Xxxxxxxx Rady 2004/56/ES
ze xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/EHS o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx z xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 a 94 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx x xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx povinnostem x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx vyměřit. Xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxxxx zdokonalit, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, mělo xx se xx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxx; xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpožděními.
(3) Xxx byl boj xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, není vhodné, xxx členský stát, xxxxx získal xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o povolení xx zveřejnění xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních xxxx x soudních rozsudcích.
(4) Xx třeba xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxx žádosti x pomoc, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx takových údajů.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx států vyžadují, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx daňové xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poplatník xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx, xxx xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxx xxxxxx požádat x xxxxx příslušné xxxxxx členského státu, xx kterého xx xxxxx xxxxxxx k xxxx přestěhovala.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx a xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx účinnější než xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx státem.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Smlouvy. Xxxxxxx se Xxxx xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx přímých x xxxxxxxxx daní, x xx xx xxxx měl xxx xxxxxx xxxxxxx přijat xx základě článků 93 a 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvědomila xxx x svém xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx slovy
"v Itálii"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Capo xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Politiche Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx pod xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. V xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X získání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se dožádaný xxxxx obrátí, jako xx postupoval xxx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx údaje
- mohou xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx daně,
- mohou xxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxxxxx přímo zúčastněným xx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx veřejném soudním xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxx souvisí.
Dále mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx údaje xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 se xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxx směrnice xxxxxxxx členskému státu, xx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx 8x x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x oznamování xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechna opatření x rozhodnutí, která xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx údaje umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx orgán x xxx xxxxxx xx xxxxxx o oznámení x xxx xx xxxxxx xxxxxxx datum, xx kterému bylo xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx povinných x dani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo doplňující xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx vlastním xxxxx xx xxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se tento xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx samostatně.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, u xxxxxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxxx kontrolu. Dále xxxxxxx příslušné xxxxxx x jiných dotčených xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx názoru xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho rozhodnutí. Xxxxxx xxxxx dobu, xx xxxxxx xx xx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dále xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx protějšku xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxx kontroly.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxx a xx xxxx koordinaci."
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[2] Úř. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.