Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx dne 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Somálsku
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2002/960/XXXX xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Dne 23. xxxxx 1992 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x úplné xxxxxxx na veškeré xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu do Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx se povolují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx embarga.
(3) Dne 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů přijala xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx spadají xx působnosti Xxxxxxx, x proto xx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx hospodářské soutěže, xxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x území Společenství. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx stanovených.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 rezoluce 733 (1992), zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx měly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce. X xxxxxx xxxxxx xx navíc xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxx xxxxx jakýmkoliv xxxxxx xxxx subjektům v xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se:
- poskytovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx zejména xxxxxx, xxxxxx x pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, dodávku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, prodávat, xxxxxxx nebo převádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 2
Zakazuje xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 1 xx nevztahuje xx
- xxxxxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxx pomoci xx prodej, dodávky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným Xxxx, Společenstvím nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x procesu xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 rezoluce Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 se xxxx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vest x xxxxxxxxxx přileb, dočasně xxxxxxxxxx do Somálska xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx personálem xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 2 xx nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Aniž jsou xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x výborem Xxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx provádění tohoto xxxxxxxx.
Článek 5
Komise x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx povolením xxxxxxxx xxxx vstupem tohoto xxxxxxxx v platnost.
Článek 7
1. Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případně nezbytných x tomuto účelu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1318/2002 xx xxx 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx podléhajícímu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxx subjektem.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx:
- xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxx členského xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízený podle xxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Úř. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.