Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1467/97

xx xxx 7. xxxxxxxx 1997

x xxxxxxxxx x vyjasnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 104x xxxx. 14 druhý xxxxxxxxxxx této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxx institutu,

(1) vzhledem x xxxx, xx xx nutné urychlit x vyjasnit postup xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 104x Smlouvy, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x — xxxxx xxx k xxxxxx vzniku dojde — xxxxxxxx jejich xxxxxxxx odstranění; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x. 5 xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx uplatňování článku 104x;

(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zdravé xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Pakt x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nařízením Xxxx (XX) x. 1466/97 [3], xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx rozpočtů x xx dohled xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx Evropské xxxx xx xxx 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx o stabilitě x xxxxx [4], xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx směry pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx, x zejména xxx xxxxxxxxxx střednědobého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x xxxxx se xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která považují xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jsou podle xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx; xx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 ke Xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxxxx xxxxxxxx do xxxxx etapy; xx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vyvarovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1992, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx etapy; xx xx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zůstává x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavázány, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro stabilitu xxx x xxx xxxxx udržitelný růst xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx členských státech x xxxxxxxx jim xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výkyvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % XXX;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx fungování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalá xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx měnu (dále xxx "zúčastněné členské xxxxx"); že xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx nutná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx. 109k odst. 3 a xx. 104x xxxx. 9 x 11 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je nezbytné xxxxxxxxx xxxxx výjimečného x xxxxxxxxx překročení xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 104c xxxx. 2 xxxx. a); xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Rada xxxx xxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdaje, xxxxx x xx xxxx xxxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx pozice xxxxxxxxx xxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uplatnění; xx je x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x tomu, že xx nutné určit, xxx xx mohly xxx uvaleny xxxxxx xxxxxxxxx v článku 104x, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx zesílení xxxxxxx podle nařízení Xxxx (ES) x. 1466/97 xxxxx x xxx, jak Komise xxxxx xx. 104c xxxx. 2 sleduje xxxxx rozpočtové xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rychlé xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx nadměrného schodku, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx, zdá xxx xxxxxxx lhůta deseti xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx případného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx započal x xxxxxx, xx xx xxxxx x uvalení xxxxxx xxxxx x xxxxx kalendářním xxxx, x kterém xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx by byl xxxx xxxxxxx, měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xxxx další xxxxx postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx nadměrného schodku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxx bezodkladné kroky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx x případě, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x reakci xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx xxxxx xx. 104x odst. 9, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx toho xxxxxxx; xx xxxx, xx kterou xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, by xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx xxxxxxx xxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku xxx xxx, je xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx požadováno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx vymezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx, aby výše xxxxxx xxxx xx xxxxxx k XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx x tomu, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx v takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx;

(21) vzhledem k xxxx, xx prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného schodku; xx xxxxxxxx pokrok x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 12; že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xx xxxx xxxxx teprve xxxx, co xx xxxxxxxx schodek zcela xxxxxxxxx;

(22) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3605/93 xx dne 22. prosince 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx k xxxx, že podle xx. 109x odst. 8 se xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úlohu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxxx xx XXX xx do xxxxxx ustavení xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

ODDÍL 1

XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx cílem xx xxxxxxxx vzniku nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx financí, x xxxxx již x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" rozumí xx xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" se xxxxxx ty členské xxxxx, které jednotnou xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx referenční xxxxxxx xx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx zásadní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hodnotu považuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx skončení neobvyklé xxxxxxxx xx prudkého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx schodek xxxxxx pod referenční xxxxxxx.

2. Komise xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx čl. 104c xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx HDP xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx podle xx. 104c xxxx. 6 o xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bere Rada x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poznatky xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxx reálného HDP x xxxx xxx 2 % xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx se týče xxxxxxxxx poklesu xxxx xxxxxxxxxx ztráty výkonu x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXXX POSTUPU XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Do xxxx xxxxx poté, co Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud Komise x plným přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předloží x souladu x xx. 104x xxxx. 5 x 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Rada xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 104c xxxx. 6 xx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx (XX) č. 3605/93. Xxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx existuje, podá Xxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx čl. 104c xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx podané x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx dotyčný xxxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Doporučení Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx odstranění nadměrného xxxxxxx, což xx xxxx být ukončeno x xxxxxxxxxxxx xxxx xx jeho zjištění, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xx zjistí, že xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx opatření xxxxx xx. 104x odst. 8, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx nařízení.

2. Xxxx při xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 5

Případné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx přijme xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 8 x xxx, xx nebyla xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 104c xxxx. 11, xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přijme xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx učinil opatření.

Xxxxxx 7

Pokud xx xxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx postupně xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx čl. 104c xxxx. 7 x 9, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx xx xxxxxx měsíců xxx xxx oznámení podle xxxxxxxx (ES) x. 3605/93, xxx xx xxxxxxx x čl. 3 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterém Xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zrychlené řízení.

Článek 8

Případné rozhodnutí Xxxx zostřit xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 11, kromě rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 tohoto nařízení, xx přijme xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne oznámení xxxxx nařízení (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 12 xx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 3605/93.

XXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx se pozastaví,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát jedná xxxxx xxxxx vydaných x xxxxxxx s xx. 104x odst. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nezapočítává xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 7, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x Rada xxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

- xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 7,

- která xxxxxxx xxxxxxx xxxx učiní x xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx prováděná xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle xx. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104c odst. 7, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 9, přijme Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 104x xxxx. 9 nebo 11.

XXXXX 4

SANKCE

Článek 11

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 11, potom xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx stanovená x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x xxxxx odrážce.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x HDP xxxxx xx. 104x odst. 9 xxxx. a), xxxxx xx výše xxxxxxx vkladu xxxxxx x xxxxx složky xx výši 0,2 % XXX a x proměnné složky xx výši xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

2. Každý xxxxxxxxxxx xxx, dokud xxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xxxxxxx, Rada xxxxxxx, xxx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx na xxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x odst. 9. Xxx tomto každoročním xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11, a xxxx xx dotčen xxxxxx 13 tohoto nařízení, x xxxxxxxx sankcí, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x složení dalšího xxxxxx, rovná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx vklad xxxxx xxxxxx 1 x 2 nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx limit xx výši 0,5 % XXX.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx dvou xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu složení xxxxxx.

Xxxxxx 14

V xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 zrušuje Xxxx opatření xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 11 xxxxx x druhé xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxx x článcích 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Komise. Xxxxx x vkladů a xxxxxx uvedené v xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx představují xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 201 Smlouvy x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 6, x xxxxxx x xxxxxx podílu xx xxxxxxxx HDP xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

XXXXX 5

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po dobu, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx nařízení použijí xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. věst. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. věst. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX POUŽITELNÉ XXX XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ

1. Pro xxxxxxxxx stejného přístupu xx xxxx členským xxxxxx bere Rada xxx přijímání rozhodnutí xxxxxxxxx v oddílech 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I se xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx xx sloupci II.