Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (ES) x. 450/2003
xx dne 27. xxxxx 2003
o xxxxxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx důležitou součástí, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx orgány xxx hospodářství, xxxxxxxxxxxx x finance, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x úzké xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů práce.
(4) Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx o všech xxxxxxxxx hospodářství xx xxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. Vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nákladů práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx Společenství, x když xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů nákladů xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(6) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx indexů nákladů xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(8) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VSP), xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], byl xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 uvedeného xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, předávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Členské státy xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx pro ekonomické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx práce (INP) xx xxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, řetězově xxxxxxx xxx celý xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxx XXXX rev.1 (xxxxxx sekce), xxx XXXX xxx.1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3037/90 ze xxx 9. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxxx činností x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8]. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX rev.1, které xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx struktury, xx definováno x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1. Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx uveden v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx zaměstnavateli xx xxxxxxxxxxxx pracovní xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x celkový xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx X až X xxxxxxx XX (xxxxxxx X.1, X.4 x X.5 a xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx X.2 x X.3) xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1726/1999 xx xxx 27. července 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 530/1999 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělků x xxxxxxx práce x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx [9].
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11.26 xx 11.31 xxxxxxxx 11 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx dne 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx systému národních x regionálních účtů xx Společenství [10].
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 2
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx C až X XXXX xxx.1.
2. Xxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, X, X x O XXXX xxx.1 do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xx studiím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
3. Index xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxxxxx xxx, jak jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 696/93 ze dne 15. xxxxxx 1993 x statistických xxxxxxxxxx xxx účely statistického xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [11].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ekonomických činností xxxxxxxxxxxx sekcemi XXXX xxx.1 x xxxxxx xxxxxxxx, ne však xx úroveň xxxxxx XXXX xxx.1 (dvoumístný xxxxxxx xxx) xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k příspěvkům x xxxxx zaměstnanosti x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, definovaným xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanovují samostatně xxx xxxx xxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx D.11 xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999;
x) sociální xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X.12 x X.4 xxx X.5 v xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X.11112 x xxxxxxx II nařízení (XX) č. 1726/1999, xx stanoví, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 12. xxxx. 2 x založených xx xxxxxxxxxxx XXXX xxx.1, x xxxxxxxxxxxx xx studiím proveditelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx index xxxxxxx xxxxx xx poprvé xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2003 x dále xxx xxx xxxxx čtvrtletí (xxxxxxx 31. xxxxxx, 30. xxxxxx, 30. xxxx a 31. xxxxxxxx xxxxxxx roku).
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx roku 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2002. Zpětné xxxxx se poskytnou xxx xxxxxx xx xxxxx X xx X XXXX xxx.1 x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Předávání xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx použité k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 a xxxxxxx xxxxxxx použitelné xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx rozčlenění xxxxxxxxxxxx x článku 4, do 70 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změn xxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xx předkládají xxxxxxxx x údaji.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx současně s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx čtvrtletí xxxx 2003.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx připravit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) č. 696/93, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odhadování.
Článek 8
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 2003. Xxxxx xxxxx xx definován xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Přechodná xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xx xxx xxxx xxx dne vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx přechodných xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přizpůsobení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proveditelnosti, které xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx ty, xxxxx xxxxxx xxxxxxx předložit xxxxx pro sekce X, M, X x X NACE xxx.1 (čl. 3 xxxx. 2) xxxx xxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady práce x xxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 4 odst. 2).
2. Studie xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k přínosu xxxxx xxxxx xx xxxxxx k nákladům xx sběr a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx X, X, N x X XXXX x
x) xxxxx způsobem získat xxxxx odhadující xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2004 prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy předloží Xxxxxx závěrečnou zprávu x xxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx týkající xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 58/97 xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání [12].
5. Xxxxxxxx přijatá xxxxx čl. 11 xxxx. x) na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodrží zásadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97, xxxxxx xx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx opatření přijatých xxxxx xx. 11 xxxx. h) na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2007, xx předpokladu, xx xxxxxxxx studií proveditelnosti xxxxxx nákladově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zohlednění xxxxxxxxxxxxx x technických xxxx xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2. Tato xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, v xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx struktury;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx indexu (článek 2);
x) xxxxxxxxx sekcí X, X, N x X XXXX xxx.1 (článek 3);
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4);
x) formátu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx (článek 6);
x) rozdílných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx 8);
g) přechodného xxxxxx (článek 9);
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 10) x
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx indexu (příloha).
Xxxxxx 12
Postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx tohoto nařízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxx následujícího xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx týkat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. xxxx. X 304 E, 30.10.2001, s. 184.
[2] Xx. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Úř. xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 293 X, 28.11.2002, x. 20), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxx 2002 (Xx. xxxx. X 269 X, 5.11.2002, x. 10) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze 18. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Xx. xxxx. X 293, 24.10.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 29/2002 (Xx. věst. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Úř. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 359/2002 (Xx. věst. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Úř. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[12] Úř. xxxx. X 14, 17.1.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2056/2002 (Úř. xxxx. X 317, 21.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA
