Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/10/ES
ze xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (hlukem)
(sedmnáctá samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněno zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zatímco xxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx být odůvodňováno xxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxx, který již x členském xxxxx xxxxxxxx.
(3) Směrnice Rady 86/188/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx a technologii.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, hygieny x xxxxxx xxx xxxxx [5] stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 86/188/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx usnesení ze xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx zavedení minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx programu [7], x němž Xxxxxx xxxxxx zejména x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.
(6) Xxxx xxxxx krok v xxxxxxxx směru xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].
(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx případnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účincích xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x jiné xxxxxx xxxxx než xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx, x základních hodnot, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx umožňoval xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pracovního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Opatření týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx.
(11) Kodex o xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx hluku u xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx námořních lodí.
(12) X správnému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx metodu měření, x xxxxx xx xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxxx normu XXX 1999:1990. Odhadnuté xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xx xxxx být xxxxxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxxxx akcí xxx xxxxxxx xxxx horních xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx. Limitní xxxxxxx xxxxxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx vnikajícího xx xxx by xxxx xxx udržována xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Zvláštní charakteristiky xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost využít xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxx ochrany stanovených xxxxx směrnicí.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx se měli xxxxxxxxxxx technickému pokroku x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(15) Tato xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxxxx směrnice xx xxxxx vztahuje xx expozici zaměstnanců xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jejich zdraví x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku, x xxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Požadavky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx by xxxxx xxx při xxxxx vystaveni xxxxxxx xxx hluk.
3. Směrnice 89/391/XXX se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx parametry xxxxxxxxx xxxx ukazatelé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxxx xxxx (ppeak): xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (LEX, 8x) xX(X) xx.20 μXx): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx expozice hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, definovaný xxxxxxxxxxx normou ISO 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xx vyskytují xxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx;
x) týdenní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8h): xxxxx xxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxx nominálního xxxxx x pěti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, bod 3.6 (xxxxxxxx 2).
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx:
x) limitní xxxxxxx xxxxxxxx: LEX, 8x = 87 xX(X) a xxxxx = 200 Xx [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci: XXX, 8h = 85 xX(X) a xxxxx = 140 Xx [12];
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx zjišťování skutečné xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevezmou x xxxxx.
3. V xxxxx odůvodněných případech x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx expozice hluku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřekračuje limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) byla xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.
ODDÍL II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Při plnění xxxxxxxxxx stanovených v xx. 6 odst. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Použité metody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx převládajícím xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx měřicích přístrojů.
Tyto xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.
3. Použité xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Hodnocení x xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vhodných odstupech xxxxxxxxx služby, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx postupy.
6. X xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX musí xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxx všech expozic xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) všem účinkům xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rizikovým xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x mezi xxxxxx x vibracemi, xx-xx xx xxxxxxxxx proveditelné;
e) xxxx xxxxxxxx účinkům xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxx, xxxxx xx xxxxx sledovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) informacím x xxxxx xxxxx poskytnutým xxxxxxx pracovního vybavení x souladu x xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx emise xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vhodnými charakteristikami xxxxxxx.
7. Zaměstnavatel má x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x zvyklostí. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx mohou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx výsledků zdravotního xxxxxxx jeví jako xxxxxxxx.
Článek 5
Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx x expozice xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xxxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvářejícího xx nejméně xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx zaměstnancům x xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx omezení expozice xxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx x správném x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředky:
i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. pomocí xxxxxxxxxx xxxx, ohrazení x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) snížení xxxxx xxxxxxxx hmotnou xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práce:
i) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) vhodné pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, zavést x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx expozice xxxxx, x přihlédnutím zejména x opatřením uvedeným x odstavci 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxx pracoviště, kde xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, označena xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx ohraničena x xxxxxxx x xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx zaměstnavatel xxxxxxx, xxxxx se hluk x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx x s podmínkami xxxxxxxxx.
5. Xx základě xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx ohroženým xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x používat xxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sluchu x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 89/656/XXX xx dne 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx požadavcích na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xx xxxxxx podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxx expozice xxxxx dolní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x dispozici xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) pokud xx expozice xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx snížily xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěná x xxxxxxx s xx. 3 odst. 2 nesmí x xxxxxx případě překročit xxxxxxx xxxxxxx expozice.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překročeny, musí xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx hluku xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx, týkající xx xxxxxxx:
x) povahy těchto xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x hluku nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx opatření xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx provedených x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx významu a xxxxxxx xxxxx;
x) správného xxxxxxxxx chráničů xxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sluchu;
g) xxxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v souladu x článkem 10 xxxx směrnice;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku.
Xxxxxx 9
Projednání se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x umožňují xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx x stanovení xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata, xxxxxxx x článku 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku, uvedená x xxxxxx 5,
- xxxxx osobních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x).
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx výsledky hodnocení x měření xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxxxx zdravotní riziko. Xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sluchu xxxxxxx xxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Zaměstnancům, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx dolní xxxxxxx expozice vyvolávající xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx hodnocení x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a ochránit xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 a 2, vedly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx vedeny vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukáží, že xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, lékař xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx lékař xx xxxxxxxx, zhodnotí, xxx xx poškození mohlo xxx důsledkem xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx:
x) xxxxx nebo jiná xxxxxx kvalifikovaná osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) přezkoumá xxxxxxxxx xxxxx provedené xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k vyloučení xxxx xxxxxxx rizika x souladu x xxxxxx 5 a 6, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xx xxxx pracovní místo, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
xx) xxxxx xxxxxxxx xxx systematický zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx v důsledku xxxxxx xxxxx neomezené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx bezpečnost než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx odchylky xx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) x b) x xxxxxx 7.
2. Odchylky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx minimum a xx dotyční zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pominou okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxx technického xxxx x souvislosti:
a) x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x normalizace týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo konstrukce xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných evropských xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hluku; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Kodex chování
V xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, vypracují xxxxx xxxxxxx, který stanoví xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zábavy x plnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/XXX xx xxxxxxx xxx xxx stanoveného x xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxx hluku, xxxxx xx škodlivý xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k rozšíření xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx, x xxxx xxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxx této směrnice xxx xxxxxxx hudby x xxxxxx. Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 7, je-li xx xxxxxxxx xx xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx let xxx xxx 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx xxxxxx osm xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx praktické pokyny xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne 15. xxxxx 2006, xx znamená celkem xxx let xx xxxxxx xxxx směrnice x platnost, k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí, xxxxx xxx x odvětví xxxxx x zábavy, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx zachovány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. února 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. věst. C 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx stanovisko Xxxx ze xxx 29. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 98/24/XX (Úř. věst. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 dB (X) ve vztahu x 20 μPa.
[12] 137 xX (X) ve xxxxxx x 20 μXx.
[13] 135 dB (X) xx vztahu x 20 μPa.
[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.