Xxxxxxxx Komise 2003/125/XX
xx xxx 22. prosince 2003,
xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/6/ES, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zájmů
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x obchodování xxxxxxxxxxx osob a xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx trhu) [1], x xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 10 šestou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxx x cennými xxxxxx [2] xxx xxxxx technické pomoci,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx poctivé, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x střetu xxxxx je nezbytné xxxxxxxx harmonizované normy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx nebo šíří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokům xx nestrannost, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx výslovně (například xxxxxxxxxx xx "xxxxx", "xxxxxx" nebo "prodeji"), xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx cíl xxxx.).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xx více operacemi, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti, by xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxxxxxxx možný základ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být vypracovávána x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(5) Totožnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx pravidla a xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx, jelikož xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(7) Vlastní zájmy xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx objektivity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nástroji, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo jakýkoli xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vztah xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx týkají. Xxxx směrnice však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx informační bariéry, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx zájmů.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může šířit x nezměněné, změněné xxxx shrnující formě xxxx xxxxx, xxx xxxxx je vypracovala. Xxxxxx, jakým xxxx xxxx doporučení šířena, xxxx xxx významný xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx probíhat x xxxxxxx s xxxxxxxx x předávání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx těchto xxxxx [3].
(10) Xxxxxxxxx agentury xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx doporučení xx xxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx agentury by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xx jimi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 11 uvedené xxxxxxx, x xxxxxxx 10 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx ústavní xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx navíc k xxxxxxxxx uvedeným ve xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxx podnikem" osoba, xxx xx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/22/EHS [4];
2. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/12/XX [5];
3. "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, x ohledem xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxx nástrojů xx emitentů xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx navrhující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx":
x) informace xx nezávislého xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní investiční xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx osob, xxx xxxx osoby uvedené x písmenu x), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x ohledem xx xxxxxxxx nástroj;
5. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx doporučení xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informace xx xxxx xxxxxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x "informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx informace, k xxx má přístup xxxxx xxxxx xxxx;
8. "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, platná v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx doporučení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx existovala xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx každé doporučení xxxxx x zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jméno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vypracování.
2. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx investičním xxxxxxxx xxxx úvěrovou xxxxxxxxx, xxxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx dotyčná xxxxx xxx investičním xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xx ni normy xxxxxxxxxxxx nebo kodex xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx normy xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxx, xxx nebyly v xxxxxxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx. Xxxx úprava xxxx zahrnovat odkaz xx xxxxx, kde xx veřejnost x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přístup, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 x 2 xx nevztahují xx xxxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rovnocenné vhodné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dosahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2.
Xxxxxx 3
Obecná xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx existovala xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx, aby všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx jasně xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nefaktických xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx pochybnosti x xxxxxxxxxxxxx zdroje, xxx xxxx xx xx jasně xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kurzové xxxx jasně xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx použití.
2. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx, xxx nebyly v xxxxxxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči s xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 x 3 xx nevztahují xx xxxxxxxx, na něž xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx úprava xxxxx xxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s nimi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxxx, jejíž hlavní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx doporučení, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ně pracuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených x článku 3, xxx existovala vhodná xxxxxx úprava, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx taková xxxxx xxxxxxxxxxx náležitou xxxx x xxxxx zajistit xxxxxxx, xxx:
x) byly xxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdroje včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx společně xx skutečností, xxx xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx bylo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx šířením;
b) byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx základ xxxx xxxxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx finanční xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", "xxxxxx" xx "xxxxx", xxxxxxxx časový horizont xxxxxxxxx, jíž xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx včetně analýzy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx proveden xxxxx xx plánovanou xxxxxxx xxxxxxxxxx aktualizací doporučení x na veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx krytí;
e) xxxx datum xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a zřetelně, xxxxxx xxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx finančních xxxxxxxx;
x) pokud se xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx téhož xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x datum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zřetelně.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x případě, xx jsou xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) xxxx x) v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx doporučení xx xxxxx, xxx má xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxx nedošlo xx změně xxxxxxx xxxxxxxx nebo základu xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx existovala xxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx, xxx nebyly x případě nepsaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxx uveřejňování xxxxx x střetu xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zajistit, xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxx lze rozumně xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx či xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xx vážného xxxxxx zájmů v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která xxx ni xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinak x xxxxx xx xxxxxxxx xx přípravě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxx zájmy xx xxxxx zájmů dotyčné xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podílejícím xx na přípravě xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x ní propojených xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, měly xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxx mezi zákazníky xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx obsahovalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx požadavky x xxxxxx x délce xxxxxxxxxxxxxxx doporučení nepřiměřené, xxxxxxx jasný a xxxxxxxx odkaz x xxxxxxxx doporučení xx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímý x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxxxx xx novináře, na xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx podobných xxxxxx xxxx právní úprava xxxxx xxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uveřejňování xxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vypracoval xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx informace x jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx propojenou xxxxxxxxxx osobou xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 5 xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxx
- když xxxxxx xxxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 5 procent xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) jiné xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy, které xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx x xx propojená xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x emitentovi;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) případně prohlášení, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx vedoucím manažerem xxxx xxxxxxxxxxxxx manažerem xxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxx xxxxxxxx emitenta;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx byla xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců xxxx xx v xxxxx xxxxxxxx byla v xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx přislíbena xxxxxxx;
x) případně prohlášení, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx x xx propojená xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx doporučení.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v obecné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x správních ujednání x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx s doporučeními.
3. Xxxxxxx xxxxx požadují, xxx pro xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxx pracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx instituci xx xxxxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx přípravě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx, xxx je odměna xxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba.
Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musí být xxxx x xxxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Členské státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uveřejňovaly čtvrtletně xxxxx, xxxx představují xxxxxxxxxx "koupit", "xxxxx", "xxxxxx" xxxx rovnocenná xxxxxxxxxx x souhrnu xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bankovnictví.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxxxxx xxxx doporučení. X xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx doporučení nepřiměřené, xxxxxxx jasný x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doporučení na xxxxx, xxx má xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx například xxxxx internetový xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx internetové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx instituce.
6. Členské xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, xxxxxx účelem xx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxx stanovené x odstavci 1 xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX DOPORUČENÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, když xxxxxxx osoba xx xxxx xxxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx norma xxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajišťují, aby xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx šířené xxxxxxxxx, tato xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby kdykoli, xxxx podstatnou xxxxx xxxxx xxxxx směru xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" na xxxxxxxxxx "držet" xxxx "xxxxxx" xx xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxx šířící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 5 pro xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx podstatně xxxxxxx doporučení, měly xxxxxxx zásady, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, kde xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx doporučení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx střetu xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx.
Xxxxx a druhý xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby šířící xxxxxx shrnutí, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx zavádějící, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxx může získat xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 7 x 8 x případě, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx fyzickou xxxxxx pracující xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx název příslušného xxxxxx investičního xxxxxxx xxxx xxxxxxx instituce;
b) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx šířící doporučení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxx xxxxxx doporučení;
c) x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 6 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 12. xxxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Článek 12
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 2001/527/XX (Úř. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[5] Xx. věst. X 126, 26.5.2000, x. 1.