Plné znění - 32004L0037

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx (šestá samostatná xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx konzultaci s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 90/394/EHS ze xxx 28. xxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [3] xxxx několikrát podstatně xxxxxxx [4]. V xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx proto xxxx směrnice xxxx xxx kodifikována.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx lepší xxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx, xx xxx zajištění zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Tato směrnice xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souvisejícími x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx Společenství xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx podrobnými xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx účinky.

(7) Xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [6] obsahuje klasifikační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/XX ze xxx 31. května 1999 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [7] xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Za xxxxx xxxxxxxxxx situací xxxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mutagenními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx je u xxxxxxxxx látek nezbytné xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx za důležitou xxxxxx obecných opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxx s xxxxxxx xx novější vědecké xxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti.

(15) Xxxx být přijata xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

(16) Tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 74/325/EHS [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

(18) Touto směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxx xxxxxx prevence, která xxxxxxxx xxxx která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx limitních xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, na které xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx v xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx látek splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx karcinogeny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx B xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze X směrnice 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) látka, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x příloze X a xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX směrnice 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x xxxxx xxxx xxxx xxxxx uvedených x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx splňuje xxxxxxxxx xx limit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přípravku xxxx mutageny xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx buď:

- v xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx B xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx jsou xxxxxxx xxx udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxx váženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu" ve xxxxxxx x dýchací xxxx zaměstnance xx xxxxxx xx specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXX xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – určení x xxxxxxxxx xxxxx

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s vykonávanou xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx povaha, xxxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx vyhodnotit xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opakováno xxxxxxxxxx x xxxx kdykoli xxxxx ke změně xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx rizik xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx vlivům xx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxx přijít xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Povinnosti xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxx na pracovišti, xxxxxxx xxxxxx nahrazením, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, látkou, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebezpečné xxxx jsou méně xxxxxxxxxx xxx zdraví x bezpečnost zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx výsledky xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo mutagen xxxxxx, přípravkem nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx a bezpečnost, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx x xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uzavřený xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx limitní hodnotu xxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx XXX.

5. Při xxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx co nejnižší xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo minimalizaci xxxxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx vhodné x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx měření karcinogenů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx včasné odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx nehody;

f) používání xxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxx metod;

g) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx expozici jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení uvedeného x čl. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) množství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přípravků, xxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

f) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx a dýchací xxxxxxxxx, které musí xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je údržba, x nichž se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení expozice xxxxxxxxxxx a x xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních opatření, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx zkrácení expozice xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnancům poskytovány xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro každého xxxxxxxxxxx.

2. Musí být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, byly jasně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx prostorů vstupovat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 odst. 2 představují xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, umožněn xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práce xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx ochrana

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostory xxx pracovní a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeném místě x xxxx xxxxxxxxxxxx x čištěny, xxxxx xxxxx xxxx každým xxxxxxxx x x xxxxxx případě po xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Zaměstnavatel xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví, včetně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx učinit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x případě potřeby xxxxxxxxxx opakováno.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:

a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx mohli kontrolovat xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx a používání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, je-li tato xxxxxxxxx dostupná;

d) xxxxx xxxx příslušný orgán x xxxxx osoby xxxxxxxxx za ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxx k seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxx osobně týkají;

f) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Článek 13

Projednání xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci záležitosti, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x umožňují xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x dále v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých lékařských x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům, může xx lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli vystaveni xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx provede xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny lékařské xxxxxxxxx, xx o xxxx třeba xxxx xxxxxx zdravotní dokumentaci x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhne xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice.

6. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx postupy

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x

– xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zaměstnavatelé mohou xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Všechny případy xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí karcinogenu xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx uvedený x xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx ve směrnicích xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx a jiné xxxxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x III xxxxx xxx měněny xxxxx xxxxxxxx stanoveným x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx specifikací x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Zrušení

Směrnice 90/394/EHS xx znění směrnic xxxxxxxxx v příloze XX části X xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxx B této xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 30. března 2004.

[3] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz přílohu XX, část X.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 807/2003 (Úř. xxxx. L 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 218, 13.9.2003, s. 1).

[9] Směrnice Rady 83/477/XXX xx dne 19. září 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx azbestu xxx práci (druhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. věst. X 97, 15.4.2003, x. 48).

PŘÍLOHA X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, černouhelném xxxxx x smole.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x elektrolytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Seznam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx v xxxx 62 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nazvané "Xxxx Dust and Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx prach x xxxxxxxxxxx), vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

XXXXXXX II

Praktická doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nebo okolnostmi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxx prováděno x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování reverzibilních xxxxxx x raném xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx během xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní hodnoty x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX XXXXXXX EXPOZICE XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx European Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Registrační číslo XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X x 101,3 Xxx (s xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx milion x xx xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Měřeno xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k referenčnímu xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Vdechnutelný xxx; pokud xxxxx xxxxxxx xxxx smíchán x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dřeva, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ PŘEDPISY

K doplnění.

PŘÍLOHA XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX