Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/103/XX
xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2001/25/ES xx dne 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx normy výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků sloužících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx normy jsou xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou Mezinárodní xxxxxxx organizace (XXX) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978, x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXXX).
(2) X udržení x rozvoji úrovně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je důležité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku a xxxxxxxxx námořníků v Xxxxxxxx xxxx.
(3) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sloužící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xx požadována xxxxxxx XXXX. Xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetími xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, že postupy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zeměmi a xxx schvalování námořních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňování uvedené xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, xx některé xxxxxx xxxxxx postupů x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzováno účinněji. Xxxxxx xx xxxxx xxxx být pověřena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství.
(7) Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, která xx xxxxxx, nadále xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx země, xxxxx nedodržuje požadavky xxxxxx XXXX, xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx nedostatky xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Komise xx xxxxx měla být xxxxxxxx prováděním xxxxxx xxxxx xxxxxx celého Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaným x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") je xxxxxxx Xxxxxx při plnění xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
(11) Xxxxxxxx xx proto měla xxx Komisi xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uznání třetím xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx země xxxxxxxx požadavky úmluvy XXXX.
(12) Úmluva XXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/25/ES mají xxx uvedena xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx z xxxx 1974 v xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxx XXXXX") xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/25/XX by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x posledními xxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2002.
(14) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX budoucím xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Směrnice 2001/25/ES xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Průkazy způsobilosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X/2 odst. 1 úmluvy XXXX.";
x) x xxxxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xx vydává x xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxx XXXX."
2. V xxxxxx 17 xx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) mezi xxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx komunikace musí xxx prováděna x xxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxxxxx 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. X xxxxxx 18 xx odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx tímto xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxx, který xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx tohoto státu, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx") x x možným zapojením xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze XX x xxxxxxx, xxxx xxxx x této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx STCW x zda xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xx tří měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx postupem podle xx. 23 odst. 2. Xxxxxx je xxxxxx s výhradou xxxxxx 18x.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx přijato xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout, že xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx přijato postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
d) Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisí, přičemž xxxx zřetel na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II bodech 4 x 5.
e) Xxxxxx průkazů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx (…) 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zůstávají x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18a.
f) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie."
4. Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18a
1. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxx k závěru, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx o xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxxx Xxxxxx x udáním xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenému v xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx uznaná xxxxx xxxx již xxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, xxxxxxx x xxx bez ohledu xx kritéria xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx členské xxxxx x udáním xxxxxx. Xxxxxx tuto xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průkazů xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o svém xxxxxx uvědomí Komisi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přehodnotí xxxxxx dotčené xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX.
5. Xxxxx jsou xxxxxxx, xx určité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX, Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xx dvou xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx stát učinil xxxxxxxx. Dotčené členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Potvrzení xxxxxxxxx xxxxxx průkazů způsobilosti xxxxxx x souladu x xx. 5 xxxx. 6 přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx třetí země xxxxxxx, zůstávají v xxxxxxxxx. Námořníci, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xx potvrzení xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx takový xxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Komise xx xxxxxx agentury xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx xxx let, xxxxxxxxxxxx x xxxxx ověřit, xxx plní odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx.
2. Komise stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxx údajů x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxxxxxx hodnoceních xxxxxxxxx třetími xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx X-1/7 xxxxxxxx XXXX.
3. Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
5. X čl. 22 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Příloha XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. května 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 2008 xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx hodnotící xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy XXX, x xxxxxx provádění x x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. listopadu 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Úř. věst. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 3. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 6. xxxxxxxxx 2003.
[3] Xx. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2002/84/XX (Úř. věst. X 324, 29.11.2002, x. 53).
XXXXXXX
Xxxxxxx XX směrnice 2001/25/XX se xxxxxxxxx xxxxx:
" XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX, KTERÉ PODLE XX. 18 ODST. 3 XXXX. a) XXXXXX XXXXXX NEBO XX ZÁKLADĚ XXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxxxx XXXX.
2. Xxxxx xxxx musí Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdit, xx xxxxxxxxx neomezené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xx xxxxxx agentury x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu zařízení x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dodržovány x xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X/8 xxxxxx XXXX.
4. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxx výcvik x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s úmluvou XXXX.
5. Členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xx xxxxxxx stát přeje, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx, xxxxx postupuje podle xxxxxx X-X/6 xxxxxxxx XXXX."