Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 773/2004
ze xxx 7. xxxxx 2004
o xxxxxx řízení Xxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 zmocňuje Xxxxxx x úpravě xxxxxxxx aspektů xxxxxx x používání článků 81 x 82 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x slyšení xxxxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx odporovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které má x xxxxxx xx xxxxxx xxxx přijmout Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise by xxxxx xxxx být xxxxxxx zveřejňovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Před přejímáním xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx měla xxxx xxxxx poučit x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slyšení a x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx jim xxx xxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, že xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx výpovědí xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx zaznamenané xxxxxxxx xxxxxxxx. Sankce vůči xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx x xxxxxxxxx získané x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku.
(4) Xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uložena xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxxx nesprávnou, xxxxxxxx xxxx zavádějící odpověď, xxxxxx podal xxxxxx xxxxxxxxxxx během inspekce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysvětlení x vypracovat postup, xxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxx, změnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxx. Vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx ve xxxxx Xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx kontrole.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx se stížnostmi xxxxxxxx Komisi.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 jsou xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Za xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx vypracován xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx jako se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx předloženy informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx měly dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx by jim xxxx měl xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx k vyjádření, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx některou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx případ xx xxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx sdělit, o xxxxx konkrétní xxxxx xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xx xxxxxx xx měla Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx tím, než xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx slyšení xxxx, xxxxx xxxxxxxx stížnost xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx ale přesto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádají x slyšení, by xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečný zájem, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobků xxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Komise xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx vyzvat xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, aby se xxxxxxx vyjádřily x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx určeno. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx.
(12) Za xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, službám Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládat xxxxx xxxxxxx otázky.
(13) Xxx poskytování xxxxxxxx xx xxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "jiné xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou obchodním xxxxxxxxxx, xxx které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx mohly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxx informace xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxx prověřit, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, která xx x xxx mohla xxxxxxxxx.
(15) V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx dne 22. xxxxxxxx 1998 x slyšení stran x xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx dopravy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví, nařízení Xxxxxx (XX) x. 2843/98 ze xxx 22. prosince 1998 x formě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 o xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení Xxxxxx (XX) x. 3385/94 xx xxx 21. xxxxxxxx 1994 x formě, xxxxxx x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx x. 17 [4] proto musí xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení platí xxx řízení, která xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxx rozhodnout x zahájení xxxxxx x xxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx však musí xxx xxxxxx nejpozději x xxx vydání xxxxxxxxxxx posouzení podle xx. 9 xxxx. 1 uvedeného nařízení xxxx prohlášení o xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx čl. 27 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx podle toho, x čemu xxxxx xxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavy X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx řízení.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX KOMISE
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Komise dotazuje xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nařízení (XX) x. 1/2003, sdělí xx xxxxxxx dotazování xxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxx dotazování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dále xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxx dotazování.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo elektronicky.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli formou. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx záznamu xx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxx x případě xxxxxxx lhůtu, během xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx během xxxxxxxx
1. Jestliže úředník xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xx zástupců nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxxx xxx x vysvětlení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xxxxx xxxx xxxx xxxxx ze strany xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx sdružení, xxxxxxx Xxxxxx lhůtu, během xxxxx může xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxx Xxxxxx opravu, xxxxx xxxx dodatek x vysvětlením xxxxxx xxxxxxxxxxx. Oprava, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx požadovány x xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx x příloze k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx informací, včetně xxxxxxxxx, požadovaných x xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx podat Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx papíře x, podle možnosti, xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx některou xxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je předmět xxxxxxxxx, kterou obdržela, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx vyjádření stanoviska.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxx svoje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx adresováno xxxxxxx xxxxxx, pokud o xx xxxxxxxxxx požádá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Zamítnutí stížností
1. Xxxxxxxx je Xxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx písemného stanoviska. Xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx vyjádří ve xxxxx stanovené Komisí x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nevyjádří xx lhůtě stanovené Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Přístup x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zamítnout xxxx stížnost xxxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxx stěžovatel xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx kterým xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx použít xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo správního xxxxxx xxxxx předmětem xx použití xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003
Xxxxxxxx Komise zamítne xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli, který xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX PRÁVA XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Prohlášení x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx nim xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx zohledňovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx mohou xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxx, xxx xxxx relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx uvedla. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přednesených xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x elektronické xxxxxx, ve 28 xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Právo xxx xxxxxx
1. Xxxxxx poskytne xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx pouze xxxxxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 12
Právo na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx ve svých xxxxxxxxx vyjádřeních.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx jiných xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své stanovisko xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud x xx požádají xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko x aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vyjádřily xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Vedení xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vedena xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx slyšení x xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx.
3. Komise vyzve xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účasti na xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx úředníky x zaměstnance xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxxx osobně xxxx xxxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx nebo statutárními xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx poradce nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxx xxxx xxx slyšena xxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyzvaným osobám, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx kladly xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osobám, které xx xxxxxxx zúčastnily. Xxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx oprávněný zájmem xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘÍSTUP KE XXXXXX X ZACHÁZENÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stranám, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx ke xxxxxx bude poskytnut xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx nevztahuje xx obchodní xxxxxxxxx, xxxx důvěrné informace xxx na interní xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx, xxxxx xx obsažena xx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxx v xxxxx xxxxxxxx nebrání Komisi, xxx zveřejnila a xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx byly nabyty xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx jehož předmětem xx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Označování x xxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, čl. 10 xxxx. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvodů xx informace, které xxxxxxxx za xxxxxxx, x předloží xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxx verzi, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx každého podniku xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádření podle xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, které podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx, vůči xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxxx pokládat xx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx věci xx smyslu čl. 27 odst. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx rozhodnutí Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx podniků:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x ohledem xx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyjádření xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádření, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx které byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx stručný xxxxx xxxxx části, xxxxx xxxx odstraněna.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx nevyhoví xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neobsahují xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Lhůty
1. Xxx stanovení lhůt xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3, čl. 6 xxxx. 1, čl. 7 odst. 1, xx. 10 odst. 2 x xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xx. 10 xxxx. 2 xxxx nejméně xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 může xxx lhůta zkrácena xx xxxxx týden.
3. Xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 a xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx týdny.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx prodloužit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Zrušení
Nařízení (XX) x. 2842/98, (ES) x. 2843/98 a (XX) x. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2842/98 x (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 7. dubna 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) č. 411/2004 (Xx. xxxx. L 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) X. 1/2003
X. Xxxxx o stěžovateli x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx stížnost xxxxxx. Xxxxxxxx xx stěžovatelem xxxxxx, xxxxxx totožnost xxxxxxx společností, x xxx xxxxxx xxxxx, x stručně popište xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stížnosti, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o skupině xxxxxxxxxxx, k níž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x druh x xxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x podniku, xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xxxxx xx stížnost xxxxxxxx (xxxxxxxxx zákazník, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vašeho xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody x XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhu xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), kterých se xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxx. Poskytněte xxxxxxx dostupné informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxx sdružení podniků, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx stížnost xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx xxxxx spojeny (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx atd.). Xxxxxx jméno x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx ve xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poškozeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxxx informace x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x přístupu xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx svého odhadu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx kritizovaným xxxxxxxx xxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx nebo opatření xx řízení Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Vysvětlete, z xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx důvod xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Xxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxx x xx úzce xxxxxxx již obrátili xx xxxx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxx, uveďte přesně xx který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx obrátili x xxxx xxxxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx x podpis.