XXXXXXXX XXXX 2004/82/ES
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 písm. a) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho by x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx xxxx měly xxx, x přihlédnutím x rozdílnosti xxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxxx členskými xxxxx, x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nesplní xxx povinnosti.
(2) Evropská xxxx na zasedání xx dnech 25. x 26. března 2004 přijala xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s ohledem xx xxxxxx brzké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx návrhu xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Od 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx být směrnice xxxxxxx bez stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dopravcům na xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], a xxx xxxx povinností xxxxxx stejnému xxxx, xxxxx k potlačení xxxxxxx přistěhovalců x xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1985 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], neměla xx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxx xxxxxxx kategorie xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzít x úvahu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx technologické xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávat.
(10) Xxxxxxx státy by xxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx účinný xxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxx xx odvolání proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx umožnit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsáhlých kontrol xxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Směrnice 95/46/XX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xx znamená, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cestujícím xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx důkazu x xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxx x xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Pokud xxx o Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Irsko xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x čl. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx o přistoupení x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem této xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx přechodem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx údaji", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx
- xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- datum narození,
- xxxxxxxx xxxxxxx vstupu xx území xxxxxxxxx xxxxx,
- kódové xxxxx xxxx,
- čas odletu x xxxxxxx,
- celkový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letem,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxxxx stanovených xxx dopravce článkem 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Sankce
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xxxx minimální výše xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kurzu zveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xx každou cestu, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx odstavení, zadržení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vůči dopravcům, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Řízení
Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zajistily dopravcům, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právo xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxxx pří xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, přes xxxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávali xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxx.
Xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud nebudou xxxxxxx nutné xxx xxxxx výkonu zákonných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx na vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, které shromáždili x předali pohraničním xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxx uvedené v xx. 3 odst. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx informovali xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 95/46/XX. Xx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 písm. x) x v xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. věst. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.