XXXXXXXX XXXX 2004/82/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 62 odst. 2 xxxx. a) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy zavedly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měly xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nesplní xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xx dnech 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx urychlit práci xx xxxxxx směrnice Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x podnětu xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx vyčerpala xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx těchto xxxxxxxxxxx okolností by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cíli, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž je xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [3], neměla xx být xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo údajů x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx jsou uvedeny x xxxx směrnici.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx povinni xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx všech xxxxxxxx vedených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a práva xx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Sch/Com-ex (94) 17-xxx. 4) x cílem xxxxxxx, xxx hraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dostatečný čas x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předáním xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx znamená, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx důkazu x xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, každé xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx bylo proti xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx 95/46/ES. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [6].
(16) Irsko se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx souvisejícím xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je zdokonalení xxxxxxxxxx kontrol x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním orgánům.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx hranicemi" xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, která xx xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx jakékoli jiné xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx údaji", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx osobních xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukončením odbavování xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx dopravují na xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx
- číslo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx příslušnost,
- xxxxx (jména) x xxxxxxxx,
- datum narození,
- xxxxxxxx přechod vstupu xx území členských xxxxx,
- kódové číslo xxxx,
- xxx xxxxxx x příletu,
- celkový xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx nástupu xx xxxxxx.
3. Předávání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxxxx stanovených xxx dopravce článkem 26 Schengenské úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/ES.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k ukládání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxx odrazující, xxxxxx x přiměřené x xxx
x) xxx xxxxxxxxx výše takových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx nižší než xxxxxxxxxxxx xxxxxx v národní xxxx xxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v den xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, při xxx nebyly xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxx než 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost xx každou cestu, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx předány xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sankcí, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zabavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vůči xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcům, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právo xx xxxxxxxx x podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Zpracování xxxxx
1. Xxxxxx údaje xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávali xx elektronicky xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schválených xxxxxxxxxx přechodech, xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx území xxxxxxxxx xxxxx. Orgány příslušné xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxx uchovávají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx vstupu cestujících xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx ustanovení o xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx do 24 xxxxx po příletu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 vymazali osobní xxxxx, které xxxxxxxxxxx x předali xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxx směrnice.
V souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX mohou členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx v souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.