Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

xx konzultaci x Xxxxxxx regionů,

v souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 o ochraně xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx kodifikována.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům xxx práci, xx xxx zajištění zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx třeba zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx riziky souvisejícími x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek x xxxx úroveň xxxxxxx xx neměla být xxxxxxxxx podrobnými předpisy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx buněk xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx mutageny xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní účinky.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1967 o sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] obsahuje klasifikační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kritériích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sníží.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto rizik xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty a xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, dovolují.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx novější xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx zaměstnanců xx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/EHS [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx pro provedení xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx jejich xxxxxx x bezpečnost včetně xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx nebo xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx vystavené xxxxx xxxxxx, xx které xx vztahuje Smlouva x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx oblast uvedenou x odstavci 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx o xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx jsou výhodnější xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx splňuje kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx x bodě x), xxxx koncentrace xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro klasifikaci xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, která xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx uvedených x bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxx několika jednotlivých xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx B přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/ES, xxxx látka xxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx jsou uvedeny xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx váženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx x dýchací xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stanovit opatření, xxxxx je třeba xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení musí xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xx kůže xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených zaměstnanců x xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů a xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx možné, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou nebezpečné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x bezpečnost zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx x to xxxxxxx, xxxxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Opatření k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, x nichž xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx a bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x xxxxx technických možností xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxx úroveň expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx pracovišti;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx odsávání xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxx vhodné x slučitelné s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepředvídatelné události xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovních postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx povrchů;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx případ nouze, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx obsahují karcinogeny xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy a xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx být dotyčným xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxx; expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxx už byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx prostory, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x označeny xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx prostorů vstupovat.

Článek 9

Přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxx přístup xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx do xxxx xxxx vstupovat v xxxxxxxxxxx s výkonem xxx práce xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx povinni v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx zamoření karcinogeny xxxx mutageny, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny;

b) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oděv xxxx xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx zařízeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx oděv;

d) pro xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx skladovány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx kontrolovány x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) poškozené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Informování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pokynů týkajících xx:

x) možného rizika xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tabáku;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx záchranných xxx, x xxxxxxx xxxxx a k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx na xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx x nápravě xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x vyznačením xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx měli xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxx xxxxx dojít x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx provede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x lékař nebo xxxxx příslušný pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.

6. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Limitní hodnoty

1. Xxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x nichž xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx měněny xxxxx postupem stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací uvedených x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx x příloze X.

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz xxxxxxx XX, xxxx A.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Rady 83/477/XXX xx xxx 19. září 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. L 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. a) xxx xxx))

1. Výroba xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným v xxxxxxxx xxxxxx, černouhelném xxxxx a smole.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx isopropylalkoholu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dřev je xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Evaluation xx Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rizik karcinogenity xxx člověka nazvané "Xxxx Dust xxx Xxxxxxxxxxxx" (Dřevný prach x xxxxxxxxxxx), vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx xxxxxxxx musí xxx obeznámen x xxxxxxxxxx xxxx okolnostmi xxxxxxxx x každého xxxxxxxxxxx.

2. Sledování zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno x xxxxxxx se zásadami x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxx hodnoty x jiné přímo xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX PRACOVIŠTI

(¹) XXXXXX: Evropský xxxxxx chemických xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx European Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve 20 °X x 101,3 Xxx (s xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x xx objem xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Měřeno xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Vdechnutelný xxx; pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx směsi.

B. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX PŘEDPISY

K doplnění.

XXXXXXX XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX TABULKA