Plné znění - 32004L0037

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text s xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. V xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx x zaručení lepší xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek a xxxx úroveň xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxx obecných xxxxx umožňujících xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx zárodečných xxxxx xxxx látky schopné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Kvůli svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx zárodečných xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [6] obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx přípravků [7] xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování těchto xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx situací musejí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mutagenními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx je x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rizik xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přímo související xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx a technických xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obecných opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx vědecké xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx vnitřního xxxx.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/EHS [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této směrnici Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

(18) Touto směrnicí xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxx X přílohy IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo která xx xxxxx xxxxxxxxx x expozice karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx vystavené xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, o němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxx klasifikaci jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená x příloze XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x jedné xxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxx x), když xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx buď:

- x příloze X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka xxxx látky nejsou xxxxxxx v příloze X směrnice 67/548/EHS xxxx tam xxxx xxxxxxx bez udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X a xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) přípravek složený x xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přípravku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx uvedeny xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx uvedeno xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – určení a xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx povaha, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx rizik se xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx věnují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivům xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx s karcinogeny xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx karcinogenů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nahrazením, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx výsledky xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx expozici zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo mutagen xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx zajistit, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uzavřený xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnou xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx III.

5. Xxx xxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna tato xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mutagenu xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx co nejnižší xxxxx;

x) xxxxxx pracovních xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx kontroly k xxxxxxxxx nebo minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx vhodné x slučitelné x xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření karcinogenů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx včasné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;

x) používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany nebo, xxxxx není možné xxxxxxxx expozici jinými xxxxxxxxxx, osobní ochranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx povrchů;

i) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x prostorech, kde xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx případ xxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx

X případě, že xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx průmyslových postupech, xxxxxx důvodů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx používaných xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného stavu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,

x) xxxxx v zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx x dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být omezena xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx expozice xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x označeny xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) zaměstnanci xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx oděv;

d) pro xxxxxxxxxxx jsou zařízeny xxxxxxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx skladovány na xxxxxx určeném místě x jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx:

x) možného rizika xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx:

– xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k novému xxxx změněnému xxxxxx,

– x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x podniku xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx xx xxx mohli podílet, xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxx je dotčena xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x nadměrných expozicích, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x o opatřeních, xxxxx xxxx nebo xxxx být přijata x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byli xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povahy.

Článek 13

Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zaměstnanců, u xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko pro xxxxxx nebo bezpečnost.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x dále v xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, je o xxxx xxxxx vést xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxx opatření, která xx třeba xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx týkají x

– xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxxx mutagenu xxx xxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 písm. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoveným x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx včetně vědeckých x technických údajů xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, u xxxxx xx xx xxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, jiné přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III.

Xxxxxx 17

Přílohy

1. Přílohy X a III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn mezinárodních xxxxxxxx xx specifikací x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x čl. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 20

Zrušení

Směrnice 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx v xxxxxxx X.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz xxxxxxx XX, xxxx X.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Úř. věst. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Rady 83/477/XXX ze xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2003/18/XX (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, s. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce zahrnující xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům a xxxxx vznikajícím při xxxxxxx x elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kamínků.

4. Xxxxx kyselé postupy xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Seznam xxxxxxxxx xxxxxxx dřev je xxxxxx Monographs xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x díle 62 monografie x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nazvané "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, Lyon 1995.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařský dohled xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx prováděno x xxxxxxx xx zásadami x praxí pracovního xxxxxxxxx; xxxx zahrnovat xxxxxxx tato xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx testech, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků pracovního xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX EXPOZICE XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx chemických látek, xxxxx jsou xx xxxx European Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X x 101,3 Xxx (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx na xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Měřeno xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx celkové xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx dřev xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx limitní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dřeva xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX IV

Část X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

Xxxx B

Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX