Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. dubna 2004

x ochraně zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/EHS xx xxx 28. června 1990 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx xx proto xxxx směrnice xxxx xxx kodifikována.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podrobnými xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem.

(5) Xxxxxxxx zárodečných xxxxx xxxx látky schopné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu buňky xxxxxxxxxxx změnu fenotypických xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

(6) Kvůli svému xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxx mutageny xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. června 1967 o sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [6] obsahuje klasifikační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/45/ES ze xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kritériích a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x před xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sloučeninami xxxxxxxxxxxx na pracovišti.

(10) Xx účelem zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx možné způsoby xxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx kterou zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sníží.

(12) Xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx, dovolují.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx novější xxxxxxx xxxxx.

(14) Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

(16) Tato směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního trhu.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/EHS [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

(18) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx vzniknout x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje Smlouva x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx práci.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 uvedená x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx klasifikaci xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x xxxxx B xxxxxxx II směrnice 1999/45/XX, xxxx látka xxxx látky xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx tam xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x jedné nebo xxxx látek uvedených x bodě x), xxxx koncentrace jedné xxxx několika xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přípravku xxxx mutageny kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- v xxxxx X přílohy XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka nebo xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "limitní hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx časově xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "karcinogenu xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x vykonávanou xxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx povaha, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnance karcinogenům xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx věnují xxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx do xxxxx x karcinogeny xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx možné, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo postupem, xxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx x to xxxxxxx, xxxxxxxxx výsledky xxxxx šetření příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x bezpečnost, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxx úroveň expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

b) omezení xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx, xxxxx xx xxxxx být exponovány, xx co nejnižší xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx odsávání xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) používání xxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx povrchů;

i) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx značek xxxxxx xxxxxx "xxxxx kouření" x prostorech, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx případ nouze, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx bezpečné skladování, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx vhodné informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo přípravků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech nahrazení.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná expozice

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného stavu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nezbytných prací;

b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx pro každého xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx údržba, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx x u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx dobu a x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá a xxxx být omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx do xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx vstupovat v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce nebo xxxxx.

Článek 10

Hygiena x xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx v xxxxxxx všech xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx zamoření karcinogeny xxxx mutageny, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx vhodný zvláštní xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx každým xxxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Zaměstnavatel xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx tabáku;

b) předběžných xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx a k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx viditelné výstražné xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli kontrolovat xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xx xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x jejich příčinách x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxx xxxxx měly xxxxxxx k seznamu xxxxxxxxx v xxxxxxx x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx přístup x xxx informacím ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx týkají;

f) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě měli xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx obecné povahy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx výsledky hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x xxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x pracovně lékařských xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxx v xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx lékař nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx příslušný pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx třeba přijmout x xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx a

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu při xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 15

Vedení záznamů

1. Xxxxxx uvedený x xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 16

Limitní xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx specifikací x poznatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 19

Informování Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x příloze XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. září 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 30. března 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz přílohu XX, xxxx A.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 807/2003 (Úř. xxxx. L 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. věst. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX xx xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. xxxx. L 97, 15.4.2003, x. 48).

PŘÍLOHA X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 písm. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx vznikajícím xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Seznam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx x díle 62 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx xxx člověka xxxxxxx "Xxxx Xxxx and Xxxxxxxxxxxx" (Dřevný xxxxx x formaldehyd), vydané Xxxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxx rakoviny, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařský xxxxxx xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů musí xxx obeznámen x xxxxxxxxxx nebo okolnostmi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx zahrnovat xxxxxxx tato xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X každého zaměstnance xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx testech, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní hodnoty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX EXPOZICE XX XXXXXXXXXX

(¹) EINECS: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Existing Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) CAS: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X a 101,3 Kpa (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; pokud xxxxx xxxxxxx dřev smíchán x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dřeva přítomný x&xxxx;xxxx směsi.

B. JINÉ XXXXX SOUVISEJÍCÍ PŘEDPISY

K doplnění.

XXXXXXX XX

Xxxx A

Zrušená xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx B

Lhůty pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX XXXXXXX