Plné znění - 31987R3954

Nařízení Xxxx (Xxxxxxx) x. 3954/87

xx xxx 22. prosince 1987,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo jiném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxx Výborem pro xxxx x techniku [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 2 písm x) Smlouvy xxxxxxxx, xxx Xxxx vypracovala xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x dbala xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx dále x hlavě druhé xxxxxxxx XXX Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Rada xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž text xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5], xx xxxxx xxxxxxxx 84/467/Euratom [6], x že článek 45 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx elektrárny x Černobylu xxx 26. dubna 1986 xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx evropských xxxxxx na úroveň xxxxxxxxx z hlediska xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Společenství přijalo xxxxxxxx [7] x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x xxxxxxxxx výchylkám x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vyvstává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po jaderné xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx, v jejímž xxxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx radioaktivní kontaminaci xxxxxxxx x krmiv, xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstva;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxx informována x xxxxxxx havárii xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úrovni xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 o opatřeních Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx [8] nebo xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxx 1986;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx současných xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx radiační xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx havárii nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nejvyšší xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uklidnit xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx nezbytné náležitě xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejvyšším xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxx jakékoli konkrétní xxxxxxx havárie nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x mělo by xx xxxxxxxx výchylkám xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx, xxxx existovat xxxxxxx umožňující konzultace xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 31 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx nejvyšších přípustných xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx, x jejímž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx významné radioaktivní xxxxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx okamžité, xxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx - zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx Úmluvy XXXX xx dne 26. xxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx — xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx, x xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze, xxxxxxxxxx přijme, xxxxxxxx-xx xx okolnosti, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přípustných úrovní.

2. Xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx x výhradou xx. 3 odst. 4.

Článek 3

1. Xx xxxxxxxxxx odborníků, xxxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxx x xxxxxx 31 Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx přijetí.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 30 a 31 Smlouvy, xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou rozhodnutí x návrhu nařízení xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx lhůtě xxxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2.

4. Xxxxx Xxxx nerozhodne x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, že podmínky xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxx neplatí.

Xxxxxx 4

Doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xx omezená. Tato xxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx přezkoumána xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxx zajištěno, že xxxxxxxx přípustné úrovně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx odstupech zjišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 Smlouvy.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx předložený Komisí Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 Smlouvy.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx nejsou dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x články 2 xxxx 3, nesmějí xxx xxxxxxx xx xxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x krmiva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx trh, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx než x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx členský stát xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní. Xxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 7

Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx x seznam xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 [9], xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ad xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Ústředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Wilhjelm

[1] Xx. xxxx. X 174, 2. 7. 1987, x. 6.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. xxxx. X 180, 8. 7. 1987, s. 20.

[4] Xx. xxxx. 11, 20. 2. 1959, s. 221/59.

[5] Xx. věst. X 246, 17. 9. 1980, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 265, 5. 10. 1984, x. 4.

[7] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1707/86 (Xx. xxxx. L 146, 31. 5. 1986, s. 88); (XXX) č. 3020/86 (Xx. xxxx. L 280, 1. 10. 1986, x. 79); (XXX) x. 624/87 (Xx. xxxx. L 58, 28. 2. 1987, x. 101) x (XXX) x. 3955/87 (Úř. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14).

[8] Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 76.

[9] Xx. xxxx. X 148, 28. 6. 1968, x. 13.

XXXXXXX

XXXXXXXX PŘÍPUSTNÉ ÚROVNÉ XXX XXXXXXXXX X XXXXXX

(Xx/xx xxxx Bq/l)