Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/103/XX
xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx xxxxxx výcviku xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 80 odst. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/25/ES xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx námořníků sloužících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx normy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978, v xxxxxxxxxx xxxxx (úmluva XXXX).
(2) X udržení x rozvoji úrovně xxxxxxxx x dovedností xxxxxxxxx v Evropské xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sloužící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX. Směrnice 2001/25/ES xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, xx xxxxxxx x kritéria pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kurzů budou xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupů a xxxxxxxx by mohly xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uznávání, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx úmluvy XXXX xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být harmonizovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinněji. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, která xx xxxxxx, nadále xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xx xxx toto xxxxxx pravidelně přezkoumáváno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx třetí země, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx harmonizovaným xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mnohem xxxxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem celého Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx dodržují xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Jedním x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") je pomáhat Xxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx uložen xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx nápomocna xxx plnění xxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx požadavky úmluvy XXXX.
(12) Xxxxxx STCW xxxxxx xxxxxxxx jazykové xxxxxxxxx na průkazy xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx x roku 1974 x pozměněném xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX") xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx komunikaci xxxx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXX, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2002.
(14) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxxx xxxxxx v právu Xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx 2001/25/ES xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2001/25/ES xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxx takto:
a) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X/2 xxxx. 1 xxxxxx STCW.";
b) x xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx s článkem XX odst. 2 xxxxxx XXXX."
2. X xxxxxx 17 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx xxxx x orgány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx prováděna x xxxxxxx x xxxxxxxxx X oddílem 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. X článku 18 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx náležitých xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx radistovi xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx této třetí xxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze XX x xxxxxxx, jaké xxxx x této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx tato xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxx xxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx třetí xxxx postupem podle xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout, xx xxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxxx, dokud není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
x) Členský xxxx může x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II bodech 4 x 5.
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxx xxxxxxx zeměmi x xxxxx xxxx xxxx (…) 18 měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. xxxxxxxxxx x řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zůstávají x platnosti. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx všemi členskými xxxxx, jestliže xx Xxxxxx následně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18a.
f) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxx xxxx."
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18a
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx Xxxxxx x udáním xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxx země již xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX, xxxxxxx x xxx xxx ohledu xx kritéria xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx důvodů. Xxxxxx tuto xxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průkazů xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx Komisi x ostatní xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx za xxxxxx agentury xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třetí xxxx s xxxxx xxxxxx, xxx tato xxxx nepřestala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx jsou xxxxxxx, xx xxxxxx námořní xxxxxxxxx zařízení nadále xxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx této xxxx xxxx do xxxx xxxxxx odvoláno, xxxxxxxx nebudou přijata xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 2 xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx učinil xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Námořníci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, však nemají xxxxx xx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 písm. x), xxxxxx zemí xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Xxxxxx xx xxxxxx agentury xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx každých xxx xxx, přehodnocuje x cílem ověřit, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx podle xxxxxx 20 x xxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx X-1/7 xxxxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx hodnocení."
5. X xx. 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uplatnit xxx účely této xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Xxxxxxx XX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. xxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 2008 xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx hodnotící xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx a hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxx provádění x x nových xxxxxxxx o vztahu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výcviku posádek xxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 3. xxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 6. listopadu 2003.
[3] Xx. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx znění směrnice 2002/84/XX (Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
XXXXXXX
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 2001/25/XX xx nahrazuje xxxxx:
" XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX UZNÁVÁNÍ XXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXX XX. 18 ODST. 3 XXXX. a) XXXXXX XXXXXX XXXX XX XXXXXXX JEJICHŽ XXXXXXXXX XXX PRŮKAZ XXXXX
1. Xxxxx země xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy STCW.
2. Xxxxx zemi musí Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
3. Komise xx pomoci xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx I/8 xxxxxx STCW.
4. Xxxxxxx xxxx x současné xxxx jedná s xxxxxxxx xxxxx xxxx x dohodě, která xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx ohlásila xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x úmluvou XXXX.
5. Xxxxxxx stát xxxxxx opatření zajišťující, xxx námořníci, kteří xxxxxxxxxxx x uznání xxxxxxx způsobilosti xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx posouzení x plnění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výcvikových zařízení, xxxxx postupuje xxxxx xxxxxx X-X/6 xxxxxxxx XXXX."