XXXXXXXX RADY (XXX) x. 1536/92
ze dne 9. xxxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx normy pro xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3687/91 xx xxx 28. xxxxxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x produkty xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx (EHS) x. 3687/91 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poctivé hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx konzervované xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ziskovost xxxxxxxx xxxxxx ve Společenství, xxxxx x jejich xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zejména xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x přesně určených xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx produktů xx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx preferenčních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx se xxxx xxxxxxx úpravy, v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh, x xxx xx xx upřesnit způsob xxxxxxxxxx nálevů, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx vylučovat případné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a související xxxxxxx [2], a xxxxxxxx Rady 76/211/EHS xx xxx 20. xxxxx 1976 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hotovém xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxx [3], xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx balení; xx x případě xxxxxxxxxxxxxx pravých a xxxxxxxxx xxxxxx xx xx navíc měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x, případně, xxxxxxxx nálevu; xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ryb x xxxxxx dotčených produktů; xx by xx xxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "přírodní";
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 91/493/XXX xx xxx 22. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxx předpisech xxx xxxxxxxx x uvádění xxxxxxxx rybolovu xx xxx [4] xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx xx musejí xxxxxxxxx při uvádění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Společenství a xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví; xx ustanovení této xxxxxxxx normy xx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx hygienické xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komisi by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých x nepravých xxxxxx xxxxx článku 5 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
1. xxxxxxxxxxxx xxxxx tuňáci:
- musejí xxxxxx do podpoložky XX 1604 14 10 x xx 1604 20 70,
- xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 90, ex 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, xx 1604 19 99 x xx 1604 20 90,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze x xxxx jednoho x xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx xxxx pravých xxxx xxxxxxxxx tuňáků a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svaloviny, mohou xxxxxxxxx maso xxxxxx xxx, xxxxx prošly xxxxxxx technologickou xxxxxxx, xx-xx podíl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx 25 % xxxxx váhy.
Článek 3
1. Tvoří-li xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx produktu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx definicím:
i) xxxx: xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx celého xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kusem xxxx sestaven x xxxxxxxxxxx seskupení několika xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx 18 % x xxxxxxxxx xxxx.
Xx-xx xxxx svalovina xxxxxxxx x xxxxxxx stavu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pokud je xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxx: části xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x jejichž rozměry xx xxxxxxxxx straně xxxxxx nižší xxx 1,2 xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kousků do xxxx 30 % x hmotnosti xxxx;
xxx) xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx;
x) svalovinové xxxx x xxxxxx xxxxx; x tomto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx filety;
iv) xxxxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svaloviny xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx;
x) xxxxxx: částečky xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, než xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx kuchyňská xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx jasně uvedeny x obchodním názvu.
Článek 4
Xxxxx-xx nálev xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, musejí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
- xxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxx,
- označení "xxxxxxxx" je vyhrazeno xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx šťávu (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx) nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/388/EHS [5],
- xxxxxxxx "x xxxxxxxxxx oleji" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oleje, samostatně xxxx xx směsi,
- xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musí xx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx uvedeno xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxx směrnic 79/112/EHS x 76/211/XXX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konzervovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvádět:
a) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx nebo nepravý xxxxx),
- xxxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxx podle xxxxxx 3; toto upřesnění xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x),
- označení použitého xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2:
- xxxx xxxxxxx xxxx (pravý xxxx xxxxxxx xxxxx),
- xxxxxx povaha kuchyňské xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx 1 xxx xxxxxxx tuňáka x xxxx 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx tuňák.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 2 a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx obchodní zvyklost, xxxx xxx xxxx xxxxxxx ryby (pravý xxxx nepravý xxxxx), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx označen xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh.
4. Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro konzervy xxxxxxx xx xxx x xxxxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxx x) xx xxx) x x xxxxxx xxxxx xx. 4 druhé xxxxxxx.
Článek 6
Aniž jsou xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 7 x 8 xxxxxxxx 79/112/XXX, musí být xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxx:
x) pro úpravy xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- 70 % xxx nálev xxxxx čl. 4 xxxxx odrážky,
- 65 % xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) 25 % xxx kuchyňské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Normy stanovené xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/493/XXX.
Xxxxxx 8
Komise přijme, x xxxxxxx xxxxxxx x postupem podle xxxxxx 36 xxxxxxxx (XXX) č. 3687/91, xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. ledna 1993.
2. Skladované produkty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 2, konzervovaní xxxxx xxxx xxxxxxx tuňáci, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx slova xxxxx x nepravý tuňák, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx během xxxxxxxxx xxxxxx od xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 9. xxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Xx. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 78/891/XXX (Úř. xxxx. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Úř. xxxx. X 184, 22.6.1988, x. 61.
XXXXXXX
XXXXX PODLE XXXXXX 2
X. PRAVÍ XXXXXX
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx
x) xxxxx křídlatý (Xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxx žlutoploutvý (Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx (Thunnus xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx (parathunnus) xxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
1) Tuňák xxxxxxxxx
(Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxx).
XX. NEPRAVÍ XXXXXX
1. Xxxxx xxxx Xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx východní (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxx
x) tunec xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx affinis);
c) Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx Xxxxx
x) xxxxx xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxx).