XXXXXXXX RADY 2004/82/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x povinnosti dopravců xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména na xx. 62 xxxx. 2 písm. a) x xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx cíle měly xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxxx členskými státy, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx harmonizovány xxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Evropská xxxx na zasedání xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 přijala xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x s xxxxxxx xx jejich brzké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávat xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx vyhnout xx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 již Xxxx nemůže xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx být směrnice xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1985 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx xxx dotčena xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxx některé xxxxxxxxx xxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx nebo údajů x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxx x této xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména s xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx být uložení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxx xx odvolání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x cílem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cestujícím xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x řízeních, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx důvody xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém sankcí xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx údajů x xxxxxxx s účelem xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx s články 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx a Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, rozhodne xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx směrnici x souladu x xxxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Irsko se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je zdokonalení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx x cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přeprava xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx;
x) „hraniční kontrolou" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx přechod určený xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
e) „xxxxxxxx údaji", „zpracováním xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx osobních xxxxx" xxxxx, činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol osob xx vnějších hranicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx dopravují na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vstoupí xx xxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- číslo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (jména) x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- čas odletu x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbavuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravce xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Sankce
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx údaje nepředali xxxx předali údaje xxxxxxx xx nesprávné. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxx x přiměřené x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5&xxxx;000 EUR xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v národní xxxx xxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx x den xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx cestu, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx byly xxxxxxx nesprávně xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx měně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx cestu, xxx níž nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx sankcí, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozastavení xx xxxxxxxx provozní xxxxxxx, xxxx dopravcům, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Řízení
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx zajistily dopravcům, xxxxx kterým xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uložení xxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 6
Zpracování xxxxx
1. Xxxxxx údaje uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx pří xxxxxxx pro provádění xxxxxxx xxxx na xxxxxx hranici, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx členského xxxxx, xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému přistěhovalectví.
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx na vnějších xxxxxxxxx údaje uchovávají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xx 24 hodin xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxx orgánů příslušných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x ohledem xx ustanovení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx směrnice.
V xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx na ustanovení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 rovněž xxx xxxxx vynucování práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 95/46/ES. Xx zahrnuje rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášením. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Lucemburku dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. věst. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.