Nařízení xxxx (XX) x. 147/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Somálsku
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na články 60 a 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/960/SZBP xx xxx 10. prosince 2002 x omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx uvaluje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Dne 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů přijala xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx se povolují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dne 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx embargo zákazem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Smlouvy, x proto xx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Společenství. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx za xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx uvedenému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členské xxxxx xx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx příslušné sankce. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádoucí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx už xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx některé z xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž xx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, dodávku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a souvisejícího xxxxxxxxx, přímo či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství, pomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující zejména xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 1 se nevztahuje xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xx prodej, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště x oblasti xxxxxxxxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vest a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x humanitárními x rozvojovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx důsledkem je xxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Komise xxxxxxx xxxxxxxx kontakty x výborem Xxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xx. 3 xxxx. 1 za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důležité informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, obtížích x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx jakákoli xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx uložené jakoukoli xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx uzavřenou smlouvou xxxxx jakoukoli licencí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
Článek 7
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující.
Do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1318/2002 ze xxx 22. července 2002 x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpovídá za xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícímu xxxx xxxxxxxxx v případech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostoru,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx osobu, která xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízený podle xxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.