Plné znění - 31992L0085

Směrnice Rady 92/85/EHS

ze xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

vzhledem k xxxx, že xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků;

vzhledem k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, protože xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx článku 118x Xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [4] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x bodě 19, xx

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx x zároveň xxxx zachována již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx akčním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnula do xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 15 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při práci [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxx xxxxxxxx považovány za xxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x nepříznivé zacházení x xxxx na xxxx práce, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rovném xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxx činností xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx kojící zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxx spočívající x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx rizika xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně, xxxx xxx xxxxxxx opatření x její xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožujícím xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

vzhledem x tomu, xx xx třeba přijmout xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadována xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, rozložených před xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx porodu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx následky xx xxxxxxx x xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx xx proto xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla doprovázena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx zachování xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míjela xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zachováním práv xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx nebo nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxx mateřské xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě by xxxxx xxx vykládán xxxxxxxx analogie mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX se x xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těhotným xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx krátce xx porodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx stavu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

b) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu x uvedenými právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

ODDÍL II

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Poradního xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2.

Xxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x držení xxxx, duševní a xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx tělesné x duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnankyněmi xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 je xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 1.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxx a všechny xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech na xxxx obecné zásady.

Článek 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činitelům, xxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyčerpávající xxxxxx xx xxxxxx x příloze X, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxx, xxxxxx a trvání xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx závodě, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a zdraví x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx těhotenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2,

- rozhodnout, jaká xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx, které xx xx mohly xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x dotyčném xxxxxxx xxxx závodě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x o xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při práci.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx expozici dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx riziku xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx dobu.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx.

3. Není-li xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnankyni xxxxxxxx xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx případ, xxx zaměstnankyně vykonává xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx článku 6, a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx expozice

Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx těhotné zaměstnankyně xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx vyjmenovaným v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. c) xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat činnosti, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx by xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx noční práci x xxxx xxxxxxxxxxx x x době xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zdraví, je-li x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící, xx xx xx nezbytné xxx bezpečnost a xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx není technicky xxxx objektivně proveditelné xxxx nemůže být xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx zaměstnankyně xx xxxxxx článku 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtrnácti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozložené xxxx xxxx po xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dovolená xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nejméně dvou xxxxx rozložených xxxx xxxx xx porodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxx xxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx vyšetření musí xxxxx v xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx výpovědi

K xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 po xxxx od počátku xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolené uvedené x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx případů nesouvisejících x jejich xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxx dá příslušný xxxxx souhlas;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 před následky xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Práva vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x případě xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx být:

a) zaměstnankyním xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, jiná xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny xx práci xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x bodě 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxxx xx měla xxxxxxx zaměstnankyně x xxxxxxx přerušení xxxxxxxx x xxxxxx spojených xx zdravotním xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

4. členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxx. x) xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

Tyto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Ochrana xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, uplatnit xxx práva xxxxxx xxxxxx nebo, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx xx xxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxx 13

Úpravy příloh

1. Xxxxxx xxxxxxx I xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx postupem podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxx xxxx směrnice, xx oba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx uvedených x odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 a Xx. věst. X 150, 15.6.1992, s. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ SEZNAM XXXXXXXX, POSTUPŮ A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1

X. Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit odloučení xxxxxxxx, zejména:

a) nárazy, xxxxxxx nebo pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) extrémní xxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx x držení xxxx, xxxxxxxxxxx, buď xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx únava x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxx zaměstnankyň ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx činitele

Biologické xxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), body 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, R 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX [3], xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX [4],

c) xxxx x sloučeniny xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxx,

x) chemické xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokožkou.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

[1] Viz směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/XXX (Xx. věst. X 287, 19.10.1990, s. 37).

[4] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX SEZNAM XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxx x xxxxxx 6

X. Těhotné zaměstnankyně xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx činitele

Práce xxx přetlaku, xxxx. xxxxx x přetlakových xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- toxoplasma,

- xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x sloučeniny xxxxx, xxxxx xxxx činitele xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

XXXX A XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx výše dávek xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx dostala x xxxxxxx přerušení své xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx odkazu xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx, xx těhotenství x xxxxx xxxx xxxxxxx xx stejnou xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx vypláceny xxxxx. Xxxxx k xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx formulaci xx xxxxx xxxx posloužit xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxxx minimální xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx xx x jednotlivých státech xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx vyplývá x xx. 1 xxxx. 3 směrnice."