xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx výše, dovoz xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xx států xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx platná xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(110) Xxxxxx také xxxxx x xxxxx otázku xxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx nepěstují surovinu xxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx dovážejí dotyčný xxxxxxx, tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 12 % celkového xxxxxx xx xxxx států xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx zájmů xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx evropské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx větší. Xxxxx dovozců/uživatelů x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x plně xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx evropské pětadvacítky. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(111) Jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx 2004 a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

10. XXXXXX XXXXX

(112) V xxxxxxxx nárůstu xxxxxx xxxxxxxxx výrobku (uvedeného xx 24. až 27.xxxx xxxxxxxxxx) xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x výrobků xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/96 xx xxx 28. xxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx [6] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 386/2004 [7] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 33 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x článku 22 xxxxxxxx (ES) č. 2201/96 xxxx xxxxx xxxxxxx.

11. XXXXXXXXX XXXXX

(113) Xxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11.1 XXXXX X XXXXXX XXXXXXXX

(114) Xx účelem zachování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídky pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx zavést systém xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx překročení bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx x xxxxxxxx výrobek xxxxxxxxxxxx xxxx kvóty xxxx být dovážen xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxx, xxxxx xxxxxxxxx výrobce Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx se poznamenává, xx dodatečné xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1964/2003) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx prozatímní opatření, xx 9. xxxxxxxxx 2003 xx 10. xxxxx 2004, xxxxx x nadále zvyšoval x ceny nadále xxxxxxx. V souladu x xxxxxxxxxxxx opatřeními xxxx sazba dodatečného xxx stanovena xx 155 xxx xx xxxx. Je xxxxxx, xx xxxx sazba xxxx absorbována xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx žádaného xxxxxx xx proto xxxxx, aby sazba xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxx než 155 xxx xx xxxx.

(115) Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxx Společenství dosáhli xxxxx x obratu xx xxxx 6,8 %, xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xx dopravu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dováženým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx částka xxxx poté xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dovozní xxxxx v období xx dubna roku 2003 xx xxxxxxxx xxxx 2003 na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu a xxxx dovozců. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zisků, xxxxx dosáhli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 až 2001/2002. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vzrostla xx 57,9 % xxxxxxx xxxx XXX. X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ve xxxx 301 xxx xx tunu. Vzhledem x vlivu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx bude xxxxx výši xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx klesne xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(116) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx byly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx tříletá xxxxxx, xx která xxxx x xxxxxxxxx statistické xxxxx, xxxx xxxx 1999/2000 až 2001/2002 (xxx 2002/2003 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx objemu xxxxxxxxx v těchto xxxxxx (27570 xxx xxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásob xxxxxxxxx xxxxxxx x x pokračující vysoké xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx cla. Xx xx za to, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(117) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterému x x xxxxx xxx 1. xxxxxx 2004 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kvót. Xxxxx kvóty xxx xxxxx xxxxxx (27570 xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx být xxxxxxx x průměrné xxxxx množství xxxxxxxx xx přistupujících států xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 2000 xx 2002. Tento xxxxxx xxxx 4060 xxx. Proto xx xxxxx xxxxx pro xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxx první období xxxx xxxxx 31630 xxx. Jelikož xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx 212 dní, je xxxxx pro xxxx xxxxxx přiměřeně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(118) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx toků x xxxxxxxx, že trh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodávajícím státům, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx celních xxxx xxxx státy, které xxxx podstatný xxxxx xx dodávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x současné době xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx konzultaci x XXX, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1999/2000 xx 2001/2002. Xxxxx většina xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXX, a xxxxx xx přidělí xxxxx zvláštní xxxxx xxxxx XXX x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(119) Na tomto xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kvóty xxxxxxxxx ČLR xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 30843 xxx pro xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxxxx xxxxx předělený xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx období xx xxxxx 787 xxx. Xx xx xx xx, xx x xxxxxxx případě by xxxxx kvóta xxxxxxxxx xxxx ostatním státům xxxx xxxxxx malá, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či vstup xxxxxx xxxxxxxx xx xxx. Xx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxx ČLR xxxx xxxxxxx vyvážet xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx. Kvóta xxxxxxxxx xxxx ostatním zemím xx xx xxxxx xxxx xxxxxx na 3 % xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx (xxxx 2314 tun xx xxx), xxxxxxx objem xxxxx kvóty xx xxx činil 33157 xxx.

(120) S ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx celkový xxxxx xxxxx xxxxxxx kvót xxxxxx x 5 % x každém xxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx na 34815 xxx pro období xx 10. xxxxx xxxx 2006, xx 36556 tun pro xxxxxx do 10. xxxxx 2007 x 22294 xxx xxx xxxxxx xx 8. xxxxxxxxx 2007 (212 xxx). Xxxxxx v xxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 21 xxxxxxxx (XX) č. 3285/94, aby prošetřila xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx a jakým xxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx tempo xxxxxxxxxxxx, x xxx zjistila, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx období Xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podnikli xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(121) V xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by se xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx na žádný xxxxxxx pocházející z xxxxxxxxx země do xx doby, xxxxx xxxxx těchto zemí xx dovozu dotyčného xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 %. XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odchylky. X xxxxxx důvodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx 2.

11.2 XXXXXX XXXXX KVÓTY

(122) Xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zaveden xxxxxx, jenž by xxxxxxxx, xxxxx tradičně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xx měl xxxxxxxx podle zásady "xxx dřív xxxxxx, xxx xxxx dostane", xxx xx předešlo xxxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(123) Xxx získání informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx kvót zveřejnila Xxxxxx xxx 2. xxxxx 2003 [8] xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1999/2000, 2000/2001 x 2001/2002 velkou xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku (xxxx xxx 90 %) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx průměrně 500 xxx xxxx více xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "tradiční xxxxxxx"). Zbývající část xxxxxxx dovozci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxx xxxxxxx").

(124) I xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (například xx 300 xxx xxxx xxxx), xxx xxxxxxx prozatímních opatření xxxx zjištěno, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx množství. X xxxxx dovozců xxxxxxx množství je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vyhrazené xxxxxxxxxxx dovozcům, spíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx získá xxxxxxx xxxxxx tradičního xxxxxxx.

(125) Xx prošetření žádosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

- xxx xxxxxxx garantovaných xxxxxxx xxxxx, xx cena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx x mohla xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxxxxx dosáhnou nebo xxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (neočekávané xxxxxx). Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zásady, "xxx xxxx přijde, xxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx dovoz z XXX xx počátku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx počátku xxxxxxxxxxxxxxxx období a x xxxxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxx cen. Xxxxx xx x xxxx došlo, ohrozilo xx xx xxxxxxxx xxxx sledovaného xxx xxxxxxxx konečných xxxxxxxx,

- x xxxxx stávajících xxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx výrobku z XXX, je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toky x xxx xxxxx xxxxxx dovážet určité xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x ČLR xxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobek x XXX xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

- odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu Xxxxxxxxxxxx x stabilizace tržní xxxx xx v xxxxx maloobchodníků x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx minimalizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx prudkých cenových xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zaručit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovozců. X xxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx dotyčného výrobku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přinejmenším x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x 17 %,

- xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx zvyšující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xx trh.

(126) X xxxxxxx na xxxx xxxxx Komise xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx spravovat xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx". Hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (tradiční xxxxxxx) xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xxx dodatečného xxx xx xxxxxxx xxx obvyklé úrovně xxxxxx x XXX. Xxxxxx xxx by x jiní dovozci, xxxxx chtějí dovážet xxxxxxx výrobek xx Xxxxxxxxxxxx x ČLR, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ("xxxx xxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodatečného xxx.

(127) Xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dotyčného xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1291/2000 xx xxx 9. června 2000, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 322/2004 [10].

(128) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx vyhrazeno hospodářským xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zkušenost x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx bránit xxxxxxx využití xxxxxxx xxxx, jsou xxxx xxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx považuje za xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxx žádají x xxxxxxx, xxx xxxxxxx nejméně 50 xxx výrobků xxxxxxxxxxxx x ovoce x xxxxxxxx, uvedených čl. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 během xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx konzervárenských xxxxxx (2000/2001, 2001/2002 x 20002/2003 xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx 11. xxxxx xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx podána xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, xxxxx ne xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx ze zpracovaného xxxxx x xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx dováženého xxxxxxxxx xxxxxxx xx přiměřená.

(129) Xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx získali xxxxxxxx xxxxxxx 85 % xxxxx xxxxx (23435 xxx ročně), xxxxxxx xxxx xxxxxxx získali 15 % (4135 xxx xxxxx). Xxxxxxxx xx xxxx umožnit xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx trh. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx satsumy x XXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 500 xxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx různě xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výši xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(130) Xxxxxxx se, xx bez ohledu xx xxxxxx procento xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzervárenských xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozcům xxxxxxx xxxxxxxx podílet se xx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxx kvóty na xxxxx xxxxxxxxxxx z XXX xxxxxxxxx xxx "xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxxx 75 % celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx byl xxxxxxxx počáteční xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 23132 xxx. Xxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přitom xx xxxxxxxxxxx dovozcům xxxx xxxxxxxxx xxxxx procento, xxx jaké xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx prozatímních xxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činil 7711 xxx (25 % xxxxx kvóty).

(131) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozcům xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx dotyčného xxxxxxx pocházejícího x XXX xx xxxx xxx těmto dovozcům xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx objektivních kritérií. Xxxxxxx xxx zbývající xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx dovozcům xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxx xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dovozci. X tomto ohledu xx xxxxxxxxxxxxx objektivním xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx konzervárenských obdobích (2000/2001, 2001/2002 x 2002/2003 v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konečných xxxxxxxx, xx 11. xxxxx roku 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx dovozce je xxxxx 20 % xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx (tj. 3 % celní xxxxx xxx xxxxx pocházející x Xxxx).

(132) Xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx pocházejícího x jiných xxxx xxx z XXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podstatná xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxxx zemí xxx x ČLR a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, je podstatně xxxxx než xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xx to, že xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx (x xxxx uvedených xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx objektivním xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licence xx xxxxx 20 % celní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(133) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, závisí xx xxxxxx zboží. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xxxx x celní xxxxx xx dovoz xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx závisí xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx kritéria xxx xxxxxx původu, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx zajištění xxxxxx xxxxxx celních kvót xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx který se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vydaný xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx způsobilost x preferenčním celním xxxxxxxxx.

11.3 DOBA TRVÁNÍ

(134) Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxx déle xxx xxxxx roky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2003. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 8. listopadu 2007,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dovoz některých xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přídavku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, x současné xxxx zařazených xx xxxx XX 20083055 x 20083075 (dále xxx konzervované xxxxxxxxxx) xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx kvóty x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2658/87 [11] xxxx jakákoliv preferenční xxxxx xxxxx se x nadále použije xx xxxxxxxxxxxx mandarinky xxxxxxxx v rámci xxxxxxx kvót uvedených x xxxxxxxx 1.

3. X xxxxxxxx článku 9 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pocházejí, xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 301xxx xx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx 12 xxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xx 30. xxxx následujícího xxxx;

x) "přistupujícími státy" Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" hospodářský xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jednom xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx 50 tun xxxxxxxxxxxx ovoce x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2201/96 xxx xxxxxx xx původ xxxxxxxxx dováženého xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx dovezl xx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxxx států průměrně 500 nebo xxxx xxx konzervovaných mandarinek xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx" xxxx xxx tradiční xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" země, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ČLR na xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx XXX xx straně xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx dovozních xxxxxxx

1. Veškerý xxxxx x xxxxx kvót xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx licenci (xxxx xxx licenci) vydanou x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000. X xxxxxxx 19 x xxxxxxx xx xxxxx "0".

3. Odchylně xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 je 150 xxx xx xxxx xxxxx hmotnosti.

Článek 4

Xxxxxxxx licencí

1. X kolonce 8 x xxxxxxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxxxx se xxxxx xxxx původu výrobku. Xxxxx "xxx" x xxxxxxx 8 xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx uvedené x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx 24 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx platnosti xxxxxxx (například "xxxxxxx xxxxx xxxxx xx 11. xxxxx roku 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005").

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podávat xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů. Xx xxxxxxx xxxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx dodržen čl. 2 xxxx. x) x x).

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2005 mohou xxx xxxxxx x xxxxxx xx 1. xx 7. xxxxxx 2004. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podány od 1. xx 8. xxxxx, xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které nepřesahuje xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážejícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x XXX x 20 % xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx.

4. Žádosti x xxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které nepřesahuje 3 % xxxxx xxxxx určené v xxxxxxx 1 pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x 20 % xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. X xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx x xxxxxxx se uvádí "xxxxxxxx dovozce" xxxx "xxxx dovozce", xxxxx xxxxxxxxx, a "žádost xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 658/2004".

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx celních xxxx

1. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx x Číny xx celní kvóta xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxx každé xxxxxx xxxxxxxxx takto:

a) 75 % tradičním xxxxxxxx;

x) 25 % jiným xxxxxxxx.

Xxxxx v některém xxxxxx xxxx přidělené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přidělena druhé xxxxxxxxx.

2. Xxx dovoz xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxxx x Číny xx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 dá x xxxxxxxxx tradičním xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Sdělení xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Komisi x xxxxxxxx žádostech x xxxxxxx xxxxxxx x o množství, xxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx od 11. xxxxx 2004 xx 10. dubna 2005 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx dne 11. xxxxxx 2004 xx 12.00 xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx).

3. Xxx xxxxx následné xxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxx xx 12.00 xxxxx (bruselského času) xxx 10. února xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx posílá xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx v něm xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx 8

Vydávání licencí

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx dovozce xx xxxxxx xxxxxx 2 x s xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 x rozsahu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx přijato xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 2004 xxx xxxxxx xx 11. xxxxx 2004 xx 10. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx dne 15. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx informací sdělených xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 x 6, xxxxxxx Xxxxxx jednotné xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Licence xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 množství, xxx které se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx množství, xxxx být žádost x licenci stažena xx xxx pracovních xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jistota.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxxx celním xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx ustanovení

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek, xxx které xx xxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

2. X výhradou xxxxxxxx 3 xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 47 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 [12].

3. Xxxxxxxxx o xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sazebním xxxxxxxxx.

4. Doklad x xxxxxx xx přijme xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx mandarinky xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 11. xxxxx 2004 a xxxxxxx xx xx dne 8. xxxxxxxxx 2007.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 7. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Lamy

člen Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53.

[2] Xx. věst. X 286, 11.11.2000, x. 1.

[3] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89.

[4] Xx. xxxx. X 65, 8.3.2003, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 290, 8.11.2003, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 29.

[7] Xx. věst. X 64, 2.3.2004, x. 25.

[8] Xx. xxxx. X 236, 2.10.2003, x. 30.

[9] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 58, 26.2.2004, x. 3.

[11] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).

[12] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2286/2003 (Xx. věst. X 343, 31.12.2003, x. 1).

XXXXXXX X

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 3 %.

Xxxxxxx arabské xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Alžírsko, Xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Bahrajn, Xxxxxxx, Xxxxx, Brunej, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Bahamy, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Belize, Xxx, Džibuti, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Etiopie, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxx,Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Guinea-Bissau, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxx, Xxxxx, Indie, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx), Jamajka, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Kamerun, Xxxxxxxx, Katar, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx,, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kostarika, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Lesotho, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Libyjská xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Malawi, Maledivy, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Omán, Xxxxxxxx, Xxxxx, Panama, Xxxxx Nová Xxxxxx, Xxxxxxxx, Peru, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Rovníková Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Senegal, Xxxxxxxx, Sierra Xxxxx, Xxxxxxxx,, Xxx Lanka, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Súdán, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xxxxx Xxxxx x Princův ostrov, Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Syrská xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxx), Thajsko, Togo, Xxxxx, Trinidad x Xxxxxx, Xxxxxxx, Tuvalu, xxxxxx Tchaj-pej, Uganda, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x Zimbabwe.