Plné znění - 32004L0042

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/42/ES

ze xxx 21. xxxxx 2004

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx a výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 o národních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx stropy pro xxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin (xxxx xxx "XXX"), kterých xx xxx dosaženo xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, musí xx xxxxxxx xx řadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx, která na xxxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují xxxxxxxxxx emisních xxxxxx xxx VOC.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úprava xx úrovni Společenství, xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí XXX xx xx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lišit. Tyto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vytvářet zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx emisí XXX, nemůže xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a proto x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, lacích x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru vozidel xxxx ke značným xxxxxx XXX do xxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozsahu k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oxidantů x mezní vrstvě xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx být xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx a dodržování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by bylo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(12) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(13) Xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx neměla xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směru členskými xxxxx xxxxxx xxx xxxxx směrnicí xxxxxxx.

(14) Xx nutno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VOC xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx limitech.

(15) Xxxxxxx xxxxx VOC xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je nyní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Rady 1999/13/XX xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx xxx používání organických xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx si x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx činnostech xxx xxxxxx xxxxxx silničních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx jejich částí, xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx prodávané k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx VOC jinými xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

(19) Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(20) Je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx x xxxxxx působnosti

1. Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x některých xxxxxxx x lacích x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxx xx XXX podílejí.

2. X dosažení cíle xxxxxxxxx x odstavci 1 harmonizuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx vozidel.

3. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výrobky uvedené x příloze I.

4. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx označování, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx či xxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice;

2. "látkami" xxxxxxxx xxxxxxxx prvky x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx se vyskytují x xxxxxxx nebo xxxx vyrobeny x xxxxxxxx, x to x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx směsi xxxx roztoky, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo více xxxxx;

4. "organickou xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxx, kyslík, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxx varu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx rovná 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx litr (g/l), xx složení xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx zasychání xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx rozpouštědlem" xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx spojení s xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx prostředek k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx napětí, jako xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx přípravek, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx správnému xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x vytváření xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

9. "xxxxxx" xxxxxx souvislá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxx xx určitý podklad;

10. "xxxxx ředitelnými xxxxxxxxxx xxxxxxx (VŘNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

11. "rozpouštědlovými xxxxxxxxxx xxxxxxx (RNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědly;

12. "xxxxxxxx xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx úplatu, xxxx bezplatně. Dovoz xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X byly xxx dne xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xx xxx xx jejich xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4.

Xx stanovení, zda xxxx dodrženy xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x nimž je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx rozpouštědla, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xx mezní xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxxx na xxxxx XXX xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x použití.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x použití xxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES x xxxxx xx xxxxxxxx x registrovaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 a 4 uvedené xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxx VOC xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx být xxxxxxx xx xxx x xxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx požadavek vztahující xx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Označování

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx se xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx mezní hodnoty XXX x x/x xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx xxxxx VOC x x/x x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx připraven x použití.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povinností stanovených x xxxx směrnici x xxxxxxxxxx xx 30. dubna 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontrolní program xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx zpráv

Členské xxxxx xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx i kategorie x množství xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 3. Xxxxx dvě xxxxxx xxxxxxxx Komisi ve xxxxx 18 xxxxxx xx termínů, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx předloží xxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x předstihu xxxxxxx společný formulář xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dozoru. Xxxxx xxxxx xx sdělují Xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx oběh

Členské xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směrnicí zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx x které xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx do xxxx 2008 zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx barvy x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx pro opravy xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxx etapy XX xxx xxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxx ode xxx zavedení mezních xxxxxx xxxxxx VOC xxxxx II podle xxxxxxx XX xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky a xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx rozlišení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) a x) xxxxx přílohy X xxxx 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx A.

K xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice.

Článek 10

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx provádění. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. října 2005 a xxxxxxxxxx xx uvědomí x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přizpůsobení přílohy XXX xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Výbor

1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx jen "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx X v xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx zrušuje xxxx xxxxxxx:

"- nanášení xxxxxx xx xxxxxxxx vozidla xx smyslu xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx činnostech xxx opravě nátěru xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/13/ES.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 a xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxx 2004 (Úř. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, s. 1) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku).

[3] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Úř. věst. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx rozumějí xxxxxxx uvedené xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx nátěrové hmoty xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x x xxxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dekorativním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Podkategorie:

a) "matné xxxxxxxx hmoty pro xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x interiéru" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx venkovní stěny x minerálního podkladu" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx zdivo, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x obklady, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx plastové xxxxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx xxx podkladové nátěrové xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx laky x xxxxxxx xx vybavení xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vybavení xxxxx x vytvářející xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo ochrany xxxxx, xxxx x xxxxxx. Tato podkategorie xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, kterými se xxxxxxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx film x sloužící x xxxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "nefilmotvorná xxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x normou XX 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx xxxxxxx 5A xxxxx xxxxx ISO 2808:1997;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinkem xxxxxx x použití xx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx částic xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx speciální xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nátěry xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, jako xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx nátěry, xxxxxxxx xxxxx na podlahy, xxxxxx dřevěných x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nátěry xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxx složkou (xxxx. xxxxxxxxxxx aminy) přidávanou xxxx použitím;

k) "vícebarevné xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx efekty" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, předem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx opracováním xxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx níže x podkategoriích. Xxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx přípravné a xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nátěrů a xxx xxxx k přípravě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nástroje (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxx činidel xxx xxxxxx) a odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx výrobek xxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nátěrových xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx x tmely" xxxx xxxxxxxx látky xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovností povrchu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru ke xxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxxx x přilnavosti xxxxxxxx nátěru x x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx nátěrové hmoty xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nátěr, xxxx xxxx xxxxxxxxx přilnavosti, xxxxxx, vyrovnávací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx způsobem xxxxx xx xxxxxxx, plniče xxxxxxxx x broušení x stříkací xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx základní nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejméně 0,5 hmotnostních % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x přímému xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přilnavosti, xxxxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx základní nátěrové xxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro galvanizované x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx a optických xxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nátěrového xxxxxxx;

xx) "xxxx" xxxx průhledné xxxxxxxx hmoty xxxxxx x vytváření xxxxxxxxx xxxxx a odolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k nanášení xxxx vrchní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrstvě, xxxx xx metalíza x perleťové xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxx odolné xxxxxxx xxxx xxxx nátěry (xxxx. nátěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nátěry), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx xxxxxx), protiskluzové xxxxxx, plniče na xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX XXX XXXXX X LAKY

B. XXXXXXXX MEZNÍ HODNOTY XXXXXX XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX VOZIDEL

XXXXXXX III

METODY XXXXX XX. 3 ODST. 1