SMĚRNICE XXXX 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx účinného xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x rozdílnosti právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, x největším xxxxxx xxxxxxx harmonizovány xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxxx, xxx dopravci xxxxxxx xxx povinnosti.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 přijala xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxx brzké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávat údaje x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 již Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
(5) Xxxx vyčerpala xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska Xxxxxxxxxx parlamentu.
(7) Povinnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalců a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1985 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx letenkami, xxx xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx nutné xxxx x xxxxx, aniž xx dotčena směrnice 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávat.
(10) Xxxxxxx xxxxx by xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-rev. 4) x xxxxx umožnit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Směrnice 95/46/XX xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxx členských xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx xxxxx o cestujícím xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx povolení jejich xxxxxxx jako xxxxxx x řízeních, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, každé xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x xxxxxx xxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, zda ji xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx směrnice ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX ze xxx 17. května 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx do rámce Xxxxxxxx unie, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis do xxxxx Evropské unie, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem této xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx předem předávají xxxxx x cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx;
x) „hraniční xxxxxxxxx" xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zamýšleného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx přechodem" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx osobních xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx povinnosti dopravců xxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx dopravují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx příslušnost,
- xxxxx (jména) x xxxxxxxx,
- datum narození,
- xxxxxxxx přechod xxxxxx xx území členských xxxxx,
- xxxxxx číslo xxxx,
- čas odletu x xxxxxxx,
- celkový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx nástupu na xxxxxx.
3. Předávání uvedených xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravce xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k ukládání sankcí xxxxxxxxx, kteří vlastní xxxxx údaje xxxxxxxxx xxxx předali xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a přiměřené x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5&xxxx;000 EUR xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx za xxxxxx cestu, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xxxx minimální xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx než 3&xxxx;000 XXX nebo nižší xxx odpovídající částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx každou cestu, xxx xxx nebyly xxxxx předány či xxxx předány xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jako xx odstavení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odejmutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Řízení
Členské státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterým xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx sankcí, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Zpracování údajů
1. Xxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx údaje dopravci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx poruchy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx údaje uchovávají x dočasném xxxxxxx xxxxxxx.
Xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxx provádění kontrol xxxx na vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/ES.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, xxxxx shromáždili x předali pohraničním xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně údajů xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxx xxx xxxxx vynucování práva.
2. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. x) a v xx. 11 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.