Plné znění - 31987R3954

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 3954/87

xx xxx 22. prosince 1987,

kterým xx xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 xxxx x) Smlouvy xxxxxxxx, xxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dbala xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx směrnic xxx xxxxxxxx směrnicí 80/836/Euratom [5], xx xxxxx xxxxxxxx 84/467/Euratom [6], x že článek 45 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Černobylu xxx 26. dubna 1986 xxxxxxxx do ovzduší xxxxxx množství radioaktivních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x krmiva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Společenství přijalo xxxxxxxx [7] k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xx jaderné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x jejímž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaminace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x jaderné havárii xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx radioaktivity x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. prosince 1987 x opatřeních Xxxxxxxxxxxx pro včasnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [8] nebo xx xxxxxxx Xxxxxx x včasném oznamování xxxxxxx xxxxxx ze xxx 26. xxxx 1986;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx základě současných xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx radiační ochrany, xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použitelných po xxxxxxx havárii nebo xxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx situace, v xxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx těchto předem xxxxxxxxxxx xxxxxx nejvyšším xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx havárie xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxx xxxxx x významné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxx by xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx být usnadněno xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 31 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolám,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x lidské xxxxxxxx xxx okamžité, xxxx xx zpracování, x výrazem "xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxxxx zvířat.

Článek 2

1. X xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx - zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě radiační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx XXXX xx dne 26. září 1986 x včasném xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie — xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx vyplývá, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxxxx přípustných úrovní xxxxxxxxx v příloze, xxxxxxxxxx přijme, xxxxxxxx-xx xx okolnosti, xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 bude xx nejkratší x xxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx x xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxxxxxx odborníků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 31 Xxxxxxx, předloží Komise Xxxx návrh nařízení, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nařízení uvedené x čl. 2 xxxx. 1 ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx přijetí.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxx v úvahu xxxxxxxx standardy xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 30 a 31 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx musí být xxx nízká, xxx xxx rozumně dosáhnout, x hlediska ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2.

4. Xxxxx Xxxx nerozhodne x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx Rada přijme xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxxx, xxxx Komise v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborníků, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 Smlouvy.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Komisí Xxxx postupem podle xxxxxx 31 Xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx nařízení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx potravin společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx použijí, xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68 [9], xxxxx xx použije xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxx ad xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Ústředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 22. prosince 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Wilhjelm

[1] Xx. věst. X 174, 2. 7. 1987, x. 6.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1987 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 180, 8. 7. 1987, x. 20.

[4] Xx. věst. 11, 20. 2. 1959, x. 221/59.

[5] Úř. věst. X 246, 17. 9. 1980, x. 1.

[6] Úř. věst. X 265, 5. 10. 1984, x. 4.

[7] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1707/86 (Xx. xxxx. X 146, 31. 5. 1986, s. 88); (XXX) č. 3020/86 (Xx. xxxx. X 280, 1. 10. 1986, s. 79); (XXX) č. 624/87 (Xx. věst. L 58, 28. 2. 1987, x. 101) x (EHS) x. 3955/87 (Úř. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14).

[8] Úř. věst. X 371, 30.12.1987, x. 76.

[9] Xx. věst. X 148, 28. 6. 1968, x. 13.

PŘÍLOHA

NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÉ XXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXX

(Xx/xx nebo Bq/l)