Xxxxxxxx Komise (ES) x. 773/2004
xx xxx 7. xxxxx 2004
o xxxxxx xxxxxx Komise xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 zmocňuje Xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx aspektů řízení x používání článků 81 x 82 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) V souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx zahájila xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx Xxxxxx zahájila xxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zveřejňovat svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx měla xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx jim xxx xxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx, že xxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx osobám xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx získané x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku.
(4) Podle xx. 23 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 může xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uložena xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neúplnou xxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx podal xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vypracovat xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jasné x xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xx stížnostmi xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxxx skutečností by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx měly xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného Komisí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxx tajemstvím x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních stran xxxxxx xx xxx xxxx měl xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx neexistují dostatečné xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxx, xxxxxxxx případ xx xxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(10) Za xxxxxx zachování xxxx xxxxxxx na xxxxxx xx měla Xxxxxx xxxxxxxx stranám poskytnout xxxxx xxx slyšeny xxxx tím, než xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx slyšení osob, xxxxx nepodaly xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx bylo určeno xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx xxx přesto xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxx, by xx xxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxx vstupují xx xxxxxx výrobků nebo xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx mít xxxxxxx vyzvat xxxxx xxxxx, považuje-li xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx možnost xxxx xxxxx také vyzvat x vyjádření xxxxx xxxxxx slyšení.
(12) Xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázky.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx důvěrné xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxx považovány xx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx mohly svým xxxxxxxxxxx xxxxxx poškodit xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx předkládají xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxx vyjádření, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx x xxx mohla xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx dopravy xx xxxxx nařízením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví, nařízení Xxxxxx (XX) x. 2843/98 xx dne 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx zrušeno.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 3385/94 ze xxx 21. xxxxxxxx 1994 x formě, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx č. 17 [4] xxxxx musí xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení platí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx článků 81 x 82 Smlouvy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Komise xxxx kdykoli rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX nařízení (ES) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx však xxxx xxx vydáno xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení xxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx podle toho, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx může využít xxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxx hlavy X xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, aniž xx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dotazování
1. Jestliže xx Xxxxxx dotazuje xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, sdělí xx začátku dotazování xxxxxx základ stejně xxxx účel xxxxxxxxxx x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dále xxxxx dotazované xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně prostřednictvím xxxxxxxx nebo elektronicky.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx kopie xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lhůtu, během xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výpovědi.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1. Jestliže úředník xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 2 xxxx. e) nařízení (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podniku xxxx xxxxxxxx podniků se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxxx byl x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podávat xxxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxx sdružení, xxxxxxx Xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx dodatek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX STÍŽNOSTÍ
Článek 5
Xxxxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003.
Stížnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X připojeném x příloze x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx povinnosti xxxx xxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx, požadovaných x xxxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx třech xxxxxxxxxxxx na xxxxxx x, podle xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx navíc xxxxxxxx jednu nedůvěrnou xxxxx stížnosti, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx stěžovatelů xx xxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx x případě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx a stanoví xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx případně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, na které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxxxx požádá xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx xx Komise xxxx názoru, že xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stížnosti, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxx, x stanoví xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx stanovené Komisí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxx x xxxxxx posouzení xxxxxxxxx, odmítne Komise xxxxxxxx rozhodnutím.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Jestliže Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxxxx xxxx stížnost podle xx. 7 odst. 1, může stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx Komise provedla xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nicméně xxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx použít xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX PRÁVA XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Prohlášení x xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nim byly xxxxxxxx. Prohlášení o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx lhůtu, xx xxxxx ji mohou xxxxxxx informovat x xxxxx stanoviscích. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
3. Strany xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhajobu xxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx papíře x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x elektronické xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx papíře. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Právo xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1/2003.
2. Xxxxxx vezme ve xxxxx rozhodnutích x xxxxx pouze xxxxxxx, x xxxx se xxxxx vyjádřit strany xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při slyšení, xxxxx x xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx vyjádřeních.
Článek 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx než xx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, informuje xx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x dá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx argumenty xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxx x xx požádají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Komise může xxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Komise xxxx rovněž xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx.
Článek 14
Vedení slyšení
1. Xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx vedena úředníkem xxx slyšení.
2. Komise xxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx slyšeny, xx slyšení v xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx vyzve xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x účasti na xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx vyzvat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků se xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx vyslechnuty Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx nutno respektovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázky.
8. Xxxxxxxx xxxxx osoby xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Záznam slyšení xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx slyšení xxxxxxxxxx. Xxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx spisům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxx. Přístup ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oznámení prohlášení x xxxxxxxxx.
2. Právo xx xxxxxxx ke xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx informace xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Komise.
3. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Dokumenty, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx práva xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, smějí být xxxxxxx xxxxx účely xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
Článek 16
Označování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx nesděluje xxx xxxxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx důvěrné informace xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx ve stejném xxxxxx, jasně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Komisí xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx článku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, které podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, a aby xxxxxx podniky, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxx dokumenty pokládat xx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx každou část xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 nebo rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxx lhůtu, x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:
x) odůvodní xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx verzi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx popis xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx nevyhoví xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
KAPITOLA VII
OBECNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Lhůty
1. Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx. 4 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 odst. 2 a xx. 16 odst. 3 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx potřebné k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xx. 10 xxxx. 2 xxxx nejméně xxxxx týdny. X xxxxxx zahájeném za xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx lhůta xxxxxxxx xx xxxxx týden.
3. Xxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, čl. 4 xxxx. 3 a xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx prodloužit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Zrušení
Nařízení (ES) x. 2842/98, (ES) x. 2843/98 a (XX) č. 3385/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 a (ES) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezměněna.
Xxxxxx 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. května 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 7. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) č. 411/2004 (Xx. věst. X 68, 6.3.2004, s. 1).
[2] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
PŘÍLOHA
TISKOPIS C
STÍŽNOST XXXXX XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) X. 1/2003
I. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x x podniku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podává. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uveďte xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxx patří, x xxxxxxx popište xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činností. Xxxxxx xxxxxxxxx osobu (xxxxxxxxx xxxxx, poštovní x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Xxxxxx xxxxxx, podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Uveďte x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x podniku, xxxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Smlouvy nebo xxxxxx 53 xxxx 54 Xxxxxx o XXX. Xxxxxxx uveďte, xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy, xxxxx se těchto xxxxxxx xxxxxx. Poskytněte xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx týká, xxxxxx postavení na xxxx.
4. Xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stížnosti xxxx xxxx x nimi xxxxx spojeny (například xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obchodní podmínky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, poznámky z xxxxxxxxxxx rozhovorů atd.). Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stížnosti, x xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním. Xxxxxxxxx statistiky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (například informace x cenách x xxxxxx vývoji, xxxxxxxx x přístupu xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx mezi Společenstvím x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x EHP.
III. Cíl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, xxxx xxx x podobě xxxxxx xxxx opatření xx xxxxxx Komise xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx může Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx.
XX. Řízení před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Xxxxxx, xxx xxxx se xx stejné xxxx xxxx ve xxxx x ní úzce xxxxxxx xxx obrátili xx jiný xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahájeno xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že údaje x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx přílohách xxxxxx podle svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx.