XXXXXXXX XXXX (XXX) x. 1536/92
xx xxx 9. xxxxxx 1992,
kterým xx stanoví společné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravé x xxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) č. 3687/91 xx xxx 28. xxxxxxxxx 1981 x xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 3687/91 xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx obchodních xxxxx xxx produkty rybolovu xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx konzervované xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ziskovost produkce xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx produktů;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx musejí xxx připraveny pouze x přesně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxx;
xxxxxxxx k tomu, xx účelem tohoto xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že tím xxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx při dovozu xxxxxx produktů xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se měly xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na trh, x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jasnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx však nesmějí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produktů xx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx [2], x xxxxxxxx Rady 76/211/XXX xx dne 20. xxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx objemu [3], xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x obsah balení; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx tuňáků xx xx navíc měl xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx úpravě xxxx navržené xxxxxxxxx xxxxxxxx x, případně, xxxxxxxx xxxxxx; xx xx se xxxx xxxxxxxx povinné xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx produktů; xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "přírodní";
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 91/493/EHS xx xxx 22. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x uvádění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx [4] xx xx xxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx musejí xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx Společenství x xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx hygienické xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komisi by xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tuňáků xx trh Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých x xxxxxxxxx tuňáků xxxxx článku 5 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx splňují xxxx podmínky:
1. konzervovaní xxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 1604 14 10 x xx 1604 20 70,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tuňáci:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 1604 14 90, xx 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, xx 1604 19 99 x xx 1604 20 90,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx XX přílohy xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx druhy xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx balení.
Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx tuňáků x xxxxx x zániku xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx maso jiných xxx, které xxxxxx xxxxxxx technologickou xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx nepravých xxxxxx, xxxx xxxxxx směsi, xxxxxxx 25 % xxxxx xxxx.
Článek 3
1. Xxxxx-xx xxxxxxx z níže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx celého xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx kusem xxxx sestaven x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kousků xx xxxx 18 % x hmotnosti ryby.
Je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx přítomnost kousků xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x jejichž rozměry xx xxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx než 1,2 xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kousků xx xxxx 30 % x hmotnosti ryby;
iii) xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odebrané xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx stěny; x xxxxx případě xxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx struktura xxxxxxxxx xx zachována x xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx;
x) drcený: částečky xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které netvoří xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx úpravy, xxx xxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx-xx nálev xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
- xxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxxx" xx vyhrazeno xxx produkty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vlastní šťávu (xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxx) nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX [5],
- xxxxxxxx "v xxxxxxxxxx oleji" je xxxxxxxxx pro produkty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, samostatně xxxx ve xxxxx,
- xx-xx xxxxxx jakýkoli xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx běžného obchodního xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 79/112/XXX x 76/211/EHS, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx balení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) pro xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- xxxx použité xxxx (xxxxx nebo nepravý xxxxx),
- úpravu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3; toto xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx x),
- xxxxxxxx použitého xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4;
x) xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2:
- xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx tuňák),
- xxxxxx povaha kuchyňské xxxxxxxx.
2. Obchodní název xxxxxxxxxxxxxx pravých xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxx x bodu 2 xxx xxxxxxxxx tuňáka xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx druh xxxxxxx ryby (pravý xxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx názvu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx produkt xxxxxx xx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx "přírodní" xxxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x) xx xxx) x x xxxxxx xxxxx xx. 4 druhé xxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení Společenství xxxxx xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxx být xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v gramech, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- 70 % pro xxxxx xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx,
- 65 % xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) 25 % xxx kuchyňské xxxxxx xxxx přípravy podle xx. 3 xxxx. 2.
Článek 7
Xxxxx stanovené xxxxx nařízením xx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/493/EHS.
Xxxxxx 8
Xxxxxx přijme, x případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxx (XXX) x. 3687/91, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx 1. xxxxxx 1993, mohou xxx xxxxxxx xx xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx trvanlivosti xxxxxxxx na xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepraví tuňáci, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx tuňák, xxxxx xxx xxxxxxx xx trh během xxxxxxxxx období xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 9. xxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx de XXXXXXX XXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Úř. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 78/891/XXX (Xx. xxxx. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Úř. věst. X 184, 22.6.1988, x. 61.
XXXXXXX
XXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
X. XXXXX TUŇÁCI
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx);
x) tuňák xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) albacares);
c) xxxxx xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx);
x) tuňák xxxxxxxx (Xxxxxxx (parathunnus) xxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
1) Tuňák xxxxxxxxx
(Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) pelamis).
II. XXXXXXX XXXXXX
1. Druhy xxxx Xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx sarda);
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx východní (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxx xxxx Sarda.
2. Druhy xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Euthynnus (Katsuwonus) xxxxxxx
x) xxxxx atlantický (Xxxxxxxxx alletteratus);
b) tuňák xxxxxxxx (Euthynnus xxxxxxx);
x) Xxxxxxxxx lineatus;
d) ostatní xxxxx xxxx Euthynnus.
3. Xxxxx rodu Auxis
a) xxxxx xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxx).