Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 450/2003
ze xxx 27. února 2003
x xxxxxx xxxxxxx práce
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxx indexy nákladů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx inflačnímu procesu x xxxxxxxx trhu xxxxx.
(2) Společenství, x xxxxxxx jeho xxxxxx xxx hospodářství, xxxxxxxxxxxx x finance, potřebují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práce.
(3) Xxxxx plán statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx vytvořený Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x úzké xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, úplných xxxxx x všech xxxxxxxxx hospodářství xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zatížením xxxxxxxxxxx x řad xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx koordinovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x když xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů nákladů xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx indexů nákladů xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení tohoto xxxxxxxx xx měla xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(8) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy (XXX), xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx rozhodnutí,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Cíl
Cílem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Index xxxxxxx práce (XXX) xx definován jako Xxxxxxxxxxx xxxxx nákladů xxxxx za odpracovanou xxxxxx, xxxxxxxx spojený xxx celý xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx struktuře xxxxxxxxxx xxxxxxxx NACE xxx.1 (xxxxxx sekce), xxx XXXX rev.1 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízením Xxxx (EHS) x. 3037/90 xx xxx 9. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8]. Xxxxx rozčlenění xxxxx XXXX xxx.1, které xx xxx zahrnuto xx stanovené xxxxxxxxx, xx definováno x xxxxxxx s xx. 4 odst. 1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxx čtvrtletní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnávání xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx A xx X xxxxxxx XX (xxxxxxx X.1, X.4 x D.5 a xxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx xxxxxxx X.2 x X.3) xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1726/1999 xx xxx 27. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 530/1999 o xxxxxxxxxxxx statistice xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx x nákladech xxxxx [9].
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx 11.26 xx 11.31 xxxxxxxx 11 xxxxxxx X nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxx xx Společenství [10].
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx indexu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X xx X XXXX xxx.1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, X, X x O XXXX xxx.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx určuje postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx ke studiím xxxxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 10.
3. Index xxxxxxx xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxx, jak jsou xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) č. 696/93 ze xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [11].
Xxxxxx 4
Rozčlenění proměnných
1. Xxxxx se rozčlení xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sekcemi XXXX xxx.1 x dalším xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXXX rev.1 (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx) xxxx xxxxxx oddílů, s xxxxxxxxxxxx x příspěvkům x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanovují samostatně xxx tyto xxx xxxxxxxxx nákladů práce:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx odkazem na xxxxxxx X.11 xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x připočtením daní xxxxxxxxx zaměstnavatelem bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X.12 x X.4 xxx X.5 v xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 1726/1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X.11112 v xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 1726/1999, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 12. odst. 2 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX xxx.1, x xxxxxxxxxxxx xx studiím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10.
Článek 5
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Údaje xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003 x xxxx xxx xxx xxxxx čtvrtletí (xxxxxxx 31. xxxxxx, 30. června, 30. xxxx x 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1996 xx čtvrté xxxxxxxxx xxxx 2002. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx X až X XXXX xxx.1 x xxx xxxxxxx xxxxxxx práce xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Předávání xxxxxxxx
1. Xxxxx uvedené x xxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx zveřejnění.
Vhodný xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, do 70 xxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx vyplývajících x metodologických nebo xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxx, xx předkládají xxxxxxxx s údaji.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5 xx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx připravit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxx která statistické xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) č. 696/93, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) jiné vhodné xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kvality, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx předkládají Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvalitě počínaje xxxxx 2003. Xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx období x odchylky
1. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xx xxx xxxx xxx dne vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx nařízení, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přizpůsobení.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proveditelnosti, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sekce X, X, X x X NACE xxx.1 (xx. 3 xxxx. 2) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 4 odst. 2).
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx provedou, x xxxxxxxxxxxx k přínosu xxxxx údajů xx xxxxxx k nákladům xx xxxx x xxxxxxxx podniků, xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sekce L, X, X x X XXXX x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odhadující celkové xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prémií definovaný x xx. 4 xxxx. 2.
3. Xxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx závěrečnou zprávu x xxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx týkající se xxxx. 2 xxxx. x) přihlédnou k xxxxxxxxx pilotních studií xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 58/97 xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [12].
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů definovanou x článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97, včetně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nákladově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx struktury;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 2);
x) xxxxxxxxx sekcí X, M, X x X XXXX xxx.1 (článek 3);
d) xxxxxxx indexů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 4);
x) formátu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 6);
x) xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpětné xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx 8);
x) přechodného xxxxxx (xxxxxx 9);
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx proveditelnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 10) x
x) xxxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx indexu (xxxxxxx).
Článek 12
Xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.
Článek 13
Zprávy
Komise xxxxxxxxx xxxxx xxx roky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zpráva hodnotí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů o XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zpětných xxxxx.
Xxxxx xxxxxx předloží nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx. Bude xx týkat pouze xxxxxxxx provedených xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. února 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, s. 184.
[2] Úř. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Úř. věst. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. února 2002 (Xx. věst. X 293 E, 28.11.2002, x. 20), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxx 2002 (Úř. xxxx. X 269 X, 5.11.2002, s. 10) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Xx. xxxx. X 293, 24.10.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 29/2002 (Xx. xxxx. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Xx. věst. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 359/2002 (Xx. věst. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Xx. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxx x přistoupení z xxxx 1994.
[12] Xx. xxxx. X 14, 17.1.1997, x. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2056/2002 (Xx. věst. X 317, 21.11.2002, x. 1.
XXXXXXX
