Směrnice Xxxxxx 2003/125/ES
ze xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/ES, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zájmů
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/6/ES xx xxx 28. ledna 2003 x obchodování xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx trhu) [1], x xxxxxxx xx xx. 6 odst. 10 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrnice,
po konzultaci Xxxxxxxxxx xxxxxx regulátorů xxxx x cennými xxxxxx [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxx, xxxxx x přesné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a uveřejňování xxxxx x střetu xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx doporučující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučujících xxxx xxxxxxxxxxxx investiční strategii xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se děje xxx výslovně (například xxxxxxxxxx xx "xxxxx", "xxxxxx" nebo "prodeji"), xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx kurzový xxx xxxx.).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytování osobních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxx nástrojů (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti, xx xxxx x xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx doporučení, která xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx péčí, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(5) Xxxxxxxxx autora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx jít x xxxxxx informaci xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx rozhodování.
(6) Xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx doporučujících xxxx xxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx zajištěna možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx finančním nástroji, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x emitentovi, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx zájmů.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxx x nezměněné, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx formě xxxx xxxxx, než xxxxx xx vypracovala. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx doporučení šířena, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx investory. Cennou xxxxxxxxx xxx investory xxx zvažování investičních xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o předávání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x o volném xxxxxx těchto xxxxx [3].
(10) Xxxxxxxxx agentury xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kvalitě určitého xxxxxxxxxx nástroje v xxxx den. Xxxx xxxxxxxxxx jako taková xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitřních xxxxxxx x xxxxxxx určených x zajištění xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx nástrojů nebo xxxxxxxx, ke kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxx základní práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 11 uvedené xxxxxxx, x xxxxxxx 10 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx svobodě xxxxx x svobodě xxxxxxx xx sdělovacích xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro cenné xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003/6/XX rozumí:
1. "xxxxxxxxxxx podnikem" xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 93/22/EHS [4];
2. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" osoba, xxx xx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/12/XX [5];
3. "xxxxxxxxxxxx" analýza xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx nástrojů xx emitentů finančních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx těchto xxxxxxxx x určená xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx navrhující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx":
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx hlavní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx doporučení, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxx xx základě pracovní xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx tato informace xxxxx či nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx nástroj xxxx emitenta finančních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx osob, xxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxx přímo doporučuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx nástroj;
5. "dotyčnou xxxxxx" fyzická či xxxxxxxxx xxxxx vypracovávající xxxx xxxxxx doporučení xxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxx" emitent xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterého se xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x "xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx má xxxxxxx xxxxx xxxxx osob;
8. "xxxxxxx xxxxxx úpravou" xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, platná v xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx doporučení xxxxx x zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho vypracování.
2. Xxxxx je dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Pokud xxxx dotyčná osoba xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vztahují xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo kodex xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx normy nebo xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx v xxxxxxx nepsaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx místo, kde xx veřejnost k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, například xx xxxxxxxxxxxx stránku xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, na něž xx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rovnocenné vhodné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx úprava dosahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx jasně xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx typů nefaktických xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx spolehlivé, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo na xx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx předpoklady xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx existovala xxxxxx xxxxxx úprava, jejímž xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx tak, xxx nebyly x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx osoby vynakládaly xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 a 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na něž xx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje rovnocenná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poctivého xxxxxxxxxxx doporučení
1. Xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úvěrovou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxx, jejíž hlavní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx osobou, která xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxx existovala vhodná xxxxxx úprava, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxx taková xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x cílem xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) byly xxx, jak xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx bylo změněno xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx emitenta xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kurzového xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx doporučení "xxxxxx", "xxxxxx" či "držet", xxxxxxxx časový xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx týká, a xxx xxxx vyjádřeno xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx analýzy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx proveden odkaz xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobu xxxxx;
x) xxxx datum xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sděleno xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx a xxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ohledně téhož xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x datum xxxxxxxxxx doporučení uvedeny xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx v případě, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), b) xxxx c) x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jasný a xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx doporučení na xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx základu xxxxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxxxx, aby existovala xxxxxx xxxxxx úprava, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xxx uveřejňování zájmů x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx existovala xxxxxx xxxxxx úprava, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxx lze rozumně xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx poškodit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právnickou xx xxxxxxxx xxxxx, která xxx xx pracuje xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx přípravě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx, zahrnují xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx zájmy či xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx právnických xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx u xxxxx se rozumně xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx na přípravě xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx zájmy xx střety xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které ačkoli xx nepodílely na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx veřejnost.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2. V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx požadavky x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kde má xxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přístup, xxxx xx například xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zveřejněné informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zajistit, xxx xxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřiměřené.
5. Xxxxxxxx 1 a 3 xx nevztahují xx novináře, xx xxx xx v xxxxxxxxx státech vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx právní úprava xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx úprava xxxxx odstavců 1 x 3.
Článek 6
Xxxxx povinnosti xxxxxxxx xx uveřejňování xxxxx a střetu xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx instituce, xxxxxxxx s nimi xxxxxxxxx právnická osoba xxxx jakákoli jiná xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx doporučení, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi dotyčnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx straně xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx xxxxxx přesahující 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xx základním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit nižší xxxxxxx hodnoty xxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli s xx propojená xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xxxx zajišťovatelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančními nástroji xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli s xx xxxxxxxxx právnická xxxxx byla x xxxxxxx předchozích 12 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spoluvedoucím manažerem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx emitenta;
e) případně xxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx by xx neznamenalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných obchodních xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xx x jejím xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) případně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx právnická xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x obecné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ujednání x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx informačních xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zájmů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinak x xxxxx se xxxxxxxx xx přípravě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx požadavek xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x operací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx právnická osoba.
Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Členské státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a úvěrové xxxxxxxxx uveřejňovaly xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", "xxxxx", "xxxxxx" nebo rovnocenná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx emitentů xxxxxxxxxxxx každé z xxxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy zajišťují, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavců 1 xx 4 xxxxxxxxxx samo xxxxxxxxxx. X případě, že xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 v xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx odkaz v xxxxxxxx doporučení xx xxxxx, kde má xxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímý x xxxxxx xxxxxxx, xxxx je například xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zveřejněné informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
ŠÍŘENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx existovala xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kdykoli, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx norma xxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodná právní xxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vypracované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podstatnou xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx, xxxx podstatnou změnu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx změna xxxxxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxxxx "xxxxx" nebo "xxxxxx" či xxxxxx), xxxxxxxxx osoba šířící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxx autory xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx je zajistit, xxx dotyčné právnické xxxxx, které samy xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx xxxx podstatně xxxxxxx doporučení, měly xxxxxxx zásady, aby xxxxx přijímající informace xxxxx být xxxxxxxxxxx xxx, kde xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x samotnému doporučení x x uveřejněným xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx.
Xxxxx x druhý xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a snadný xxxxxxx x uveřejněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx dokumentu, za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx povinností xxxxxxxxxxx x článcích 7 x 8 x případě, že xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx jinak x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx název xxxxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxx xxxx xxxxxxx instituce;
b) x xxxxxxx, xx xxxxx doporučení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx šířící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxx autory doporučení;
c) x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 6 pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. října 2004. Neprodleně sdělí Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 12
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 2001/527/XX (Xx. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[5] Úř. věst. X 126, 26.5.2000, x. 1.