Nařízení Xxxx (XX) x. 3603/93
xx dne 13. xxxxxxxx 1993,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 104 a 104b Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104b xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 104 a 104x Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 upřesnit;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "přečerpání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" x "xxxx typ xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Smlouvy, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx pohledávek existujících x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxxx centrální xxxxx, které xx xxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, vstoupily do xxxx xxxx x xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx obchodovatelných x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pružnosti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x xxx umožnily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národními centrálními xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx unii xx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, které po 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxx xx vztahují xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx dodatečně převést xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx týkajících se Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zachovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Means" x Xxxx of England xxx dlouho, dokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxxx; xx je vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pevnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx stanoví, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx Portugal xx základě podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" a že "Xxxxxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co nejdříve";
vzhledem x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx účinně x xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímý xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných veřejným xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňují-li se xxxx xxxxxx xxxxx xx účelem správy xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že bez xxxxxxx xxxxx svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 109x xxxx. 9 x článku 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxx podpořit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx vnitrodenní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonávají centrální xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx xx účet veřejného xxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx vykládán tak, xx zakazuje takové xxxxxxx, xxxxx ve xxxx souhrnu xxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx sektoru;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx, xxx vydal xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx x omezené xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx obsaženou x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx obtíží, xxxxx by xxxxxxx xxxxx zákaz této xxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx sjednocení má Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxx xxxx prostředky x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jí xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podíl;
vzhledem k xxxx, že financují-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx závazky, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízeného x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Komise 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnému sektoru, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "jiným xxxxx xxxxx" rozumí:
i) xxxxxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pevnou xxxxx splatnosti xxxxxxxx xxxx tímto dnem;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx osobám;
iii) xxxx xx xxxxxx xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxx pohledávky vůči xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx nepovažují: cenné xxxxxx získané xx xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx podmínek, nenastává-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedených pohledávek;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Ways xxx Xxxxx", xxxxxxx disponuje xxxxx Spojeného království x Xxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie.
Článek 2
1. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepovažují xx xxxxx xxxxxx xx smyslu článku 104 Smlouvy, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze za xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nákupy uskutečňované xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx účastní xxxxx xxxxx, od tohoto xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními bankami" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitrodenní úvěry xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úvěry ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx x nelze xx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx účet xxxxxxxxx sektoru předtím, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx banky, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, uběhla-li xx xxxxxxx šeku stanovená xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx šeků centrální xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za podmínky, xx případné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxx a že xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx za xxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx hodnota těchto xxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxx x oběhu.
Do 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx centrální banky xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx nebo závazky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx za xxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxx článku 104 x čl. 104b xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx podniku xxxxx xx nepřímo:
a) xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) mohou xxxxxxxx více než xxxxxxxx xxxxx správního, xxxxxxxx nebo dozorčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 a xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. věst. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx ze xxx 2. prosince 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx zavádí jednotný xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).