Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3603/93
xx xxx 13. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx definice xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx je-li xx nezbytné, xxx xxxxxxx použité x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 upřesnit;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx upřesnit xxxxxxx "přečerpání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" a "xxxx typ xxxxx", xxxxxxx x článku 104 Smlouvy, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx pohledávek existujících x 1. lednu 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx, xxx národní centrální xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx podmínkách, zejména xxxxx, aby xxxxxxxx x požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx umožnily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxx xx vztahují podmínky, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odstavec 11 Xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx stanoví, že xxxxx Spojeného království xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strategii "Xxxx xxx Xxxxx" x Xxxx of Xxxxxxx xxx dlouho, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xx je xxxxxx xxxxxxx převedení xxxxxxx xxxxxx prostředků na xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx splatnosti obchodovatelné xx tržních xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zachovat možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx Azory x Xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x že "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nejvyšší xxxxx úsilí, xxx xxxx uvedený režim xxxxxxxx xx xxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, členské xxxxx musí přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx účinně x xxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx odkupů xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxx xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se xxxx nákupy xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že bez xxxxxxx úlohy xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx podle xx. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vnitrodenní úvěry xxxxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plynulé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx jsou xxxxx vnitrodenní úvěry xx veřejném xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx být dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; že x xxxx xxxxxxxxx šeků xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx vykládán xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx neústí x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx sektoru;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxx vydal xxxxxxx sektor xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezúročnou xxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx x omezené xxxxxx, xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx obtíží, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxx úvěru, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxx okolností je xxxxxx povolit xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx zřízeného x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx podniky [3],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx článku 104 Xxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx;
x) "jiným xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nabytých xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx xxxxxx čl. 104 odst. 2 Xxxxxxx, jakákoliv operace x veřejným xxxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx vést ke xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx xx nepovažují: xxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx obchodovatelné xx xxxxxxx xxxxxxxx, nenastává-li xxxxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x úvěrové xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", xxxxxxx disponuje xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bank xx Xxxxxxx, do xxxxxxxxxx xxx přechodu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 104 Smlouvy, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, od tohoto xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xxxxxxx některého členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx účastní xxxxx xxxxx, od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ústřední vlády, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními bankami" xx rozumějí centrální xxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xx veřejného xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx na účet xxxxxxxxx sektoru předtím, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx tato xxxxxxx xx úvěr xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxxxxx šeku stanovená xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx šeků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx případné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx výjimečné, xx xxx o xxxxx xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx účet, nepovažuje xx xx za xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nižší než 10 % mincí x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx hodnota 15 %.
Článek 7
Xxxxxxxxx-xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], nepovažuje se xx xx xxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Smlouvy xx "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx xxxxx podnik, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx takového podniku, xxxx xxxxxxxx účastí x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, že stát xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na společenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx členů správního, xxxxxxxx nebo dozorčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely článku 104 x čl. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 13. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, kterým xx zavádí jednotný xxxxxx střednědobé finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, s. 1).