Směrnice Xxxx 2004/56/ES
ze xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 x 94 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniků, xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdokonalit, rozšířit x modernizovat.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxx tak, xx jedná xx xxxx; takto se xx proces shromažďování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xx třeba xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx by měl xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud dožadující xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodů schopen xxxxxx xxxx xxxxx xxx poskytovat.
(6) Vzhledem x tomu, xx xxxxxx předpisy některých xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxx daňové xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx, xxx za xxxxxx okolností xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomoc příslušné xxxxxx členského státu, xx kterého se xxxxx povinná x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zájem, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx dobrovolnosti xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx prováděné pouze xxxxxx členským xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přímých x nepřímých xxxx, x že xx xxxx měl být xxxxxx xxxxxxx přijat xx xxxxxxx článků 93 a 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 5 xx xxxx takto:
a) xxxx xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx per xx Politiche Fiscali xxxx xxxx pověření xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Švédsku"
se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx för Finansdepartementet xxxx jeho pověřený xxxxxxxx".
2. V čl. 2 xxxx. 2 xx doplňuje xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"K získání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx se dožádaný xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vlastních xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, musí xxx x tomto xxxxx xxxxxxx stejně jako xxxxx zjištěné xxxxx xxxx vnitrostátních předpisů. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx daně,
- mohou xxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxx; xxxx údaje xxxx xxxxx být zveřejněny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx příslušný xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx xxxxxxx nevznese námitku,
- xxxxxxx xxx za xxxxxxx okolností použity xxx xxxx účely xxx xxx daňové xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo s xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx údaje xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx použijí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx daní xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx jsou xxxxx požadovány, aby xxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x provedení takového xxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.";
b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx důvodů schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovat."
5. Vkládají xx články 8x x 8b, které xxxxx:
"Xxxxxx 8a
Oznámení
1. Xx xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření existujícími x dožádaném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx daňových xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx o oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x adresu xxxxxxxx, jakož x xxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx reakci xx xxxxxx x oznámení x sám mu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx daňová xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x dani představuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx vlastním xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx získaných údajů, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dani, u xxxxxxx hodlá navrhnout xxxxxxxxx kontrolu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxxxxxxx státech o xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, které vedly x xxxx rozhodnutí. Xxxxxx uvede xxxx, xx xxxxxx xx xx měly xxxx xxxxxxxx uskutečňovat.
3. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Příslušný xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx protějšku xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této kontroly.
4. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xx dohled xxx xxxxxxxxx a za xxxx xxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 21. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Walsh
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Úř. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.