Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/43/XX
xx xxx 13. xxxxx 2004,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 98/53/ES x xxxxxxxx 2002/26/XX, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 20. xxxxxxxx 1985 o zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx vzorků a xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 1 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 466/2001 ze xxx 8. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx [2], se xxxxxxx xxxxxxxxx limity xxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxxxx X1 a xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vliv na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochratoxinu X. Směrnice Xxxxxx 98/53/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx x metody xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx [3], a směrnice Xxxxxx 2002/26/XX ze xxx 13. xxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx x metody xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx X v potravinách [4], by měly xxx změněny tak, xxx zahrnovaly ustanovení xxxxxxxx xx potravin xxx kojence a xxxx xxxx.
(3) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx výsledky analýzy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx výsledky xxxxxxx xxxxxxx x vzorků xxx úřední kontrolu. X případě xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoušení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxx 98/53/XX x 2002/26/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny.
(5) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx potravinový řetězec x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxx X x XX xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx X x II xxxxxxxx 2002/26/XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx. Neprodleně sdělí Xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 455/2004 (Xx. xxxx. L 74, 12.3.2004, x. 11).
[3] Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 93. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/121/XX (Xx. xxxx. X 332, 19.12.2003, x. 38).
[4] Úř. xxxx. X 75, 16.3.2002, x. 38.
XXXXXXX X
Xxxxxxx I x II xxxxxxxx 98/53/XX se xxxx xxxxx:
1. X příloze X směrnice 98/53/XX xx xx xxx 5.6 xxxxxx bod 5.7:
"5.7 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx
5.7.1 Postup xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vzorků xxxxxxx xxx mléko, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5.4, 5.5 x 5.6.
5.7.2 Xxxxxxx xxxxx
- přijetí, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx korekci xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx na xxxxxxxxx."
2. X xxxxxxx XX xxx xxx 2 xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x důkladně xxxxxxx postupem, u xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jím lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx se obsah xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vzorku metodou, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovení obsahu xxxxxx."
XXXXXXX II
Přílohy X x XX xxxxxxxx 2002/26/XX se mění xxxxx:
1. Xxxxxxx I xx xxxx takto:
a) xxx 4.6 zní xxxxx:
"4.6 Xxxxxx odběru xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený xxx xxxxxxxxx a výrobky x obilovin x xxxx 4.5 xxxx xxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, závisí xx xxxxxxxxx šarže, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x bodě 4.5 xx odebere minimálně 10 x maximálně 100 xxxxxxx xxxxxx.
- Xxxxxxxx dílčích vzorků xx xxx přibližně 100 xxxxx. X xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx balení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
- Hmotnost xxxxxxxxxx xxxxxx = 1 xx 10 xx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
x) Xxxxxx xx xxx 4.7, xxxxx zní:
"4.7 Odběr xxxxxx v maloobchodním xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prodeji xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxxx prodeji, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx."
x) Xxx 5 xxx takto:
"5. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx
- Xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxx limitu se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
- Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měření x xx korekci xx výtěžnost."
2. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) xxx 2 xxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx prokázáno, xx xxx xxx dosáhnout xxxxx homogenizace.
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sušinu, stanoví xx xxxxx xxxxxx x xxxxx homogenizovaného xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
x) Xxx 4.4 xxx xxxxx:
"4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx korekce na xxxxxxxxx. Musí být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x korekcí xx xxxxxxxxx xx použije xxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx X bod 5).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx tvaru x ± X, xxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxxx a X je rozšířená xxxxxxxxx xxxxxx.
X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx použije xxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx hladině xxxxxxxxxxxxx přibližně 95 %."