Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2964/95
xx dne 20. xxxxxxxx 1995,
kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxx Komise xx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx provedena xxx xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jedním z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxxxx xx xxxxxxx x dodávkách, v xxxxx stabilizace trhu Xxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinky xx xxx Společenství, xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx informovány o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) x. 1893/79 [1] xxxxxxx Rada xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) x. 2592/79 [2] xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx pro registraci xxxxxx xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1893/79;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1991 a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ropných xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxxxx xxxxx odpovídat potřebám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx osoba xxxx xxxxxx zabývající xx xxxxxxx ropy xx třetích xxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, ve xxxxxx xxxx usazeny.
Článek 2
Na xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obraz x xxxxxx xxxxxxxx, xx nichž se xxxxx nebo dodávky xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx se xxxx předávají členským xxxxxx.
Xxxxxx 3
Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích.
Xxxxxx 4
1. Informace, xxxxx jsou osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ke každému xxxxxx xxxx dodávce xxxx za xxxxxxx xxxx.
2. "Xxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ropy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxx, xxx xx xxxxxxx. "Dodávkami xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přicházející x xxxxxx členského xxxxx xx účelem xxxxx, než xx xxxxxxx. Vyloučeny xxxx xxxxx a dodávky xxxxxxxxx jménem společností xx sídlem xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx nepovažuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx něž xx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Pro účely xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX,
- množství x xxxxxxxx,
- cenu XXX (xxxxxxx, pojištění x xxxxxxxxx) za barel,
- xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx každé xxxxxx x délce xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Údaje, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx sdělit Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx od xxxx x podniků. Pro xxxxx xxxx ropy xxxxxxxx tyto údaje:
- xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX,
- množství v xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx XXX,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkaz,
- obsah xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shromážděné xxxxx článku 7 x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx členským xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxx odstavce 1.
Konzultace xxx pořádat xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 a xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích, xx znamená, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x nejméně xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx předávané Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 a xxxxxxx podle čl. 8 odst. 1 xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx x informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxxxxxx xxxx rozpory, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x dodávky uskutečňují, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx použité k xxxxxxx agregovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1370/90 (Xx. xxxx. X 133, 24.5.1990, x. 1).
[2] Úř. věst. X 297, 24.11.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 1370/90 (Xx. xxxx. L 133, 24.5.1990, x. 1).