Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1467/97

xx xxx 7. xxxxxxxx 1997

o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx urychlit x vyjasnit xxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxx x xxxxxx 104x Xxxxxxx, s xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx schodků veřejných xxxxxxx x — xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxxxxx účelu a xxxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 5 xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 104x;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx základním xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zdravé veřejné xxxxxxx jakožto prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx udržitelný xxxx přispívající k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx x xxxxxxxxx x růstu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nařízením Xxxx (XX) č. 1466/97 [3], zaměřeným xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x stabilitě x xxxxx [4], xxxxx v xxxxxxx x článkem D Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxx směry xxx xxxxx a včasné xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx, x zejména xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x čemuž xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxx nápravných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která považují xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx stability, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informace naznačují xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cíle;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 104x Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx; že podle xxxxxx 5 protokolu x. 11 xx Xxxxxxx se xx. 104x odst. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx etapy; xx xx na Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vyvarovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí, xxxxxxxxx x čl. 109x odst. 4;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 protokolu x. 12 ke Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1992, xx se xxxxxxxxxx xxxxx etapy; xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 zmíněného xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x odst. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx politiku; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx střednědobého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx zavázány, napomáhá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňuje xxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx konjunkturálními xxxxxx x přitom udržovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % XXX;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx členské xxxxx"); xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx. 109x xxxx. 3 a xx. 104x odst. 9 x 11 xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výjimečného x xxxxxxxxx překročení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 2 xxxx. a); xx v xxxx xxxxxxxxxxx by Rada xxxx xxxx měla xxxx v xxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx schodek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozpočtové pozice xxxxxxxxx státu;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxx; xx je x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx rozpočtový xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nekryje x xxxxxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 104x, xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, že zesílení xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (ES) x. 1466/97 xxxxx x xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku;

(15) vzhledem x tomu, xx xxxxx z hlediska xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát nepřijme xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx, zdá být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx svědčících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do případného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xx to xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx roce, x kterém xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx by měla xxxxxxxxx bezodkladné xxxxx xxxxx zainteresovaných xxxxx;

(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pozastavit x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx podle čl. 104x xxxx. 7 xxxx výzvě podle xx. 104c odst. 9, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx započítávat xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx svědčících o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx pokračovat x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud se xxxxx, xx prováděné xxxxxxxx xx nedostatečné;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku xxx mít, je xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členském xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxx, xxxxxxx Xxxx rozhodne x xxxxxxx xxxxxx;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx vymezení sankcí xxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxxx k právní xxxxxxx; že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x tomu, xxx v řádné xxxx odstranil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx zostřit; xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného schodku; xx významný xxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxxx sankcí xxxxx čl. 104x xxxx. 12; xx xx zrušení všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dojít xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, že nařízení Xxxx (ES) x. 3605/93 xx dne 22. prosince 1993 x použití Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sdělování xxxxxxxxxxxx údajů členskými xxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 109x xxxx. 8 xx tam, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxxx xx XXX xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

ODDÍL 1

DEFINICE A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x urychlení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku a xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzniku nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx vzniku xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxx odstranění.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxx jednotnou xxxx, x "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřijaly.

Článek 2

1. Překročení xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx hodnotu xx podle čl. 104x xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx vznikne x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xx překročení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx považuje xx dočasné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpovědi předkládané Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu schodek xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx čl. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx HDP nejméně x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 6 x tom, xxx existuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx x xxxxx svého xxxxxxxxx hodnocení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx xxx 2 % xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxx výjimečný, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx trendy.

XXXXX 2

URYCHLENÍ XXXXXXX XXX NADMĚRNÉM SCHODKU

Článek 3

1. Xx xxxx xxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor xxxxx xx. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud Xxxxxx x plným přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předloží x souladu x xx. 104x odst. 5 x 6 xxxxxxxxxx x doporučení Xxxx.

3. Xxxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 104x xxxx. 6 xx xxx měsíců ode xxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx (ES) č. 3605/93. Xxxxx x xxxxxxx s xx. 104x odst. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podá Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 104x xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Doporučení Xxxx xxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx roce xx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jestliže xx zjistí, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104c odst. 8, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 tohoto xxxxxxxx.

2. Xxxx xxx zvažování, xxx byla x xxxxxx xx doporučení Xxxx vydané x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxx rozhodnutí vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Případné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx čl. 104x odst. 9 xxxxxxxxxx dotyčný členský xxxx x xxxx, xxx učinil xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx rozhodnutí Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 8 x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Pokud jsou xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 11, xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 11. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx rozhodnutí Xxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 9 vyzývajícího xxxxxxx členský xxxx, xxx učinil xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx Xxxx postupně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 7 x 9, potom xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93, xxx xx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx Xxxx rozhodne, xx xx xxxxxxxx, se xxxxxxx zrychlené xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx dne oznámení xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xx. 104x xxxx. 12 xx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx ode xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 3605/93.

XXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx podaných v xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx vydaných x souladu x xx. 104c xxxx. 9.

2. Doba, po xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 7, ani xx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x článku 6 tohoto nařízení.

Článek 10

1. Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- která xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v reakci xx doporučení xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104c xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 104c odst. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách stanovených xxx doporučeními podanými x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 104x xxxx. 9, xxxxxx Xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11, potom xx zpravidla požaduje xxxxxxx neúročeného xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx tento xxxxxxxxx xx složení xxxxxx xx xxxxxx x opatření stanovená x xx. 104c xxxx. 11 xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poměru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxx. x), xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx skládá x xxxxx složky xx výši 0,2 % HDP a x xxxxxxxx xxxxxx xx výši jedné xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, dokud xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijal xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x odst. 9. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11, a aniž xx xxxxxx xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx výzvě Xxxx. Xxxxx je rozhodnuto x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rovná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx x referenční hodnotou 3 % XXX.

3. Xxxxx jednotlivý xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 0,5 % XXX.

Článek 13

Rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 11 první x druhé odrážce x xxxxxxxxxx na xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

X souladu x xx. 104x xxxx. 12 zrušuje Xxxx xxxxxxx sankce, xxxxxxxx je zrušeno xxxxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podle článku 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx uvedené x článcích 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx skládají x Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 201 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěn xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 104x xxxx. 6, x xxxxxx x xxxxxx podílu na xxxxxxxx HDP xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ODDÍL 5

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení x po xxxx, xxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, xx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 7. xxxxxxxx 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. věst. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Úř. věst. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Úř. věst. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

PŘÍLOHA

LHŮTY POUŽITELNÉ XXX XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bere Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddílech 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx roku, který xx xxxxxxx okamžiku, xx xxxxxx jsou xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx ustanoveními uvedenými xx sloupci XX.