Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/103/XX
xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [2],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/25/ES xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví xxxxxxxxx normy výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (IMO) x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx námořníků x xxxx 1978, x xxxxxxxxxx xxxxx (úmluva XXXX).
(2) X xxxxxxx x rozvoji úrovně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(3) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx vydané třetími xxxxxx x xxxxxxxx xx lodích Xxxxxxxxxxxx xxxx úroveň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX. Směrnice 2001/25/ES xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx základě členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, že postupy x kritéria xxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxx xxxxxxx zeměmi x xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxx budou xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, xx xxxxxxx úpravy xxxxxx postupů x xxxxxxxx xx mohly xxxxxx přispět xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uznávání, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxxx uložené členským xxxxxx.
(6) Dodržování úmluvy XXXX třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx bylo zajištěno, xx země, která xx xxxxxx, xxxxxx xxxx dodržuje xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xx xxx toto xxxxxx pravidelně přezkoumáváno x případně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx STCW, by xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Komise xx xxxxx měla xxx xxxxxxxx prováděním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xx xxxxxxx Xxxxxx xxx plnění xxxxxxx úkolu, který xx je xxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx Komisi xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, prodlužování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx by xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
(12) Xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx jazykové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx. Dosavadní ustanovení xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx uvedena do xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy.
(13) Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 x pozměněném xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX") xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx komunikaci xxxx xxxx a pobřežím. Xxxxxxxx 2001/25/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x posledními xxxxxxx xxxxxx XXXXX, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2002.
(14) Xx nezbytné stanovit xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxxx xxxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 2001/25/XX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X/2 xxxx. 1 úmluvy XXXX.";
x) x xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx nová xxxx, která zní:
"Potvrzení xx vydává x xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxx XXXX."
2. X xxxxxx 17 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) mezi xxxx x orgány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x kapitolou X xxxxxxx 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. V xxxxxx 18 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tímto postupem:
a) Xxxxxxx xxxx, který xx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx třetí země xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx nebo radistovi xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx této xxxxx xxxx.
Xxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "agentura") x x xxxxxx zapojením xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx XX x posoudí, xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxx jsou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti.
b) Xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx postupem podle xx. 23 odst. 2. Uznání je xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxx xxxxxxx stát podávající xxxxxx rozhodnout, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijato xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
x) Xxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxx na lodě xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxx zřetel na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx 4 x 5.
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zeměmi a xxxxx xxxx xxxx (…) 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx neodvolá xxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxx sestaví a xxxxxxxxxxx seznam třetích xxxx, xxxxx byly xxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."
4. Xxxxxxxx xx nové články, xxxxx znějí:
"Článek 18x
1. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx x tom xxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx II xxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze II xxxxxxxxxx členské xxxxx x udáním xxxxxx. Xxxxxx tuto věc xxxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxxx všech průkazů xxxxxxxx třetí zemí, xxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčené třetí xxxx x cílem xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení nadále xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, Komise xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx odvoláno, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xx. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx. Námořníci, xxxxx xxxx držitelé xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kvalifikaci, xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx založen xxxxxxx na dodatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Xxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Komise za xxxxxx xxxxxxxx pravidelně, xxxxxxx však xxxxxxx xxx let, přehodnocuje x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II x xxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 x rovněž xx základě informací xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxxxxxx hodnoceních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx X-1/7 xxxxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
5. X xx. 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx zní:
"Tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupem x xxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Xxxxxxx XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. května 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Nejpozději 14. xxxxxxxx 2008 xxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x podrobné xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, x jejich xxxxxxxxx x x nových xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx posádek xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. listopadu 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Xx. věst. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 3. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 6. listopadu 2003.
[3] Xx. věst. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2002/84/XX (Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
PŘÍLOHA
Příloha XX směrnice 2001/25/XX xx nahrazuje xxxxx:
" XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX UZNÁVÁNÍ TŘETÍCH XXXX, XXXXX XXXXX XX. 18 ODST. 3 XXXX. x) XXXXXX PRŮKAZ NEBO XX ZÁKLADĚ XXXXXXX XXXXXXXXX XXX PRŮKAZ XXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx STCW.
2. Xxxxx zemi xxxx Xxxxx pro námořní xxxxxxxxxx potvrdit, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx případného xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průkazů x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dodržovány x xx byl xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x oddílem X/8 xxxxxx STCW.
4. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx třetí zemi xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XXXX.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkoly, měli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x úkolům, xxxxxxx xxxxxx je jim xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx bylo posouzení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X-X/6 xxxxxxxx XXXX."