Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3603/93
xx dne 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx upřesňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx zákazů xxxxxxxxx v článcích 104 x 104b Xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; že xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx zejména upřesnit xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" a "xxxx typ úvěru", xxxxxxx v xxxxxx 104 Smlouvy, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx existujících x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx národní xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx v podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že centrální xxxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx něž xx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx převést xxxx pohledávky xx xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx strategii "Ways xxx Xxxxx" x Xxxx of England xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřejde xx třetí etapy; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské a xxxxxx unie;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Portugalsko xx xxxxxxxxx zachovat možnost xxxxxxxxxxx oblastí Azory x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru x Xxxxx xx Portugal xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x že "Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx uvedený režim xxxxxxxx xx xxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Smlouvy xxxx xxxxxx a xxxx dodržovány; xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx trhu k xxxxxxxxx účelu tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x rámci xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 109x odst. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx podpořit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů, x xx xxxx xxxxx vnitrodenní xxxxx xx xxxxxxxx sektoru x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pokladny, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; xx i xxxx zúčtování xxxx xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxx příležitostně xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx vykládán tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ve xxxx souhrnu xxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx sektoru;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účet, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úvěru poskytnutou xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxxx částky, xxxxxxxxxx xxxxxx obsaženou x článku 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyvolal xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx má Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxx xxxx prostředky x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx závazky, které xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Společenství, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Komise 80/723/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x veřejnými xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxx xxxxx" rozumí:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s pevnou xxxxx splatnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) aniž xx dotčen xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, jakákoliv xxxxxxx x xxxxxxxx sektorem, xxx vede xxxx xxxx vést xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx nepovažují: xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx těchto cenných xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x úvěrové xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", xxxxxxx disponuje xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx of Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx odkupy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxx xxxxxxxx sektorem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepovažují xx přímé xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, uskutečněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxx, xx tohoto xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx sektorem" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úvěry ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x inkasu xxxx vystavené xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x účtu banky, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx xxxx xxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušného členského xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šeku x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Drží-li Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální banky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx účet, nepovažuje xx xx za xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Německo xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx za úvěr xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxx článku 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "veřejným podnikem" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xx xx xx xx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo:
a) xxxx xxxxxxx upsaného základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) mohou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx takového xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka a xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx ze xxx 2. prosince 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).