Xxxxxxxx rady (XX) x. 147/2003
ze xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/960/SZBP xx xxx 10. prosince 2002 x omezujících xxxxxxxxxx xxxx Somálsku [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxx 23. ledna 1992 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu xx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Dne 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxxx xxxxxxx zákazem xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxxxxxx technického poradenství, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x proto xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx vyhnout se xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x území Xxxxxxxxxxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx x ní stanovených.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx navzájem informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x x důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce 733 (1992), xxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx uvedenému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxx x členské xxxxx xx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx ke xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx zahájily řízení xxxxx jakýmkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxx ustanovení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx:
- poskytovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx,
- nabízet, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx výroby, xxxxxx a používání xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, přímá i xxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
1. Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx mírového xxxxxxx x procesu xxxxxxxx,
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxx neohrožujícího xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vest a xxxxxxxxxx xxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx a humanitárními x xxxxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx 2 se nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx schválených xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 rezoluce Rady xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Článek 4
Xxxx jsou xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x výborem Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx účelem xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise x xxxxxxx státy se xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx tohoto xxxxxxxx x předávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů.
Xxxxxx 6
Toto nařízení xx použije xxx xxxxxx xx jakákoli xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uložené jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující.
Do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1318/2002 xx xxx 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícímu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx subjektem.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx vzdušného prostoru,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plavidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízený xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.