Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2964/95
xx xxx 20. prosince 1995,
xxxxxx xx xxxxxx registrace xxxxxx x dodávek xxxx ve Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx stabilní xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx výkyvy xx xxxxxxxx xxxx neměly xxxxxxxxx xxxxxx na xxx Společenství, by xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx nařízením (XXX) x. 1893/79 [1] xxxxxxx Rada xxxxxx xxxxxxxxxx dovozu ropy xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že nařízením (XXX) x. 2592/79 [2] stanovila Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx ropy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1893/79;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx přizpůsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx zpravodajské xxxxxxxxxx xx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx usazeny.
Xxxxxx 2
Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx informace, které xxxxxxxxx xxxxxxxx obraz x vývoji xxxxxxxx, xx nichž se xxxxx xxxx dodávky xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx podnicích.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx usazeny, xx xxxxxxxx xx každému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx určitou xxxx.
2. "Xxxxxxx xxxx" xx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx. "Xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ropy xxxxxxxxxxxx x jiného členského xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jménem společností xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxxxx ropa xxxxxxx x mořského xxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx xxxxx xxxxxx 1 zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxx do členského xxxxx:
- xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- cenu XXX (xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxx,
- xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Informace podle xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx každé období x délce xxxxxxx xxxxx měsíc.
Článek 7
Údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xx xxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6. Xxxx údaje obsahují xxx xxxxx xxxx xxxx souhrn xxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxxx xx xxxx x podniků. Xxx xxxxx xxxx ropy xxxxxxxx tyto údaje:
- xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti XXX,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx cenu XXX,
- xxxxx společností xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxx v procentech.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx členským xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx sdělení Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Konzultace xxx xxxxxxx spolu x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx důvěrné. Toto xxxxxxxxxx nebrání zveřejnění xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 7 a xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
3. Xxxxx Xxxxxx zjistí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx získat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dovoz x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx členské xxxxx, aby jí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx přijme xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 20. prosince 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. M. Eguiagaray
[1] Xx. věst. X 220, 30.8.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1370/90 (Xx. věst. L 133, 24.5.1990, s. 1).
[2] Xx. xxxx. X 297, 24.11.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1370/90 (Xx. xxxx. X 133, 24.5.1990, s. 1).