Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1467/97

xx xxx 7. xxxxxxxx 1997

x xxxxxxxxx x vyjasnění xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x tomu, že xx nutné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 104x Smlouvy, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x — xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx — xxxxxxxx jejich xxxxxxxx odstranění; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x. 5 xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování článku 104x;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx základním xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakožto prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxx silný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx o xxxxxxxxx x růstu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Rady (XX) č. 1466/97 [3], xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx politikami a xxxxxx koordinaci, x xxxxxxxxx Evropské rady xx xxx 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x stabilitě x xxxxx [4], xxxxx v souladu x xxxxxxx X Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Paktu x xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx nápravných rozpočtových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebná x xxxxxxxx xxxxxx stability, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx očekávané xxxxxxxxx xx střednědobého xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxx 104c Smlouvy xxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 ke Xxxxxxx xx čl. 104x odst. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx na Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxxxx nepřejde xx xxxxx etapy; že xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí, xxxxxxxxx x čl. 109x odst. 4;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1992, xx xx xxxxxxxxxx třetí xxxxx; xx se xxxxx xxxxxxxx 2 zmíněného xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx politiku; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x xxxxx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, napomáhá x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx stabilitu xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k vytváření xxxxxxxxxx míst xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % XXX;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"); xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 109k xxxx. 3 a xx. 104x xxxx. 9 x 11 se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx členské xxxxx;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxx výjimečného x dočasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx xx. 104x odst. 2 písm. x); xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx měla xxxx v úvahu xxxxxxxx rozpočtové předpovědi xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx Komise má xxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx schodek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pozice xxxxxxxxx státu;

(12) xxxxxxxx x tomu, že xx nutné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx urychlené x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx v xxxx souvislosti nezbytné xxxx v úvahu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx Spojeného xxxxxxxxxx xx nekryje x xxxxxxxxxxx rokem;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx určit, xxx by xxxxx xxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx v xxxxxx 104x, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1466/97 xxxxx x xxx, jak Xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a rychlé xxxxxxx postupu při xxxxxxxxx schodku;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku, xxxxx xx xxxxxxxxxx x vhodným způsobem xxxxxxx na dotyčný xxxxxxxxxx členský xxxx, xxx taková opatření xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalit xxxxxx; x takovém xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxx započal v xxxxxx, by xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx postup xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx členský stát, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx doporučení Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxx zainteresovaných xxxxx;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx při xxxxxxxxx schodku xx xxxxxx xxxxxxx pozastavit x případě, xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 7 xxxx výzvě podle xx. 104x xxxx. 9, a xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx doba, xx kterou xx xxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx svědčících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uvalení xxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx xxxx prováděno xxxx pokud se xxxxx, xx prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mít, je xxxxx, aby xx xxxxxxxx zúčastněném xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sankcí;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx vymezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxx; xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx x HDP xxxxxxxxx členského xxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx kdykoli nařízené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx k xxxx, xxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxx schodek, je xxxxxx sankce xxxxxxx; xx x takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx prvním xxxxxx xx zrušení xxxxxx jsou přiměřená xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx odvolání sankcí xxxxx čl. 104c xxxx. 12; xx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 x použití Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského společenství [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro sdělování xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx;

(23) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 109f xxxx. 8 xx xxx, xxx Xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx úlohu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx odkazy na XXX až do xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx institut,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

XXXXX 1

XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx již x jejich xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xx xxxxxx ty členské xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Překročení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx. 104x odst. 2 xxxxx odrážky považuje xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx neobvyklou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxx xxxxx vznikne x důsledku prudkého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx naznačují, xx xx xxxxxxxx neobvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxx x ročnímu xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 6 x tom, xxx xxxxxxxx nadměrný xxxxxxx, xxxx Xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnocení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx, xx roční xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx xxx 2 % xx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výkonu x porovnání s xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

URYCHLENÍ XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Do dvou xxxxx xxxx, xx Xxxxxx schválí zprávu xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x finanční výbor xxxxx čl. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 5 x 6 xxxxxxxxxx a doporučení Xxxx.

3. Rada xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xx. 104c xxxx. 6 xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Pokud x xxxxxxx s xx. 104x odst. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx zároveň doporučení xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Doporučení Xxxx xxxx stanoví lhůtu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x následujícím xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxx xx. 104x xxxx. 8, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x souladu s xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx byla x xxxxxx xx doporučení Xxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 104x odst. 7 xxxxxxx účinná xxxxxxxx, xxxxxxx při svém xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 8 x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 11, xxxxx Xxxx sankce xxxxx xx. 104x xxxx. 11. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 vyzývajícího xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 7 x 9, xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93, xxx je xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx zostřit sankce x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 tohoto xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xx. 104x odst. 12 xx přijme xx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93.

ODDÍL 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXX X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx podaných x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx jedná xxxxx výzev vydaných x souladu x xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx xx postup xxxxxxxxxx, xx nezapočítává xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7, xxx xx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx v článku 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

- xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxx x reakci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyl odstraněn xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 104c xxxx. 7, xxxx výzvami xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

SANKCE

Článek 11

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx složení xxxxxx xx xxxxxx x opatření stanovená x čl. 104x xxxx. 11 první x druhé xxxxxxx.

Článek 12

1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x XXX xxxxx xx. 104x odst. 9 písm. x), xxxxx xx výše xxxxxxx vkladu xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx 0,2 % HDP x x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx vyjádřeným x xxxxxxxxxx XXX za xxxxxxxxx rok a xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % HDP.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxx hodnotí, xxx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x odst. 9. Xxx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x souladu x xx. 104x odst. 11, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx sankcí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x složení dalšího xxxxxx, xxxxx xx xxxxx desetině rozdílu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx x referenční hodnotou 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx maximální limit xx xxxx 0,5 % XXX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 11 xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zúčastněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

V xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 zrušuje Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 11 první x druhé odrážce x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx postoupil v xxxxxxxxxxxx nadměrného schodku.

Xxxxxx 15

V xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčnému zúčastněnému xxxxxxxxx xxxxx vráceny.

Xxxxxx 16

Vklady xxxxxxx x xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx a xxxxxx uvedené x xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx představují xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 201 Smlouvy x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, x kterých xxxx zjištěn xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 6, x poměru x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx HDP xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, xxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xx nekryje x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx království x xxxxxxx s xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1. ledna 1999.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 7. července 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX POUŽITELNÉ PRO XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bere Xxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxxxx xxxxx na rozdílný xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímána x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx xx sloupci XX.