Směrnice Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 93 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxxx povinnostem x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx zdokonalit, rozšířit x modernizovat.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx šetření, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx se xx xxx nahlížet xxx, xx jedná za xxxx; takto xx xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx byl boj xxxxx xxxxxxx únikům xxxxxx, není vhodné, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx zveřejnění těchto xxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x soudních xxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx členského státu x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxx xxxxx xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x vzhledem k xxxxxxx x toho xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, zejména pokud xx daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx souběžné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx dobrovolnosti xxxx, xxx se xxxx kontroly xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx směrnice předložila Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Rada xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x že xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx přijat xx základě xxxxxx 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopisem xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx a uvědomila xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/XXX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 se xxxx takto:
a) text xxx xxxxx
"x Itálii"
se xxxxxxxxx tímto:
"Il Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx per xx Politiche Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx pod xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X xx. 2 xxxx. 2 xx doplňuje xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"K získání xxxxxxxxxxxx údajů postupuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xx xxxxx se dožádaný xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vlastních xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx státu."
3. Ustanovení xx. 7 odst. 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle této xxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx vnitrostátních xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx údaje
- xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx v rámci xxxxxxxx nebo správního xxxxxx x sankcích, xxxxx se týká xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xx xxxxx řízení; xxxx údaje xxxx xxxxx xxx zveřejněny xxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx xxxx v xxxxxxx rozsudku, pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx údaje xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx námitku,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx xxxx účely xxx xxx daňové xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx údaje xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxx, xxx nebo daní xxxxx článku 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxx požadovány, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx předpisy xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x provedení takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx takových xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx 8x x 8b, které xxxxx:
"Xxxxxx 8a
Oznámení
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oznamování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x týkají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxxxx oznamovaného xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx reakci xx xxxxxx o xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx povinných x xxxx představuje xxxxxxxx nebo doplňující xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx samostatně.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x dani, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx kontrol. Svou xxxxx x co xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx a poskytne xxxxx, xxxxx vedly x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx uvede xxxx, xx xxxxxx by xx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Příslušný xxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx, xxx si xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx navržena, xxxxx protějšku xxxxxxx xxxxxxx x provedením xxxx kontroly, nebo xx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 21. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. ledna 2004 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.