Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003
xx dne 18. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 1 xxx 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společného evropského xxxxxxxxx systému xx xxxxxxxx součástí cíle Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxx xxx, xxxxx donuceni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xx zvláštním xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropského azylového xxxxxxx, založeného xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 28. července 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, kde xx xxx vystaven pronásledování, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí.
(3) Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx by xxx xxxxx systém x xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx založena xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak pro xxxxxxx státy, tak xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx by být xxxxxxx možné urychleně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka a xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxx.
(5) Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového systému, xxxxx by xxx x xxxxxxxxxxxx pohledu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx v xxxx xxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx x Dublinu xxx 15. xxxxxx 1990 (dále xxx "Xxxxxxxxx úmluva"), xxxxx xxxxxxxxx podnítilo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být zachována xx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
(7) Společné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důkladné xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx odchýlit xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx sloučení xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx osob x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a vytváření xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx podmínek vstupu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx společného úsilí xxx správě vnějších xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx členskými státy xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, zkrácení lhůt xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxx přijetí xxxx xxxx vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Měla xx xxx zajištěna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx podle xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 ze xxx 11. xxxxxxxx 2000 x zřízení "Xxxxxxx" pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx použití Xxxxxxxxx úmluvy [5].
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nařízení (ES) x. 2725/2000, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx usnadnit xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(12) Pokud xxx o xxxxxxx x osobami, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xxxx xxxxxxx státy vázány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(14) Používání xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zejména x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx [7]. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx azyl, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx 18.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země v xxxxxxxx z členských xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxx rozsahu x účinků, xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality podle xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.
(17) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx království x Irsko xxxxxx xx dne 30. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x používání tohoto xxxxxxxx.
(18) V souladu x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(19) Dublinská úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxx jsou vázány xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx tomto nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
PŘEDMĚT A XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
c) "xxxxxxx x xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx každá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ochrany, o xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x azyl, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx" xxxxxx opatření xxx posouzení žádosti x xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení;
f) "xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti o xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "uprchlíkem" xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxx xx smyslu Ženevské xxxxxx a který xx oprávněn pobývat xx xxxxx členského xxxxx;
x) "nezletilými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" svobodné xxxxx mladší 18 xxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx odpovídá, x xx po xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx nenacházejí x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx doprovodu xx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) "rodinnými xxxxxxxxxxx" tito členové xxxxxx žadatele zdržující xx na území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx rodina existovala xxx x zemi xxxxxx:
x) manžel či xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx jeho xxxxxxxxx partner xx xxxxxxxxx, se xxxxxx/xxxxxx xxxx x trvalém xxxxxx, pokud se x nesezdaným párům x xxxxxxxx předpisech xxxx xxxxx členského xxxxx přistupuje podle xxxx právních xxxxxxxx x cizincích podobně xxxx x párům xxxxxxxx;
xx) nezletilé děti xxxx xxxxxxxxx x xxxx i) nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, zda xx xxxxx o xxxx manželské, nemanželské xxxx osvojené ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxxx, matka xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx a svobodný;
j) "xxxxxxxxx k pobytu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opravňuje x xxxxxx na xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx dokládají xxxxxxxxx xxxxxx na území x rámci dočasné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bránící xxxxxx xxxxxxxxxx vyhoštění, x xxxxxxxx xxx x povolení k xxxxxx, které byly xxxxxxxxx x době xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx nebo během xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx žádosti x xxxxxxxx x xxxxxx;
x) "vízem" xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vstup xx xxxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx zamýšleného xxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx;
xx) "krátkodobým xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve více xxxxxxxxx státech xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx;
xxx) "xxxxxxxxxx vízem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx členských xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx letišti;
iv) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, během xxxxxxxxxxxx nebo transferu xxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX ZÁSADY
Článek 3
1. Členské státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x azyl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxx xxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x nich. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxx případě xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx příslušným členským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti spojené x xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx o stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx byla podána xxxxxx x převzetí xxxx xxxxxxx zpět.
3. Xxxxx členský xxxx xx ponechává x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxx úmluvy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx x azyl xx x xxxxxx, x xxxx lze důvodně xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a lhůtách x účincích, které xxxxxxx.
Článek 4
1. Řízení x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx zahajuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Žádost x azyl xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx tiskopis xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx zápis xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx podána xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx doprovází xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxx definici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx x), neoddělitelný od xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxx příslušný x posouzení žádosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx řízení x příslušnosti.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o azyl, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxxxxx x azyl přebývá. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x azyl.
Žadatel xx xxxxxxx informován x xxxxx přemístění a x dni, ke xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx stát, x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 20 x x cílem xxxxxxx xxxxxx x určení xxxxx příslušného pro xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx převzít zpět xxxxxxxx o xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x jiném členském xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx žádost x azyl xxxx, xx xxxx svou xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx zpět.
Tato povinnost xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx od některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k pobytu.
KAPITOLA XXX
XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Kritéria k xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx xx uplatňují x pořadí, v xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx kapitole.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xx určuje xx základě xxxxx x době, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx první xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Pokud xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osoba bez xxxxxxxxx, xx členským xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx oprávněně xxxxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x nejlepším xxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx žádný xxxxxxx příslušník, xx xxxxxxxx státem příslušným x posouzení xxxxxxx xxx xxxxxxx stát, xx kterém nezletilý xxxxx xxxx žádost x xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx dříve rodina xxxxxxx x zemi xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát příslušný x posouzení xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx osoby xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx má xxxxxxx x azyl x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníka, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijato první xxxxxxxxxx ve xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx to xxxxxxx xxxxx přejí.
Článek 9
1. Pokud xx žadatel o xxxx držitelem platného xxxxxxxx x pobytu, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud žadatel x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx víza, je x posouzení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vízum xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. X tom xxxxxxx je x xxxxxxxxx žádosti x xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx stát. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z bezpečnostních xxxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx písemné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx o azyl xxxxxxxxx xxxx platných xxxxxxxx x pobytu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx stejné, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poslední, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxxx xxx, členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx platnosti, xxxx xxxxx jsou doby xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx povolení k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x díky xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, použijí xx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, odstavce 1, 2 x 3.
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx více xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxxxx platnost xxxxxxxx před xxxx xxx xxxxx xxxxxx x díky nimž xxxx vstoupit xx xxxxx členského státu, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx podána xxxxxx.
5. Xxxxxxxx, že xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx jako xxxxxxxxx xxx určen xxxxxxx xxxx, který xx xxxxx. Avšak xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx víza.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 18 xxxx. 3, včetně údajů xx smyslu kapitoly XXX nařízení (ES) x. 2725/2000, zjištěno, xx žadatel x xxxx překročil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxxx xxxxx po 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 x pokud xx xx xxxxxxx přímých xxxx nepřímých xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxxxxxx, xx žadatel x xxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx státě x xxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxx zdržoval xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx více xxxxxxxxx státech, je x xxxxxxxxx žádosti x azyl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx žádost x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx. X tom xxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx členský stát.
Xxxxxx 12
Xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát.
Článek 13
Xxxxx xxxxxx xxx xx základě xxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxx nařízení určen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx členský stát, xx kterém xxxx xxxxxx x azyl xxxxxx.
Xxxxxx 14
Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xx xxxx, že řízení x určení příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx uplatnění xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx vedlo x xxxxxx oddělení, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl všech xxxxxxxxx příslušníků patří xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) jinak je xxxxxxxxx ten xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx kritérií xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx x xxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, spojit xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx osoby x tím xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx druhé osoby x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx xxxxxx, vážného xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx žadatel x xxxx nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příbuzného xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx o xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx příbuznými, ledaže xx není x xxxxxxxxx xxxxx nezletilého.
4. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, přechází xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x azyl xx něj.
5. Podmínky x xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx potřeby xxxxxx dotčené osoby, x místo, xxx xx toto mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 odst. 2.
XXXXXXXX X
XXXXXXXX A XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx příslušný x xxxxxxxxx žádosti x azyl podle xxxxxx nařízení xx xxxxxxx:
x) převzít xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 17 xx 19 xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) dokončit xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx;
x) xxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx stanovených x článku 20 xxxxxxxx, xxxxx žádost xx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 20 žadatele, xxxxx xxxx svou xxxxxxxxxxx žádost zpět x xxxxx žádost x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) přijmout xxxx xx xxxxxxxx stanovených x článku 20 xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx členský xxxx xxxx žadateli xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx stát.
3. Povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xx rovněž xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provádí nezbytná xxxxxxxx předtím, xxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxx země xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Pokud xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxx, domnívá, že x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxx x xx nejkratší xxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx žádost xxxxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 2, vyzvat xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx převzal.
Pokud žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx kterém xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx odpověď x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx x důvodu nezákonného xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx o xxxx xx vazbě.
V xxxxxxx xxxx být uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx očekávána. Xxxx xxxxx činí nejméně xxxxx týden.
3. V xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x převzetí xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 3, xxxx s xxxxxxxxxxxxxx údaji x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, podle nichž xxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Pravidla vyhotovování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx žadatele xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx důkazy.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx seznamy, x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx kritérii uvedeny xxxxx x nepřímé xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx vyvráceny důkazy x xxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 27 xxxxx různých xxxxxxxxx dokumentů xxxxx xxxxx uvedených xx xxxxxxx formálních xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx x přes xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxx důkazní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx se posuzuje x jednotlivých xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx neexistuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaný členský xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx logické, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxx x souladu x čl. 17 xxxx. 2 o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žadatele xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxxxxx dvouměsíční xxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 6, xx se xx xx, xx xxxxxx xxxx schválena, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx řádných xxxxxxxx xxx příjezd.
Článek 19
1. Xxxxx xxxxxxxx členský stát xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxx x xxxxx x xxx, xxx x kdy xx xx měl xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx rozhodnutí xxxx odkladný xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxx o xxxx, xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx se provádí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakmile je xx x praktického xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx žádosti x převzetí nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo přezkumu, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxx propustku, xxxxx xxxx xxxx přijat xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx dožadující členský xxxx x bezpečném xxxxxxxx žadatele x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx nedojde xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx členský stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx prodloužena xxxxxxx na xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečněno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o azyl, xxxx až na 18 xxxxxx, pokud xx žadatel x xxxx xx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přijata postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
Xxxxxx 20
1. Žadatel x xxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 5 x xx. 16 xxxx. 1 písm. x), x) a x) takto:
a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příslušnost;
b) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odpovědět xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x v každém xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx x údaje xxxxxxx ze xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx měsíce xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xx se xx xx, že xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
x) členský stát, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žadatele o xxxx zpět, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxx. Přemístění xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx je xx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx státem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odkladný účinek;
e) xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členským státem. Xxxxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x dni, xxx x kdy by xx měl xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sám. Proti xxxxxx rozhodnutí je xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo příslušné xxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxx xxxx xxxxxx postupem xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
Příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členský stát x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o azyl xxxx o skutečnosti, xx xx ve xxxxxxxxx xxxxx nedostavil.
2. Xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx lhůta xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jeden xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečněny x xxxxxx xxxxxxxx žadatele x azyl, xxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
KAPITOLA VI
SPRÁVNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxx členský xxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx zahrnovat xxxxx
x) xxxxxx údaje žadatele x xxxx a xxxxxxxx jeho rodinných xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxx x případně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx doklady (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx vydání, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx atd.);
c) xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxx žadatele, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 2725/2000;
x) místa pobytu x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem;
f) xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx současné žádosti x xxxx, stav xxxxxx x případné xxxxxxx rozhodnutí.
3. Pokud xx to nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx důvody, xxxxx xxxxxxx x xxxx pro xxxx xxxxxx uvedl, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx xx takovou xxxxxx, jestliže sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx důležité zájmy xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx svobod x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx osob. V xxxxxx případě xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x informace xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx ověřit, xxx xxxxxxxx kritérium, které xxxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx v ní xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x prostředcích, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx významných xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opírá. Xx xx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxx x sobě xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a může xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Komisi, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X každém členském xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělena x závislosti xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) určením členského xxxxx příslušného x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx;
x) posouzením xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx předává, xxxxxxx xxxxxx přesnost x xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxx, xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx x xxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx informovány. Jsou xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx o xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx informován x xxxxx xxxxxxxxxxxx údajích x své xxxxx.
Xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [8], xxxxxxx x xxxx důvodu, xx jsou xxxxxxx xxxx nepřesné, je xxxxxxxx požadovat jejich xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, o xxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obdržel.
10. V xxxxxx xxxxxxxx členském xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zápis x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací.
11. Xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu, xxxxx xx nebytná xxx xxxxx, kvůli xxxx xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx kontrolami xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx svých xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x žádosti o xxxxxxx žadatelů x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 pro přenos xxxxxxx x zajištění, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
Článek 23
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování x zvýšily jeho xxxxxxxx. Xxxx ujednání xx mohou xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zpět.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx ověří, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 24
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o určení xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. června 1990 (Dublinská úmluva).
2. Xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx podána xx dni uvedeném x xx. 29 xxxx. 2, se xxxxx v úvahu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dni xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx událostí xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 2.
3. Xxxxx xx x xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxxx xx xxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx počítají takto:
a) xxxxx xx xx xxxxx vyjádřená xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx počítat xx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx k události xxxx kdy xxxxxxxx xxxxxxx, den, kdy xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx proběhlo xxxxxxx, xx xx xxxx lhůty nezapočítává;
b) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dne x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x týdnu nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v měsících xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx den, ve xxxxxx by xxxxx xxxx uplynout, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx posledního xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx členském xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxx území.
Xxxxxx 27
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx tři xxxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Komisi všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx, nejpozději xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx smyslu čl. 24 xxxx. 5 xxxxxxxx (XX) č. 2725/2000.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx pro žádosti x azyl podané x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a od xxxxxx dne se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členský xxxx xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem, xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena x Dublinské xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Christodoulakis
[1] Úř. xxxx. X 304 E, 30.10.2001, x. 192.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 125, 27.5.2002, x. 28.
[4] Xx. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.