Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/42/ES

ze xxx 21. xxxxx 2004

x omezování emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx barvách x xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx směrnice 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. října 2001 o národních xxxxxxxx stropech xxx xxxxxxx látky znečišťující xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx stropy xxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx roku 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx acidifikaci x přízemnímu ozonu, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx národní xxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX.

(4) Pokud xx neexistovala xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xx xx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx státech, xx xxxxx xxxxxxxx zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx trhu.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx XXX xx výrobcích, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx proto třeba xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxx volnému pohybu xxxxxx xxxxxxx.

(6) Jelikož xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx emisí XXX, xxxxxx být xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x ohledem xx xxxxxx x účinky xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx VOC xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, lacích x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oxidantů x mezní vrstvě xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx XXX x některých barvách, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx opravy nátěru xxxxxxx xx proto xxx být xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx míře x se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkám.

(9) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xx žádoucí x xxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(10) Xxx xxxxxxx vyrobené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx udělovat individuální xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x přísně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nakupovat xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(12) Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx směru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxx směrnicí xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx bylo možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VOC xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx vozidel, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx limitech.

(15) Xxxxxxx xxxxx VOC xx xxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxx činnostech xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxx Rady 1999/13/XX xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx některých xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx zařízeních [4] xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zachovat si x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikají xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5], xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX jinými xxxxxxxxxx k omezení xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení ustanovení xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx sdělit Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx.

(20) Je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxxx pro XXX, které již xxxx xxxxxxxxx.

(21) Opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být přijata xxxxx rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX v některých xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znečištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxx xx VOC podílejí.

2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 harmonizuje tato xxxxxxxx technické xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx barvy x xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

4. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxxxxxx, xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx;

2. "látkami" xxxxxxxx chemické xxxxx x jejich sloučeniny xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxx, a xx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx plynném xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx směsi xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx ze xxxx nebo xxxx xxxxx;

4. "organickou xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlík x jeden nebo xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxx, kyslík, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx halogen, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx organickou xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx varu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx rovná 250 °C;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx litr (g/l), xx složení xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx část xxxxxx VOC se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxx zasychání xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx rozpouštědlem" rozumí XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dispergační xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx viskozity či xxxxxxxxxxx napětí, jako xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx přípravek, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přípravků obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutná x xxxx správnému xxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx s dekorativním, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

9. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx určitý podklad;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (VŘNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx;

11. "rozpouštědlovými xxxxxxxxxx xxxxxxx (RNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědly;

12. "xxxxxxxx xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx celní území Xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxx I byly xxx xxx stanoveného x příloze XX xxxxxxx na xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze II x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx přílohy XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx rozpouštědla, aby xxxx připraveny x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxxxx x údržby xxxxx x xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4. Xxxxxxx spadající do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou být xxxxxxx xx xxx x xxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx vztahující xx na dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx při xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx se uvede:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX v x/x xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx xxxxx VOC x x/x v xxxxxxx ve xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgán

Členské xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx povinností xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Dozor

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx program xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Předkládání xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x množství xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx 18 měsíců xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; další xxxxxx předloží xxxx xx xxxx xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx předkládání údajů x dozoru. Roční xxxxx se sdělují Xxxxxx xx její xxxxxx.

Xxxxxx 8

Volný xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, jak xxxx připraveny x xxxxxxx, splňují xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx, xxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Xx xxxxxx budou posouzeny:

a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx dalšího xxxxxxx (etapy XX) xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx barvy x xxxx;

2. xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu VOC xxxxx XX xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx článku 7 x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výrobě barev, xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používanými xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) a x) podle přílohy X xxxx 1.1 x přílohy II xxxxx X.

X těmto xxxxxxx budou x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 10

Sankce

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx pravidla x xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx nezbytné x přizpůsobení přílohy XXX technickému xxxxxxx xxxxxx Komise x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 13

Změna xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/ES xx mění xxxxx:

X xxxxxxx X x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx tato xxxxxxx:

"- nanášení nátěrů xx silniční vozidla xx smyslu směrnice 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx xxxxx prováděné xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo".

2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx činnostech xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/13/ES.

Článek 14

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x předloží jí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. věst. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 25. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. věst. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. L 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se barvami x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx nátěrové hmoty xxxxxxxxx pro budovy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx hmoty pro xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xx xxxxxxx stěny x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x stropy, se xxxxxxx lesku > 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x minerálního xxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx stěny nebo xxxxxxx stěny;

d) "vnitřní/venkovní xxxxx xx dřevo, xxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Určeny xxxx xxx dřevěné, kovové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx podkategorie zahrnuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx laky a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vytvářející xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx hmoty na xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx krycí film x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx polostabilní);

f) "nefilmotvorná xxxxxxx" jsou mořidla, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx menší xxx 5 μx, xxxxxx xxxxxxx 5A xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xx stěny x xxxxxx;

x) "penetrační xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx hydrofobních xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx proti zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx speciální xxxxxxxx hmoty na xxxx filmotvorných xxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nátěry xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx x hliník, xxxxxxxxxxx nátěry, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx hygienickým normám x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "vícesložkové speciální xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx hmoty ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxx složkou (např. xxxxxxxxxxx aminy) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoubarevné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx hmoty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx upravených, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx opracováním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx pro opravy xxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x podkategoriích. Xxxxxxxxx xx x nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxx k mechanickému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx k přípravě xx xxxxxxxx nových xxxxxx:

x) "přípravné prostředky" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pistolí x xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx) x odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx určený x xxxxxxxxxx povrchových xxxxxxxx během xxxxxxx xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx" xxxx xxxxxxxx látky xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx nátěry xxxx ochrana xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru xx xxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru x x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchu vyplněním xxxxxxxx povrchových xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx promotory xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, základní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx hmoty xxx xxxxxxxx způsobem xxxxx xx mokrého, xxxxxx xxxxxxxx k broušení x stříkací xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěrové xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejméně 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx korozi x xxxxxxxxxxx, nátěrové xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx nátěrové xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povrchy;

d) "xxxxxx xxxxxxxx hmoty"

i) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx barevných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, avšak nikoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nátěrového xxxxxxx;

xx) "xxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "speciální xxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrstvě, xxxx xx xxxxxxxx x perleťové xxxxxx, xxxx jsou to xxxxxx xxxxxx barevné xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx odolné xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx čiré xxxxxx), xxxxxxxx podkladové xxxxxx, xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx efekty), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

X. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX BARVY X XXXX

X. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1