Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/42/ES

ze xxx 21. xxxxx 2004

x omezování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [1],

x xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/81/XX ze xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx látky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx stropy xxx xxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx těkavých xxxxxxxxxxx sloučenin (xxxx xxx "VOC"), xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti acidifikaci x xxxxxxxxxx ozonu, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx VOC xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx řadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx emisí XXX xx xx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx lišit. Tyto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trhu.

(5) Vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx výrobcích, xx xxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxx XXX, nemůže být xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx XXX v xxxxxx členském státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto x ohledem xx xxxxxx a účinky xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx XXX xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, lacích x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX do xxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx VOC x některých xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx míře x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxx xxxxxx obsahu XXX ve výrobcích, xx xxxxx se xxxxxxxx tato směrnice, xx žádoucí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(10) Xxx výrobky xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by měla xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(12) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se označování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(13) Do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx neměla patřit xxxxxxx zdraví spotřebitelů xxxx pracovníků x xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx přijímaná x xxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxx xxxxx směrnicí xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX zjištěné x xxxxxxxxxxxx kategoriích xxxxx, xxxx a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx obsah XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX xx dne 11. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin vznikajících xxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx zachovat si x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx silničních xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5], xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Tato xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx povolení podle xxxxxxxx 1999/13/XX, kde xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx snížení xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.

(18) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení ustanovení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

(19) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(20) Je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, které již xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozonem, xx jehož xxxxxx xx XXX xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace xxx některé xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x příloze X.

4. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxxxxxx, xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx, přijímaná xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx prostředí.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx orgány xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx chemické xxxxx x jejich sloučeniny xx xxxxx, x xxxxx xx vyskytují x přírodě xxxx xxxx vyrobeny v xxxxxxxx, x to x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx plynném xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx skládají xx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "organickou sloučeninou" xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx přinejmenším xxxxx x xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx: xxxxx, kyslík, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx halogen, x výjimkou oxidů xxxxxx a anorganických xxxxxxxxxx x hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx organickou xxxxxxxxxxx (XXX)" rozumí organická xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx varu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx je nižší xxxx xx xxxxx 250 °X;

6. "obsahem XXX" xxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx litr (g/l), xx složení xxxxxxx xx stavu, jak xx připraven x xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxx zasychání chemicky xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx rozpouštědlem" xxxxxx XXX, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx viskozity či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx hmotou" xxxxxx přípravek, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx povrchu;

9. "filmem" xxxxxx souvislá xxxxxx xxxxxxx nanesením jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se upravuje xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty, jejichž xxxxxxxxx se upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "xxxxxxxx xx xxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx celní území Xxxxxxxxxxxx se pro xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx za uvádění xx trh.

Článek 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxx xx trh xx xxxxxx území xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx II x jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx obsahu XXX xxxxx xxxxxxx XX, xx xxxxxxx analytické xxxxxx podle xxxxxxx XXX.

X výrobků uvedených x xxxxxxx X, x xxxx xx xxxxx xxxxxx rozpouštědla xxxx jiné složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx připraveny x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX vztahují na xxxxx VOC ve xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxx, xxxxx se prodávají xxxxxxx k použití xxx činnosti, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zařízeních podle xxxxxx 3 a 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x historických xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, mohou členské xxxxx udělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx XXX stanovené x xxxxxxx II.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným v xxxxxxx II a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx 12 xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x x/x xxxxx přílohy XX;

x) xxxxxxxx obsah XXX x x/x x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgán

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x nejpozději xx 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Dozor

Členské xxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx oznámí výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 3. Xxxxx dvě zprávy xxxxxxxx Komisi ve xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx předloží vždy xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx. Roční xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 8

Volný oběh

Členské xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xx které xx vztahuje tato xxxxxxxx x které xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, splňují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přezkoumání

Komise se xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/ES. Ve xxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx aerosolů xxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx II) xxxxxx VOC ve xxxxxxxxx pro opravy xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx etapy XX xxx xxxxx a xxxx;

2. nejpozději xx 30 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx mezních xxxxxx obsahu VOC xxxxx II xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x k xxxxxxxxx technologického vývoje xxx xxxxxx barev, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx. X této xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) x x) podle xxxxxxx X xxxx 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx A.

K xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx směrnice.

Článek 10

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Komisi nejpozději xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx jejich dalších xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přizpůsobení přílohy XXX xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/ES (xxxx jen "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 13

Změna směrnice 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/ES xx mění xxxxx:

X xxxxxxx X x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx vozidel" xx zrušuje xxxx xxxxxxx:

"- xxxxxxxx nátěrů xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx na xxxxxx části prováděné xxxx součást oprav, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Určení

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. března 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. věst. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx níže x xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx aerosolů. Xxxx xx xxxxxxxx hmoty xxxxxxxxx xxx budovy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x stropy x interiéru" jsou xxxxxxxx hmoty určené x nanášení xx xxxxxxx stěny a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx nátěrové hmoty xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xx vnitřní stěny x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxx venkovní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx stěny nebo xxxxxxx stěny;

d) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx dřevo, xxx nebo xxxxxx xxx vybavení a xxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Určeny xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx laky a xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na vybavení xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poloprůhledný xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, kovu a xxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterými xx xxxxxxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x sloužící x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxx vlivy podle xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX 927-1:1996 tvoří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx xxxxxxx 5A xxxxx normy XXX 2808:1997;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinkem xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx stěny x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ochraně xxxxx proti xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx určeny xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x vrchní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx x hliník, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a nátěry xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xx zdravotnických xxxxxxxxxx;

x) "vícesložkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx použití jako xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx složkou (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoubarevné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx efekty" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podkladech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx různými xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x podkategoriích. Xxxxxxxxx xx k nátěru xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx přípravné x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx určené k mechanickému xxxx chemickému odstraňování xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx k přípravě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx prostředky" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (výrobky xxxxxx x čištění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činidel xxx xxxxxx) x odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx prostředek" xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během příprav xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "karosářské xxxxxx x xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k vyplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchu xxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kovu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru xx xxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxxx x přilnavosti xxxxxxxx nátěru x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxx xxxxxxxx povrchových nerovností;

ii) "xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xx xxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, základní xxxxxxxx xxxxx xx plasty, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mokrý xx xxxxxxx, plniče xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx základní nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x přímému nanášení xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx korozi x přilnavosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mořicí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx barevných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nátěrového xxxxxxx;

xx) "xxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "speciální xxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vlastnostmi x xxxxxx vrstvě, xxxx je metalíza x xxxxxxxxx efekty, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx barevné xxxx čiré xxxxxx (xxxx. nátěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, plniče xx xxxxxx xxxxxxxxx, ochranné xxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA II

A. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX OBSAHU XXX PRO BARVY X LAKY

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX XXX XXXXXXX XXX OPRAVY XXXXXX VOZIDEL

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1