Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003
ze dne 16. xxxxxxxx 2002
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 83 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxx xxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx články 81 a 82 Xxxxxxx používány xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 [4] Xxxxxxx [5], umožnilo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxx xx světle xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisem, který xx odpovídal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 xxxx. 2 xxxx. b) Smlouvy xx nutno xxxx x úvahu potřebu xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxx co největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 17 již nezajišťuje xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx oznamování x xxx xxxxxxx brání Xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx náklady podnikům.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měl být xxxxxxxx xxxxx použitelným xxxxxxxx výjimek, x xxxx xxxxx xxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx judikatury Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx též xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prosazování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x současně xxxx xxxxxxxxxx základní xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx upravit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Strana xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 nebo xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx xxx xxxx obvinění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nálezu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání, xx xxxx dokázat xxxxx platných xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takové obhajoby. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx dokazování, xxx povinnost xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, měly by xx xxxxxx členských xxxxx pro hospodářskou xxxxxx xx tomto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx osobami xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx Xxxxxxxxxxxx, například xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx vnitrostátních xxxxx zde doplňuje xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mělo xx xxx xxxxx být xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy v xxxxx xxxxxxx.
(8) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxx fungování mechanismů xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx členských xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxxxx soutěži xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trhu, xx rovněž xxxxx x souladu x xx. 83 odst. 2 písm. e) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xx xxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx nesmí xxxx x zákazu xxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx pojmy xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxxx xxxxxxxx koordinované xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxx nařízení by xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx svém xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx přísnější vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž mohou xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chování xxxx xxxxxxxxxxx závislým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx fyzických osob, xxxxxx takový xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.
(9) Xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx členským státům, xxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx jiné oprávněné xxxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx především xxxx xxx než ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx členských xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíl, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx. Xx xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx neobsahují xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxx například x. 19/65/EHS [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (EHS) č. 3976/87 [8], (EHS) x. 1534/91 [9] xxxx (EHS) č. 479/92 [10] xxxxxxxx Xxxxxx použít xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx vymezených xxxxxx nařízeními Xxxxxx xxxxxxx x může x xxxxxx přijímat xxxxxxxx o takzvaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx x čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxx Komise a xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z nařízení x xxxxxxx výjimce.
(11) X zajištění používání xxxxxxxxxx Smlouvy by xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xx cíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání porušující xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx proporcionality xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx tržního xxxxxxx nebo nápravná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx. Strukturální xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx chování, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx stejně xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx strukturální xxxxxxxx opatření. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předtím, xxx došlo k xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxx řízení, xxxxx xx mohlo xxxx x zákazu xxxxxx xxxx jednání, xxxxxxxx podniky Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahy, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, měla xx xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx důvody xxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutími xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činit závěry x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokutu.
(14) Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx neplatí xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(15) Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx vytvořit xxxxxxxxx xxx orgánů xxxxxxx xxxx uplatňujících x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Další xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxx této xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx využívány xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, že vyměněné xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxx x uložení xxxxxx podnikům, nemělo xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx omezeno xxxxx xxx povinností xxxxxx xx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx stejného xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx osoby xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx informace xxxxx být xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jaká xx zaručena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxxx.
(17) Mají-li xxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx-xx xxx současně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachovat xxxxxxxx, že orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pravomoc x xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx již x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány x xxxx by xxxx xxx stanoveno xxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zabýval xxxx xxxxx, s cílem, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Toto ustanovení xx nemělo xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stížnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, x xxxx žádný xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx xxxxxxx nařízením x. 17 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx decentralizovaného provádění. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů xxxxxxxx x. 17 x současně xxxxxxxxx xxxxxxxx organizačních opatření. Xx xxxxx xxxxxx xx bylo vhodné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx sdělování xxxxxxxxxx. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Poradní xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx odborníci x členských xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které používají xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, xx xxx uplatňují tyto xxxxxxxx x soudních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako donucovací xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx soudy. Vnitrostátní xxxxx xx zejména xxxx xxx možnost xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx vyjádření xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x rámci vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, včetně xxxxx xxx xxxxxxx práv xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxx učiněna xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx Komise x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xxxxx dostatečně xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(22) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx x jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx souběžných pravomocí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx dopad xxxxxxxxxx x postupů Xxxxxx na soudy x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxx xxxx na xxxxxxxx soudů x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Smlouvy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx podniky nutit, xxx xxxxxxxx, xx xx dopustily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty, i xxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx proti xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(24) Komise xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provádět kontroly, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 81 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských států xx xxxx při xxxxxx této pravomoci xxxxxxx spolupracovat.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx stále xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xx osob, xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxx. Xxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx právo xx xxxx nezbytnou xx kontrole xxxxxxx. Xxxxxx xx obvykle xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx 72 hodin. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx žádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxx xxxx zajištěna účinnost xxxxxxx, měli xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně soukromých xxxx. Výkon posledně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx podléhat xxxxxxxx xxxxx.
(27) Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v nepodnikatelských xxxxxxxxxx. X judikatury xxxxx, že vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xx mohly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(28) Aby xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výše pokut xxx xxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
(30) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx inkaso xxxxx xxxxxxxxx sdružením xxxxxxx za protiprávní xxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xx xxxxx sdružení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx zřetel na xxxxxxxxx velikost xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx situaci malých x středních podniků. Xxxxxxx pokuty xxxxxx xxxx několika členy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx členů xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2988/74 [11], xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx procesní úkony xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx právního rámce xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx se nevztahovalo xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx nařízení xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxx, xxxxx strany, jejichž xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měly dostat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx xx obhajobu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx.
(33) Xxxxxxxx k tomu, xx všechna rozhodnutí, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxx x článkem 229 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(34) Xxxxxx stanovené v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxx Společenství. Tato xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(35) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxx určit xxxxxxx orgány x xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx úkoly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx velkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro všechny xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx. Jako výjimka x xxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx žalující xxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxx, xx xx xxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx xx žalující xxxxx xx xxxxxxxx xx. 35 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx podmínky xxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pokud jednají xxxx soudy xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxxx k xxxx, xx judikatura xxxxxxxx, xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Nařízení Xxxx č. 141 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1962, xxxxxx xx vyjímá xxxxxxx x působnosti xxxxxxxx Xxxx x. 17 [12], xx proto xxxx xxx zrušeno, x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 [13], (XXX) č. 4056/86 [14] x (XXX) x. 3975/87 [15] xx měla xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx a je x xxxxxxx xx xxxxxxxx uznávanými zejména Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx vykládáno x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx.
(38) Xxxxxx jistota xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx vzniká skutečná xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxx xxxxxxxxxx otázky, xxxxx mít jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx Xxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxx rady. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy
1. Dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx splňují podmínky xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, se xxxxxxxxxx, xxxx xx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx břemeno
Ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx xx xxxxxx nebo orgánu, xxxxx vznesl xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxx důkazní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vztah xxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx by xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx xx takové xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zakázané xxxxxxx 82 Smlouvy, xxxxxxx xxxx článek 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxxx x zákazu xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx smyslu čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, nebo které xxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Toto xxxxxxxx nebrání členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání podniků.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiný xxx xxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
KAPITOLA II
PRAVOMOCI
Článek 4
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států
Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x jednotlivých případech. Xx xxxxx účelem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx, penále xxxx xxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnout, že xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx soudy mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX III
ROZHODNUTÍ XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zjistí xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotyčné xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily. Za xxx xxxxxx xxx xxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxx neexistuje xxxxxx xxxxxx nápravné xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zátěží než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxx xx na xxx Xxxxxx oprávněný xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, a xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X naléhavých xxxxxxxxx, xxx hrozí xxxxx x nenapravitelná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xx použije xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 9
Závazky
1. Pokud Xxxxxx zamýšlí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx závazky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, může Komise xxxx rozhodnutím prohlásit xxxx nabídky pro xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx přijato xx dobu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx zásah Xxxxxx.
2. Xxxxxx může na xxxxxx nebo z xxxxxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xxxxx x podstatné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx vyžaduje veřejný xxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 81 a 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dohodu, rozhodnutí xxxxxxxx podniků nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxx proto, xx xxxxxxxx čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxx splněny, xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Smlouvy.
Komise xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Spolupráce xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10 x xx. 29 odst. 1. Xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx písemně Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx formálního vyšetřovacího xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx dány x dispozici xxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního jednání, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Za tím xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx, jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup. Xxxx informace xxxxx xxx rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx jednající xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx a xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxx být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx xxxxxxxx na základě xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx.
5. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx případ, xxx xxxx xx použije xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Zahájením xxxxxx ze strany Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxx zahájí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
1. Xxx xxxxx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx států oprávněny xxxxxxxx xx xxxxxxxx x užívat xxxx xxxxxx xxxxxxxx skutkové xxxx právní skutečnosti, xxxxxx xxxxxxxxx informací.
2. Xxxxxxxx informace se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x předmětem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx x xxxxxx x odlišnému výsledku, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxx důkazy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že:
- xxxxxx předpisy předávajícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jednání x rozporu s xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxx tak,
- xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň ochrany xxxxx na obhajobu xxxxxxxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxx využít x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednáním, xx xxxxxxxxxx, že xx případem xxxxxx xxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx řešil xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx konzultuje před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 7, 8, 9, 10, 23, čl. 24 xxxx. 2 a xx. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx.
2. Xxx jednání o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výbor xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx případy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx odborníkem x otázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx proběhnout xx xxxxxxxx, které svolává x kterému xxxxxxxx Xxxxxx a které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxx xx může xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxx dispoziční části xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kratší lhůtě, xxx xx uvedeno xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát nevznese xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, pokud xxxx někteří členové xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxx nebo více xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx může uskutečnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxx požádá xxxxxxxxx xxxxxxx stát, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxxx čtrnácti dnů, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vyjádření, xxxxx xx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xx xxxxx xxxxxxxx xxx nahrazuje lhůtou xxxxx dnů. Pokud Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx postup, xxxxx xx kratší, xxx jak xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxx členský stát xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx poradního xxxxxx. Sdělí xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stanovisko xx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxxxx, připojí xx xxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
7. Xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zabývá xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx může xxxxxx také z xxxxxxxxx podnětu. Xxxxxx x tom x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž.
Orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx takovou žádost x xxxxxxx, xxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxx x účinkem xxxxxxxx x čl. 11 odst. 6.
Poradní xxxxx nezaujímá xxxxxxxxxx x případům, xxxxx xx xxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
Článek 15
Spolupráce s xxxxxxxxxxxxxx soudy
1. X xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx použijí xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, mohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx neprodleně po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudům xxxxx členského státu xxxxxxx vyjádření x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xx svolením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx dotyčného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jim zaslal xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx členského státu.
Článek 16
Jednotné uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx článků 81 nebo 82 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx se rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx může vnitrostátní xxxx přezkoumat, xxx xx nezbytné, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx povinností nejsou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 234 Xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxxx xxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX V
VYŠETŘOVACÍ PRAVOMOCI
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x druhů dohod
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx okolnosti naznačují, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx být omezena xxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx šetření si xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x může provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
Xxxxxx xxxx zveřejnit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx xxxxx dohod x různých odvětvích x vyzvat xxxxxxxxxx xxxxxx k připomínkám.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx použijí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x sdružení xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxx, x xxxxxxxx lhůtu, x xxx mají xxx xxxxxxxxx poskytnuty, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesprávných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx podniků xxxx xxxxxxxx podniků informace xx základě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx právní xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx požaduje, x stanovit xxxxx, x níž xxxx xxx informace xxxxxxxxxx. Xxxx také uvést xxxxxx podle článku 23 x uvést xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 24. Xxxx xxxx uvést xxxxx na přezkoumání xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x x xxxxxxx právnických xxxx, společností nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby zmocněné xx zastupovat xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nesprávné xxxx zavádějící.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x orgánu xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx je xxxxxxx.
6. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Pravomoc xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx dotazovat xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území se xxxxxxxxxx xxxx. Pokud x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, mohou jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxx xxxx Komise provádět xxxxxxx nezbytné kontroly xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxx xxxx oprávněni:
a) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu na xx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostory x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx;
x) xxxxx každého xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předmětu a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné Xxxxxx xx kontrole xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx 23 xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jsou předloženy xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxx xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx.
4. Podniky a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx podřídit xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx Komise. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 x xxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Komise aktivně xxxxxxxx úředníkům a xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Komisí. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx Komisí zjistí, xx xxxxxx odmítá xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxx xxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxx.
7. Pokud xxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxxx xxx o xxxxxx povolení xxxxxxxx. X takové povolení xxx žádat xxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Pokud xx xxxxxx žádost x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 7, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx přezkoumávání xxxxxxxxxxxx donucovacích opatření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi, přímo xxxx prostřednictvím xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, že došlo x jednání x xxxxxxx x xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx závažnosti xxxxxxxx předpokládaného protiprávního xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx Xxxxxx. Zákonnost rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx dvůr.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx účetní xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx související x xxxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxx xxx význam xxx dokázání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx prostorách, xx pozemcích x x dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostorách, xx pozemcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx rozhodnutí musí xxxxxx xxxxxxx x xxxx kontroly, stanovit xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx provedeno xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Vnitrostátní soud xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx pravé x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x významu xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx x záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prostorách, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx požádat Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx okolností, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost kontroly xxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x), x) x x). Xxxxxxxxxx xx. 20 odst. 5 x 6 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Šetření orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx jakékoli kontroly xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxx v souladu x článkem 12.
2. Xx žádost Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 1, xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 4. Xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx odpovědní za xxxxxxxxx xxxxxx kontrol x jimi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své pravomoci x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x to xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné Komisí.
KAPITOLA VI
SANKCE
Článek 23
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků pokuty xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zavádějící xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3 poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx formě, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 4;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x):
- xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené Xxxxxx nesprávnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- neposkytly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpověď na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a účelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
e) xxxx xxxxxxxx pečeti xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xx dopouštějí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx
x) porušují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % jeho celkového xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx, nesmí pokuta xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x závažnosti x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obratu xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxxx, je sdružení xxxxxxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxxxx sdružení xx xxxxx stanovené Komisí, xxxx Xxxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotyčných rozhodovacích xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může žádat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx aktivní xx xxxx, xx xxxx xxxxx x protiprávnímu xxxxxxx.
Xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, nebo xx xx něj aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxx celkového obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 % průměrného xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xx každý xxx xxxxxxxx ode dne xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx jednání, které xx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8;
x) splnit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9;
d) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádané xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 20 odst. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx splnily xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Promlčecí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 23 a 24 xx promlčují xxxxx:
x) po xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) po xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání však xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx.
3. Každý xxxx xxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx postupu souvisejícího x protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uložení xxxxxx xxxx penále. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxx úkon xxxxxxx nejméně jednomu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxx xxxxxxxx;
x) zahájení xxxxxx ze strany Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
d) oznámení x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx Komise xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx.
4. Přerušení xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx se podílejí xx protiprávním xxxxxxx.
5. Xx xxxxxx přerušení xxxxxx xxxxx promlčecí xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx, xxx uplynula xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx. Tato doba xx prodlužuje x xxxx, po xxxxxx xx promlčení pozastaveno xxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvora.
Článek 26
Promlčecí lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá podle xxxxxx 23 x 24 xx promlčuje xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem, xxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Promlčecí lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx původní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxxxx žádost o xxxxxxx xxxxx;
x) každým xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx žádost Komise, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platbu xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx promlčecí xxxxx xxxxx.
5. Promlčecí xxxxx xxx vymáhání sankcí xx pozastavuje po xxxx:
x) xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) po xxxxxx xx vymáhání pozastaveno xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxx, stěžovatelů x xxxxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxx 7, 8, 23 a xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx, xxxxx nimž je xxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx věci, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx mohly dotyčné xxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatelé xxxx x řízením xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dokumenty Xxxxxx xxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x 14. Xxx x tomto xxxxxxxx nesmí xxxxxx Xxxxxx sdělovat x xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájem. Xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisi x slyšení xxxxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx.
4. Pokud Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, zveřejní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vyjádření ve xxxxx, xxxxxx stanoví xx xxxx zveřejnění Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxxxx. Xxx zveřejnění bere Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 28
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 15, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx 22 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 11, 12, 14, 15 x 27, Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx x další osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx povahou podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxx všechny zástupce x odborníky členských xxxxx, kteří se xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 14.
XXXXXXXX IX
NAŘÍZENÍ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx zmocněná xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/65/XXX, (XXX) č. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) x. 1534/91 xxxx (XXX) č. 479/92, x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou slučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článků 7 až 10, 23 x 24.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedena jména xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sankcí. Xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx. Může xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, snížit nebo xxxxxx.
Xxxxxx 32
Vynětí x xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) mezinárodní xxxxxxx dopravu xxxx "xxxxx" xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx jednoho x xxxxx členského státu xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86;
x) leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávaných xxxxx xxxxxx 7 x postupu xxx xxxxxxxxx stížností;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací x konzultací xxxxx xxxxxx 11;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 27.
2. Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX, POZMĚŇUJÍCÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx podaných Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádostí x oznámení xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 zanikají xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení x. 17 x xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68, (EHS) x. 4056/86 x (EHS) x. 3975/87 zachovávají xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx účinky.
Xxxxxx 35
Určení xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxx xxxxx přijata xx 1. xxxxxx 2004. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxxx čl. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5. Účinky xx. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5.
4. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, v členských xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx, xxxxx xx odlišný x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx orgán xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
Článek 36
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xx mění takto:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
2. V čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxx "zákaz xxxxxxxxx v článku 2" nahrazují xxxxx: "xxxxx stanovený x xx. 81 odst. 1 Smlouvy".
3. Xxxxxx 4 xx mění xxxxx:
x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxx "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 2" nahrazují xxxxx: "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx v xxxxx případě účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto účinků."
4. Xxxxxx 5 až 29 xx xxxxxxx x výjimkou čl. 13 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 xxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx nařízení xx xx konce platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 30 se xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.
Článek 37
Změna xxxxxxxx (XXX) č. 2988/74
V xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xx vkládá xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7a
Vynětí x xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Smlouvy [16].
Xxxxxx 38
Změna nařízení (XXX) x. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 7 se xxxx takto:
a) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx článku 5 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxx Komise xx xxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provést xxxxxx xxxxx, xxxx které xxx odnímá výhodu xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce.";
b) xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx a) xx xxxxx "za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddíle XX" xxxxxxxxx slovy "xx podmínek stanovených x nařízení (XX) x. 1/2003";
ii) x xxxxxxx c) xxxx x) druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx."
2. Xxxxxx 8 se xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "podle xxxxxx 10" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx nařízení (XX) x. 1/2003";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
3. Článek 9 xx xxxx takto:
a) x odstavci 1 xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx zmíněný x xxxxxx 15" nahrazují xxxxx "xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003";
b) v xxxxxxxx 2 se xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 13 odst. 3, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X článku 26 xx zrušují xxxxx: "formy, xxxxxx x ostatních podrobností x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 a 2".
Xxxxxx 39
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87
Xxxxxx 3 xx 19 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 odst. 3, xxxxx xx x xxxxxx použije xxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
Změna nařízení x. 19/65/EHS, (XXX) x. 2821/71 a (XXX) x. 1534/91
Článek 7 xxxxxxxx x. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) x. 2821/71 a xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1534/91 se xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Změna nařízení (XXX) x. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 o provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Xxxxxx 7 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Změna xxxxxxxx (XXX) x. 479/92
Nařízení (XXX) x. 479/92 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 5
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx výborem xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x x. 141
1. Xxxxxxxx x. 17 se xxxxxxx x výjimkou xx. 8 odst. 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx článku čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x. 141 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx nařízení
Pět xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 x xxxxxx 17.
Xx xxxxxxx xxxx zprávy Komise xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx dne 1. xxxxxx 2004.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 365 X, 19.12.2000, x. 284.
[2] Xx. věst. X 72 X, 21.3.2002, x. 305.
[3] Úř. věst. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Xxxxx xxxxxxxx x. 17 byl xxxxxxx, xxx zohlednil xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1216/1999 (Úř. xxxx. L 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/XXX ze xxx 2. xxxxxx 1965 o použití xx. 81 xxxx. 3 (názvy nařízení xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu s xxxxxxx 12 Amsterodamské xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy) Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx (Xx. věst. 36, 6.3.1965, x. 533). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1215/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, s. 1).
[7] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2821/71 xx dne 20. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; původně xxxxxxxxxx xx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Smlouvy na xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě (Xx. xxxx. X 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[8] Nařízení Xxxx (XXX) č. 3976/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx byly upraveny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX v xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxx kategorie xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, x. 9). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[9] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxx 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x odvětví pojišťovnictví (Xx. xxxx. X 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 472/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (Xx. věst. X 55, 29.2.1992, x. 3). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[11] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2988/74 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1002/67/XXX (Xx. xxxx. 306, 16.12.1967, x. 1).
[13] Nařízení Rady (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[14] Nařízení Xxxx (XXX) č. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k článkům 81 a 82 (xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků Smlouvy x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě (Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[15] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže pro xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 (Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".