Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx dne 27. ledna 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/960/SZBP xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 x omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výjimky ze xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dne 22. července 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxxx xxxxxxx zákazem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx a školení xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx z xxxxxx opatření xxxxxxx xx působnosti Xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x území Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx xx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, x měly xx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx sankcí xx navíc xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost x aby členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakýmkoliv osobám xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, dodávku, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx,
- nabízet, prodávat, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx a používání xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě nebo xxxxxxxx x Somálsku.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx se xxxxxx x úmyslná xxxxx, přímá x xxxxxxx, xx činnostech, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx xx prodej, dodávky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Společenstvím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a procesu xxxxxxxx,
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce Rady xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Článek 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx, jejichž účelem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 odst. 1 za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolením xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x tomuto xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1318/2002 ze dne 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpovídá za xxxxxxxx řízení proti xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli ze xxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx takovou osobou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xx vztahuje xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vzdušného prostoru,
- xxxxxx každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a
- xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxx založený xxxx zřízený xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. věst. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. věst. X 194, 23.7.2002, x. 1.