Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/42/ES

ze xxx 21. dubna 2004

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxxxxxx barvách x xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x o xxxxx směrnice 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [1],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx znečišťující xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxxxx těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), kterých xx xxx xxxxxxxx xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxx acidifikaci x přízemnímu xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx emisí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxx xxxxxxx státy mohly xxxx xxxxxxx emisní xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, musí xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx kategorií xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která na xxxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX.

(4) Pokud xx xxxxxxxxxxxx úprava xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx předpisy členských xxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx XXX xx xx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx lišit. Xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zbytečné xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XXX ve xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx emisí XXX, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx VOC v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kvalitu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx VOC xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx XXX x barvách, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx nátěru xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx fotochemických xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Obsah VOC x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxxx xxx být snížen x technicky x xxxxxxxxxx xxxxx míře x xx zřetelem xx klimatickým podmínkám.

(9) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xx výrobcích, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xx žádoucí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Členské státy xx xxxx mít xxxxxxx udělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nakupovat xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(12) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx označování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xx nutno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx xxxx možné xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, laků x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x povolených xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx XXX xx xxxxxxxxx používaných xxx některých xxxxxxxxxx xxx opravě xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Rady 1999/13/XX xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajících xxx používání organických xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx státy by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikají xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx xxxxxx částí, xxxxxxxxx jako součást xxxxx, konzervace xxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Tato xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx snížení xxxxx VOC xxxxxx xxxxxxxxxx x omezení xxxxx.

(18) Členské státy xx měly stanovit xxxxxxxx pro sankce xx porušení ustanovení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx být účinné, xxxxxxxxx x odrazující.

(19) Xxxxxxx státy xx xxxx sdělit Komisi xxxxxxxxxx, xxxxx získaly xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20) Je xxxxx xxxxxxxxxx možnosti snížení xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx dalšího snížení xxxxxxx hodnot pro XXX, které xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Účelem xxxx směrnice je xxxxxx xxxxxxx obsah XXX x některých xxxxxxx x lacích x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel xx xxxxxx prevence xxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx troposférickým ozonem, xx xxxxx tvorbě xx XXX podílejí.

2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některé xxxxx x laky a xxxxxxx pro opravy xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx X.

4. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx nebo ovlivněna xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:

1. "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx směrnice;

2. "látkami" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx stavu, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxx, a xx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx směsi xxxx xxxxxxx, xxxxx xx skládají xx xxxx nebo více xxxxx;

4. "organickou xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeden xxxx xxxx z těchto xxxxx: xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx xxxxx 250 °C;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx (g/l), xx složení xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xx část xxxxxx VOC xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxx xxxxxxxx hmoty;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" rozumí XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx viskozity či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx;

8. "nátěrovou xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx přípravků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx správnému xxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx s dekorativním, xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;

9. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika nátěrů xx xxxxxx xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (VŘNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty, jejichž xxxxxxxxx xx upravuje xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (RNH)" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "uváděním xx trh" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxx za xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx celní území Xxxxxxxxxxxx xx pro xxxxx této směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxx xx trh xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC xxxxx přílohy XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XXX.

X výrobků uvedených x příloze X, x xxxx xx xxxxx přidat rozpouštědla xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpouštědla, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx mezní xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxx VOC ve xxxxxxx ve xxxxx, xxx je připraven x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavků výrobky, xxxxx se prodávají xxxxxxx k použití xxx xxxxxxxx, na xxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 1999/13/XX a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx restaurace x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx přísně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x příloze XX.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které prokazatelně xxxx vyrobeny xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx 12 xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X byly xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx výrobků a xxxxxxxxx xxxxx hodnoty XXX x g/l xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx xxxxx XXX x x/x x xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x nejpozději do 30. dubna 2005 x xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx 18 xxxxxx xx termínů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; další xxxxxx xxxxxxxx vždy xx pěti letech. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Roční xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx spojených x xxxxx směrnicí xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo bránit xxxxxxx na trh xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přezkoumání

Komise se xxxxxx, xxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. nejpozději do xxxx 2008 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx aerosolů xxx barvy x xxxx;

x) xxxxxxxx dalšího xxxxxxx (xxxxx II) xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) všechny xxxx aspekty týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx II xxx xxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxx xx 30 měsíců xxx xxx xxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx XXX xxxxx II xxxxx xxxxxxx II xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx obsahu VOC xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx rozlišení mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) a x) xxxxx přílohy X xxxx 1.1 x přílohy XX xxxxx X.

X těmto xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx připojeny xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 a neprodleně xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx X x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"- xxxxxxxx nátěrů xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx na xxxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx".

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx opravě nátěru xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x předloží xx xxxxxxx ukazující, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Úř. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Úř. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Směrnice ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, s. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx aerosolů. Xxxx xx nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx konstrukce, xxxxxxxx x dekorativním, xxxxxxxx x ochranným xxxxxx.

1.1 Podkategorie:

a) "matné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx nátěrové hmoty xxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k nanášení xx vnější xxxxx, xxxxxxx stěny nebo xxxxxxx stěny;

d) "vnitřní/venkovní xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx vybavení xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a vytvářející xxxxxxxxx xxxx poloprůhledný xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx krycí xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, kterými xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx krycí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivy podle xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "nefilmotvorná xxxxxxx" jsou xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx EN 927-1:1996 xxxxx vrstvu xxxxxxxx tloušťky xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx xxxxxxx 5X xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx izolačním xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou speciální xxxxxxxx hmoty xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podklady, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, nátěrové xxxxx xx podlahy, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normám x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak s xxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "vícebarevné xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx efekty;

l) "xxxxxxxx hmoty s xxxxxxxxxxxxx efekty" xxxx xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, předem xxxxxxxxx podkladech nebo xxxxxxxxxxxx nátěrech, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx různými xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x podkategoriích. Používají xx x nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxxxxxxxx xxxx součást oprav, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx přípravné x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx k mechanickému xxxx xxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx nátěrů x xxx xxxx k přípravě xx xxxxxxxx nových xxxxxx:

x) "přípravné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zařízení), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx) a odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx určený x odstranění povrchových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "karosářské xxxxxx x xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovností povrchu xxxx nanesením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx existující xxxxxx xxxx ochrana proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx nátěrové hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xxxxxxxxxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru x x xxxxxxxx rovnoměrné xxxxxxx povrchu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx jako xxxxxxxx nátěr, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vyrovnávací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx, základní nátěrové xxxxx na plasty, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mokrý xx xxxxxxx, plniče xxxxxxxx x xxxxxxxx x stříkací plniče;

iii) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x přímému xxxxxxxx xx holý povrch xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx korozi x xxxxxxxxxxx, nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx pigmentované nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx barevných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

e) "xxxxxxxxx xxxxxx nátěrové hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xxxx vrchní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrstvě, xxxx xx xxxxxxxx x perleťové efekty, xxxx xxxx to xxxxxx xxxxxx barevné xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx podkladové xxxxxx, xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxxxx efekty (xxxx. xxxxxx efekty), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxx karoserie, ochranné xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX XXX XXXXX X XXXX

X. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX PODLE XX. 3 XXXX. 1