Nařízení Rady (ES) x. 871/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx některých nových xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 66 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx jen "SIS") xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "Schengenská xxxxxx x xxxx 1990") představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxx acquis začleněného xx rámce Evropské xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "SIS II") xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bral x xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx informačních technologií, x pro rozvoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx kroky.
(3) Xxxxxx xxxxxx stávajících ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx druhům xxxxx XXX orgánům, xxxxxxx xxxxx by byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nahlédnout xx xxxxxx údajů, xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx body 17 (xxxxxxxxxx mezi specializovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu) x xxxxx plán xx xxx 21. září 2001 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost posílit XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (Supplementary Xxxxxxxxxxx REquest xx Xxxxxxxx Entry), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx.
(6) Xxxxx, které xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xx. 31 xxxx. x) x b) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Důvodem xxxx xx skutečnost, xxx xx stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990, xx xxxxx XXX xx xxxxxxx veřejný pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, cíle, xxxxxxxxx x xxxxxxx SIS XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výhradně, xx xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaváděných xx systému, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx zavedení, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, slučitelnost mezi xxxxxxx x pozdějšími xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx poté, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx používání xx xxxxxx k schengenskému xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo o xxxxx v XXX x xxxxxxxxx se xxx za tím xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [5]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícímu xx xxxxxx osob; Xxxxx nepožádalo o xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xx tím účelem, x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenském acquis xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 se xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Členské státy xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx (Sirene) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx provedení záznamu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx předměty, x xxxxxxx byly do xxxxxx systému xxxxxxx xxxxx, byly nalezeny xx xxxxxxx vyhledávání x tomto systému. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx předány."
2) X xx. 94 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx tímto:
"a) příjmení x jména, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
x) datum x xxxxx narození,
e) xxxxxxx,
x) xxxxxx příslušnost,
g) xxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k násilí xxxx jsou na xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) X xx. 101 xxxx. 1 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 a xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x e) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x x xxxxxx s cizinci xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) V xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx nahrazuje tímto:
"Odchylně xxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 odst. 3 xxxx. d) x e) použity x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 2."
6) Xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zápis xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx."
7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 112x
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x souborech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx dosažení xxxx, pro které xxxx poskytnuty. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu vymazány xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Doba, xx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto souborech, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx."
8) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 113a
1. Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 odst. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
2. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, s. 122.
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.