Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 806/2004
xx xxx 21. dubna 2004
x xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 179 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Rozvojové xxxx, xxxxx si OSN xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x mužů x posílení xxxx xxx a xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx dosaženy xxxxxxxxxx xxxx 2015.
(2) Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nechodí do xxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxxx celkového počtu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx je xxxxx xxxxx, než je xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx nedokončí školní xxxxxxxx, je xxxxx.
(3) Xxxxx čl. 3 xxxx. 2 Smlouvy Xxxxxxxxxxxx při všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx x xxxxx politiky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxx muže a xxxx.
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxx většinu světového xxxxxxxxxxxx žijícího v xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx rovnosti xxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxxxx chudoby do xxxx 2015.
(5) Xxxxxxx xxx x mužů xxxxxxxxxxx xxxx a xx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žen x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x žen xx třeba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Podíl žen xx rozvoji naráží xx řadu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxx xxxxx x xxxxxxx její prospěch xxx xx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx etapách xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xxxx, vedla xx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx programu Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v Pekingu x xxxx 1995, xxx zdůraznily xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx jako xxxxxxxxx xx podporu rovnosti xxx x mužů.
(8) Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx úmluvy xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vhodnými prostředky.
(9) Xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2836/98 xx dne 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2] xx xxxxxxxxxx začlenění analýzy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx nerovnostem xxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx rovnost xxx x mužů xxxxxxxxxxx xx vnitrostátních plánech xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Pekingského xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skončila xxx 31. prosince 2003.
(10) Xxxxxxxxxx Xxxx x Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté dne 10. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx, že xxxxxxx xxx x xxxx xx průřezovou xxxxxxx.
(11) Xxxxxxx Komise Xxxx x Evropskému parlamentu xx dne 21. xxxxxx 2001 o xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx a xxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx byl schválen Xxxxx x jejích xxxxxxxx xx xxx 8. listopadu 2001.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx usnesení xx xxx 25. xxxxx 2002 [3] o xxxxx akčním programu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxx x zlepšuje xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx stanoví pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přednostní xxxxx ve xxxxxx xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 x rozpočtové kázni x zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rovnosti xxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x důvodů xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jich xxxx být lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx tohoto cíle,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxxx žen a xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a intervencích Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx poskytuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx svých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx.
2. Xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx pomoc poskytovanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti žen x mužů" se xxxxxx plánování, (xx)xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxxxx dění xxx, xxx xxxx hledisko xxxxxxxx žen x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx rozvojových politik, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všech úrovních, xx všech fázích x prostřednictvím xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxxxx činitelů;
b) k xxxxxxxxx xxxxxxxx mužů x xxx v xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx; základním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx především xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x oblasti, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxx žen a xxxx x xxxxxxx xxxx žen, jak xx uvedeno v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx OSN vytýčila xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx a akčním xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxx 2000: xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxx x xxx xxx 21. xxxxxxx", xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxx cíle:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlediska rovnosti xxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxx xxxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x soukromé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx.
Xxxxxx 4
1. Činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx financovány, xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x odborné přípravy, xxxxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx politických xxxxxxxxxxxxx procesech;
b) podpora xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členěných xxxxx xxxxxxx a xxxx, rozvoj x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, hodnocení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopadu xx ženy x xxxx, tematických studií, xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativních xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxxx x zřizování sítí xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxx a xxxx;
x) podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx posilování xxxxxxxxxxxxxxxxx x operačních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nástroje:
a) metodické x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx skupiny;
b) xxxxxxxxx xxxxx, včetně hodnocení xxxxxx na xxxx x muže, vzdělávání, xxxxxxx přípravy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, audity, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx
x) investiční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx nemovitostí, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady vyčleněné xx xxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxxxxx na provozní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxx výběru x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx intervencí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx začlenění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se HIV x AIDS, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu xxx xxxxxxxxxxx věku, xxxxxxx, xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx procesech v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ES;
g) xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledu xx xxxxxxxxxx dívek a xx skutečnost, že xxxx xxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx náborem x odbornou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx podpora xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx grantů xxxx xxxxx.
2. Prostřednictvím xxxxxx xxxxx být hrazeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, že je xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx projekty xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx kapacita dotyčných xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx projektu.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 odst. 3 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx, Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tito xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx;
x) obce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx, xxxxx působí x xxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx, xxxxxx organizace, sdružení xxxxxxxx společenství, odborové xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx fyzické a xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx, fondy x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx banky, finanční xxxxxxxxx, globální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx školy xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x oblasti xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xx finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx partnerům xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx, která xx příjemcem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx skutečným xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx. Ve výjimečných xxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxx nacházet x v xxxx xxxxx xxxx. Upřednostní xx xxxxxxx struktury, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x zemí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství [6].
3. Budou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x pomoc Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx řízeních x zadávání xxxxxxx xx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx i právnickým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rozvojových xxxx. Xxxxxxx třetí xxxx xx jich xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx pocházet x x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. K xxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x doplňkovosti uvedených xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx celku xxxx Komise přijímat xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx:
x) xxxxxx systém xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx činnostech x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx navrhují;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx setkání a xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx států x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjekty.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rovnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce vnáší Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx a xxxx xxxx stálý xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx role xxx.
4. Xxxxxx může xxxxx x členskými státy xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx koordinace s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dárci, x zejména x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému OSN.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx 2004 xx 2006 se xxxxxxx xx 9 xxxxxxx XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Komise xx xxxxxxxx vypracováním xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx definovat spolupráci Xxxxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předpokladů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rok x xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ročně xx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 14 xxxx. 1 koná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx roce.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x platnými rozpočtovými x xxxxxx xxxxxxx, x zejména s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Článek 14
1. Komisi xx xxxxxxxxx zeměpisně xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
2. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 45 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
KAPITOLA IV
Zprávy
Článek 15
1. Xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx předkládá Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě výroční xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto roku x závěry Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx roce.
Shrnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx před koncem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích činností. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx budoucnosti xxxxxx nařízení a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx končí xxxx 31. xxxxxxxx 2006.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 30. března 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 5. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 131 X, 5.6.2003, x. 153.
[4] Úř. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1. Dohoda xx znění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/429/XX (Xx. xxxx. X 147, 14.6.2003, x. 25).
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 (Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1).