XXXXXXXX RADY 2004/82/XX
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 písm. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xx účelem účinného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx cestující xx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxx by x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx cíle měly xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx pro případy, xxx dopravci xxxxxxx xxx povinnosti.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 přijala xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xx návrhu xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx nemůže xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], x xxx xxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalců a xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze dne 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], neměla xx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letenkami, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx uvedeny x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx účelem účinnějšího xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nutné xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zahrnutí x použití xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx povinni xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-rev. 4) x cílem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/ES xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx důkazu x řízeních, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x xxxxxx důvody xx bylo proti xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx s články 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [4], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování uvedené xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) „dopravcem" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx činností xx xxxxxxx přeprava xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se třetími xxxxxx;
x) „hraniční kontrolou" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „zpracováním xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání údajů
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxx příslušných pro xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx území členského xxxxx.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx
- xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx příslušnost,
- xxxxx (xxxxx) a xxxxxxxx,
- xxxxx narození,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- xxx odletu x příletu,
- xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx letem,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedených xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravce xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/ES.
Xxxxxx 4
Sankce
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předali xxxxx xxxxxxx xx nesprávné. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k zajištění xxxx, xxx uložené xxxxxx byly odrazující, xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx nebyla nižší xxx 5 000 EUR xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx v národní xxxx xxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x den xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx minimální xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx než 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx odpovídající xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx každou xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, zadržení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pozastavení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sankcí, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx údaje uvedené x xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxx hranici, přes xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro usnadnění xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávali xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx poruchy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území členského xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxx.
Xx vstupu cestujících xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánů příslušných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x předali pohraničním xxxxxxx xxx účely xxxx směrnice.
V xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX mohou členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby informovali xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.