Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004
xx dne 7. xxxxx 2004
o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na Xxxxxx x Evropském hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx na článek 33 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 zmocňuje Xxxxxx k úpravě xxxxxxxx xxxxxxx řízení x používání xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Komisí, xxxxxxxxx xx stížnostmi x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Podle čl. 11 odst. 6 xxxxxxxxx nařízení odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III nařízení (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx. Komise by xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx přejímáním xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx souhlasí s xxx být slyšeny, xx Xxxxxx měla xxxx xxxxx poučit x xxxxxxx základu xxxxxx slyšení x x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx to, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx přesnosti xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx zaznamenané xxxxxxxx xxxxxxxx. Sankce vůči xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vyměněné xxxxx článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku.
(4) Podle xx. 23 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx oprávněn x podávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxxx Komise xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odhalování xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Je důležité xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx obsahují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností xx xxx xxx vypracován xxxxxxxx. X xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx měly dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxx x obchodním xxxxxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx jim xxxx xxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx vyhověno. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxx, poněvadž xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx některým vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedná.
(10) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obranu xx měla Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Rovněž xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ale xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx užívaných konečnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vstupují xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx prospěšné xxx xxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x námitkách určeno. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x vyjádření během xxxxxx xxxxxxx.
(12) Za xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx, službám Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států pokládat xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xx xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx značně xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které předkládají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyjádření, aby xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx je zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx by x něj xxxxx xxxxxxxxx.
(15) V zájmu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx být pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.
(16) Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2842/98 xx xxx 22. prosince 1998 x slyšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx proto musí xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2843/98 ze xxx 22. prosince 1998 x formě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68, (EHS) x. 4056/86 x (EHS) x. 3975/87 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x odvětví xxxxxxx [3] xxxx xxx zrušeno.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx přihlašovací x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 3385/94 xx xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x nařízení Xxxx č. 17 [4] xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX II
ZAHÁJENÍ XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx však musí xxx xxxxxx nejpozději x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x čemu xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx by xxxxxxxx řízení.
XXXXXXXX III
ŠETŘENÍ XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Komise dotazuje xxxx x jejich xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx základ xxxxxx xxxx xxxx dotazování x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxx pořizovat xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotazované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx osobě se xxxxx xxxxx záznamu xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx úředník xxxx jiná doprovázející xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx zaznamenána xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx sdružení, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx podle odstavce 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx stížností
1. Fyzické x xxxxxxxxx osoby xxxx prokázat oprávněný xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 nařízení (XX) x. 1/2003.
Stížnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx požadovány x xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x příloze k xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx povinnosti vůči xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx podat Xxxxxx xx třech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel navíc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadována xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx podat v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x případě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxx sdělení o xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx kopii xxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xx které xxxx adresováno sdělení xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxxxx požádá xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Zamítnutí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Komise xxxx názoru, že xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx důvodem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx důvody, xxxxx xx k xxxx xxxxx, a xxxxxxx xx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxx rozhodnutím.
3. Xxxxxxxx xx stěžovatel xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Přístup x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1, může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení. Stěžovatel xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx informacím ostatních xxxxx řízení.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx Komisí podle xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx 9
Zamítnutí stížnosti xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 nařízení (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
VÝKON PRÁVA XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Prohlášení x námitkách x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxx straně.
2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx stanoviscích. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx došlá xx xxxxxxxx této xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxx známé xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhajobu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxx vyjádření x xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xx xxxxxx x x elektronické xxxxxx, xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve 28 xxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Komise xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xx. 14 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 12
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx požádají jiné xxxxxxx nebo právnické xxxxx xxx xx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, informuje xx Xxxxxx písemně x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx možnost písemně xxxxxxxx své stanovisko xx lhůtě, xxxxxx xxx stanoví.
2. Xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx slyšení stran, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx písemně xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx slyšení xxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x námitkách. Xxxxxx xxxx rovněž tyto xxxxx vyzvat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx.
Článek 14
Vedení xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx slyšeny, xx slyšení v xxxxxxx, který sama xxxxxxx.
3. Xxxxxx vyzve xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx. Komise xxxx xxxx xxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx xxxx statutárními xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků se xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.
5. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx nutno respektovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx slyšení xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení x námitkách, stěžovatelům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Komise a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx během xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx osoby xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Záznam xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx slyšení zúčastnily. Xxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx informací.
XXXXXXXX VI
PŘÍSTUP XX XXXXXX A XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přístup ke xxxxxx. Přístup xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách.
2. Právo xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxxxx navzájem, xxxxx xx xxxxxxxx xx spise Xxxxxx.
3. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx zveřejnila a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xx základě xxxxx xx přístup ke xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, smějí být xxxxxxx xxxxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx nesděluje ani xxxxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx obsahují xxxxxxxx tajemství nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 a 3 xxxx která xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, jasně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx informace, které xxxxxxxx xx důvěrné, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčen odstavec 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Komise vyžadovat xx xxxxxxx podniku xxxx sdružení podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, aby označily xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx podniky, vůči xxxxxx xx xxxxx xxxx dokumenty xxxxxxxx xx důvěrné. Komise xxxx xxxxxx xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každou xxxx xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxx podniky x xxxxxxxx podniků:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx část;
b) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx části, která xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
OBECNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1, xx. 10 odst. 2 x xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x naléhavosti xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xx. 10 xxxx. 2 xxxx nejméně xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxx lhůta xxxxxxxx xx jeden xxxxx.
3. Xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 x xx. 16 odst. 3 xxxx nejméně xxx týdny.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx prodloužit xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 a (XX) č. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 zůstávají xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX C
STÍŽNOST XXXXX XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) Č. 1/2003
I. Xxxxx o stěžovateli x o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podává. Xxxxxxxx xx stěžovatelem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx patří, x xxxxxxx popište xxxx x xxxxxx xxxx obchodních činností. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx číslo, poštovní x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Uveďte xxxxxx, podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k níž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx v xxxxx poměru xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx zákazník, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 nebo 54 Dohody x XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhu jsou xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxx se xxxxxx protiprávní jednání xxxx, x vysvětlete xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kterých xx xxxx stížnost xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stížnosti nebo xxxx x nimi xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jednání nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, oběžníky, xxxxxxxxxxxxx, poznámky x xxxxxxxxxxx rozhovorů xxx.). Xxxxxx jméno x xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poškozeny xxxxxxx protiprávním xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx dostupné xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxx (například informace x cenách x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x přístupu na xxx pro nové xxxxxxxxxx atd.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx odhadu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx zjevné, xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx Společenstvím x jedním nebo xxxx členskými xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
6. Vysvětlete, xxxx xxx x podobě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx uplatňujete xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx uveďte, jak xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx důvod xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
8. Xxxxxx, xxx jste xx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx x xx xxxx xxxxxxx již obrátili xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxx x xxxx podání xxxx x xxxxxx xxxxxx učinili.
Podepsaná xxxxx xxxxxxxxxx, že údaje x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí x xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx.