Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/37/XX

xx xxx 29. dubna 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/EHS ze xxx 28. xxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [3] xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. V xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaručení lepší xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx všem zaměstnancům xx Společenství minimální xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx celek a xxxx úroveň xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo struktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dceřiné xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx účinky.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] xxxxxxxx klasifikační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx látek.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/ES xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se klasifikace, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x před karcinogenními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx možné úrovně xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx poznání sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx přestávají existovat, xxxxx snížení expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, dovolují.

(13) Limitní xxxxxxx expozice xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu zaměstnanců. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přezkoumány, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx vědecké xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx by xx měla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx převzaté x xxxx směrnici Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

(18) Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem této xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prevence, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohla vzniknout x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx včetně limitních xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [9], xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), když xxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx koncentrační xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi karcinogeny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedené buď:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX xxxx tam xxxx xxxxxxx bez udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx nebo postup xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxx příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 uvedená v xxxxxxx VI xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxx uvedených x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxx několika xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx buď:

- v xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx jsou xxxxxxx xxx udání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "karcinogenu xxxx mutagenu" xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období stanovenému x xxxxxxx III xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx – určení x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxx povaha, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opakováno pravidelně x dále kdykoli xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx kůže xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených zaměstnanců x mimo xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx s karcinogeny xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxx na pracovišti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo postupem, xxxxx v podmínkách, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebezpečné xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přípravkem nebo xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel zajistit, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxx a používán x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx možnou xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx kontroly k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx včasné xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx nepředvídatelné události xxxx nehody;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx metod;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "zákaz xxxxxxx" x prostorech, xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxx, včetně používání xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx používány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijatých xxxxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) případech xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného stavu x nejsou odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx x x xxxxx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž tím xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx prostory, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přístup xx xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxx přístup do xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx těm zaměstnancům, xxxxx xx nich xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx práce xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) jsou zařízeny xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx kontrolovány x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx x odstavci 1 nesmějí nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx závodě xxxx dostatečně vyškoleni xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx informací x pokynů xxxxxxxxxx xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx učinit zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx záchranných xxx, x xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx všechny xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xxxx xx xx xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) důsledky výběru, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx být přijata x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx zaměstnanci nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx, k níž xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx lékař nebo xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx prohlídce podrobili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx provede xxxx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rady xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx podrobit xx ukončení expozice.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx a

– xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zaměstnavatelé mohou xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 16

Limitní hodnoty

1. Xxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, u xxxxx xx xx xxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Přílohy

1. Xxxxxxx X x III xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, změn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Článek 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lhůt xxx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx B xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx směrnici v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx v xxxxxxx X.

Článek 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Úř. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Viz xxxxxxx XX, xxxx A.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. C 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX xx xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. věst. L 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 písm. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aromatickým xxxxxxxxxxx přítomným x xxxxxxxx sazích, černouhelném xxxxx a smole.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tvrdých xxxx. (*)

(*) Seznam xxxxxxxxx xxxxxxx dřev xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x díle 62 monografie o xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx okolnostmi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx prováděno x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- osobní xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v raném xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být během xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx se xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA III

Limitní hodnoty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

A. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Evropský xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X a 101,3 Xxx (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx milion x xx xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Vdechnutelný xxx; xxxxx prach xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx prachem dřeva, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx přítomný x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny

(podle xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX TABULKA