Plné znění - 32004L0042

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2004/42/XX

xx xxx 21. xxxxx 2004

x omezování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/ES xx xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx látky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx roku 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx národní xxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, musí xx xxxxxxx xx řadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stropů xxx XXX.

(4) Pokud xx neexistovala xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx XXX xx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx xxxx.

(5) Vnitrostátní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx výrobků.

(6) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxx XXX, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx emisí XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou proporcionality, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx XXX x barvách, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx značným xxxxxx XXX xx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oxidantů x xxxxx vrstvě xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx VOC x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx možné míře x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxx hodnot xxxxxx XXX xx výrobcích, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

(11) Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx by bylo xxxxx xxx zvláštní xxxxx x přísně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nakupovat xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxxx přijímaná x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neměla xxx xxxxx směrnicí dotčena.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX zjištěné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx vozidel, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx x xxxxxxxxxx limitech.

(15) Xxxxxxx obsah VOC xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX xx xxx 11. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx státy by xxxxxx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx si x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx jejich částí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, konzervace nebo xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelného snížení xxxxx XXX jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sankce xx porušení ustanovení xxxx směrnice a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx získaly xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20) Je xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx obsah XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x lacích x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx účelem prevence xxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozonem, xx jehož xxxxxx xx VOC podílejí.

2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx technické xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x laky x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X.

4. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně požadavků xx označování, xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx chemické xxxxx x jejich sloučeniny xx stavu, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx vyrobeny x xxxxxxxx, x xx x pevném, kapalném xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" xxxxxx směsi xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx ze xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "organickou xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx halogen, x xxxxxxxx oxidů xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx organickou xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx počáteční xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx rovná 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x gramech xx xxxx (x/x), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx část xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx množství těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výrobku, které xxxxx xxxxxxxxx chemicky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hmoty;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx XXX, která se xxxxxxx xxxxxxx nebo xx spojení s xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx používá jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx prostředek x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx hmotou" xxxxxx přípravek, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přípravků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx povrchu;

9. "filmem" xxxxxx xxxxxxxx vrstva xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx několika nátěrů xx xxxxxx podklad;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (XXXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (RNH)" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "xxxxxxxx xx trh" xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxx za úplatu, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Požadavky

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xx trh xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX x jestliže xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4.

Xx stanovení, xxx xxxx dodrženy xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X, x xxxx xx xxxxx přidat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxx XXX ve xxxxxxx xx stavu, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, na xxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 1999/13/XX a xxxxx xx xxxxxxxx x registrovaných xxxx xxxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxxxx x údržby xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx byla příslušnými xxxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxx a kulturní xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx x prodeji x nákupu přísně xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, x nichž xxxxxx xxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxx XXX stanovené x příloze XX.

4. Xxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx prokazatelně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným x xxxxxxx II x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx požadavek xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X byly při xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx mezní xxxxxxx XXX v g/l xxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxx obsah XXX x x/x x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx připraven x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx určí příslušný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povinností stanovených x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontrolní program xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx zpráv

Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x kategorie x množství výrobků, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi xx xxxxx 18 měsíců xx termínů, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vždy xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Roční xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Volný xxxx

Xxxxxxx xxxxx nesmějí x xxxxxx spojených x xxxxx směrnicí xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo bránit xxxxxxx xx trh xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 9

Přezkoumání

Komise xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. nejpozději do xxxx 2008 xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/ES. Ve xxxxxx budou posouzeny:

a) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx snížení xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, na které xx nevztahuje xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx socioekonomických xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx x xxxx;

2. nejpozději xx 30 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxx XX xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxx výrobě xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx. X této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro další xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) a x) podle xxxxxxx X bodu 1.1 x xxxxxxx II xxxxx A.

K xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx připojeny xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx pravidla a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx změny xxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Článek 12

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx jen "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor přijme xxxx jednací řád.

Xxxxxx 13

Změna směrnice 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/ES xx mění xxxxx:

X xxxxxxx X x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx zrušuje xxxx xxxxxxx:

"- xxxxxxxx nátěrů xx silniční vozidla xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx součást oprav, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mimo výrobní xxxxxxxx nebo".

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx opravě xxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 21. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. věst. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 79 E, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 30. března 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/ES (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx barvami x xxxx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx aerosolů. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dekorativním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x stropy x interiéru" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx stupněm xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx nátěrové xxxxx xxx stěny x xxxxxx v xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x stropy, se xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx venkovní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x nanášení xx xxxxxx zdivo, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx dřevo, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx budov" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Určeny xxxx xxx dřevěné, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xx vybavení xxxxx x vytvářející xxxxxxxxx xxxx poloprůhledný xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx film x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "nefilmotvorná xxxxxxx" jsou xxxxxxx, xxxxx x souladu x normou XX 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx xxxxxxx 5X xxxxx normy XXX 2808:1997;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" jsou nátěrové xxxxx x xxxxxxxx xxxx izolačním účinkem xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx volných xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx speciální xxxxxxxx hmoty na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vrchní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, základní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx nátěry, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx dřevěných a xxxxxxxxxx podlah, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, protipožární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx hygienickým xxxxxx x potravinářském průmyslu x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx hmoty" jsou xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx speciální nátěrové xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxxx xxxxx) přidávanou xxxx xxxxxxxx;

x) "vícebarevné xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx hmoty, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx hmoty s xxxxxxxxxxxxx efekty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vytváření zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx upravených, předem xxxxxxxxx podkladech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx různými xxxxxxxx během fáze xxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxx opravy xxxxxx vozidel" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx níže x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx částí podle xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxxxxxxxx xxxx součást oprav, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx čisticí prostředky xx xxxxxxxx (výrobky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zařízení), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, odmašťovadla (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činidel xxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "čisticí prostředek" xx xxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx x před xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovností xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxx;

x) "základní nátěrové xxxxx" xxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrana proti xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx rovnoměrné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx kov" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podkladové nátěrové xxxxx, základní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x stříkací xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx obsahující nejméně 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x přímému xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx k zajištění xxxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nátěrové xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mořicí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povrchy;

d) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx a optických xxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

e) "speciální xxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jediné xxxxxx, xxxx xx metalíza x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx odolné xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx efekty), protiskluzové xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx interiérů x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA II

A. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX OBSAHU XXX PRO XXXXX X XXXX

B. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX PRO XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX VOZIDEL

XXXXXXX III

METODY XXXXX XX. 3 XXXX. 1