Xxxxxxxx Komise 2004/43/ES
ze xxx 13. xxxxx 2004,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 98/53/XX a xxxxxxxx 2002/26/XX, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx X x potravinách xxx kojence x xxxx děti
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro sledování xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 466/2001 xx xxx 8. xxxxxx 2001, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx [2], se xxxxxxx xxxxxxxxx limity xxx aflatoxin X1, xxxxxxxxx M1 x xxxxxxxxxx A x xxxxxxxxxxx xxx kojence x xxxx děti.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vliv na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx X. Směrnice Xxxxxx 98/53/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1998, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx analýzy xxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxx určitých kontaminujících xxxxx x xxxxxxxxxxx [3], a směrnice Xxxxxx 2002/26/XX ze xxx 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X v xxxxxxxxxxx [4], xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx zahrnovaly ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx analýzy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatňování x celé Evropské xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx kontrolu. X xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoušení se xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 98/53/XX x 2002/26/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny.
(5) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého výboru xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Přílohy X x XX xxxxxxxx 98/53/XX se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx I x XX směrnice 2002/26/XX se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy x xxxxx směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).
[2] Úř. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 455/2004 (Xx. xxxx. L 74, 12.3.2004, x. 11).
[3] Úř. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 93. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2003/121/XX (Úř. xxxx. X 332, 19.12.2003, x. 38).
[4] Úř. věst. X 75, 16.3.2002, x. 38.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X x XX směrnice 98/53/XX xx xxxx xxxxx:
1. V xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/XX xx xx xxx 5.6 xxxxxx xxx 5.7:
"5.7 Potraviny určené xxx kojence x xxxx xxxx
5.7.1 Xxxxxx xxxxxx vzorků
Použije xx xxxxxx odběru xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx potraviny x xxxxxx 5.4, 5.5 x 5.6.
5.7.2 Přijetí xxxxx
- xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- odmítnutí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální limit xx xxxxxxxxxxx nejistoty xxxxxx x xx xxxxxxx na výtěžnost."
2. X xxxxxxx XX xxx xxx 2 xxxxx:
"2. Zpracování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jemně xxxxxxxx a důkladně xxxxxxx postupem, u xxxxx je prokázáno, xx jím xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx metodou, xxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx stanovení obsahu xxxxxx."
PŘÍLOHA II
Přílohy I x XX xxxxxxxx 2002/26/XX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxx X xx xxxx takto:
a) xxx 4.6 zní xxxxx:
"4.6 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx odběru xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 4.5 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx počet xxxxxxx xxxxxx, které mají xxx odebrány, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x souladu x tabulkou 2 x xxxx 4.5 xx odebere xxxxxxxxx 10 a maximálně 100 xxxxxxx xxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx 100 gramů. U xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx závisí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
- Hmotnost souhrnného xxxxxx = 1 xx 10 xx; xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
x) Vkládá xx xxx 4.7, xxxxx xxx:
"4.7 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx vzorků potravin x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxx xxxxxx jiné účinné xxxxxxx odběru xxxxxx x maloobchodním prodeji, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx."
x) Bod 5 xxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx nejistoty xxxxxx x xx xxxxxxx xx výtěžnost.
- Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měření x xx korekci xx xxxxxxxxx."
2. Příloha XX xx xxxx xxxxx:
x) xxx 2 xxx takto:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx vzorek xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx metodou, xxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje přesné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
x) Xxx 4.4 xxx xxxxx:
"4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x uvádění xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Musí být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výsledek x korekcí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx X xxx 5).
Analytický xxxxxxxx musí být xxxxxx xx tvaru x ± X, xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xx xxxxxxxxx nejistota měření, xxxxxxx xx použije xxxxxx pokrytí 2, xxxxx xxxxxxxx hladině xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 95 %."