Plné znění - 32003L0105

Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 96/82/XX x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx člověka x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla důsledným x účinným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x látkách nebezpečných xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí na xxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx činnosti x těžebním průmyslu, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Proto xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x x šestém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 96/82/XX. Také Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. července 2001 [5] o sdělení Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxx směrnice, aby xx pokryla xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x odpady, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ale nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx zábavné xxxxxxxxxxxx v nizozemském Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 prokázala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx směrnici 96/82/XX xx proto nezbytné xxxxxxxx x zjednodušit.

(6) Xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (tzv. "xxx-xxxx" – xxxxx neurčený). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Směrnice 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx konečných xxxxxxxxx, xxx xx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přepracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx snížit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiřazená látkám xxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx ve směrnici 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxx 96/82/ES, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznamování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx plánů.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxx xxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xx xxxx xxx informováni všichni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zesílené xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx zesílenou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx databázi, xxxxx xx bude xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx směrnice 96/82/XX vztahuje, x xxxxxxx popsaných v xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Opatření stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzultována x účastí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) a x) xx nahrazují xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, xxxxx x zpracování) xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx nebo pomocí xxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx operacemi, xxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx nerostů xxxxxx xxxxxxxxxx xx moři;"

b) xxxxxxxx se nové xxxxxxx, které xxx:

"x) xxxxxxx odpadu, x xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nádrží, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx definice x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- o xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx tato směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) v xx. 6 xxxx. 4 xx za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- změny xxxxxx xxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. V xxxxxx 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. U závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x poskytování informací xxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx jmenovitě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojené xx vypracování xxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x závodě.";

b) v xxxxxxxx 3 se xxxx xxxxx a xxxxxxx odrážku vkládá xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- xx závody, xx xxxxx se xxxxxxxx začne vztahovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xx jednoho xxxx xxx dne, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx x čtvrté xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, třetí, xxxxxx x xxxx xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) Komise xx vyzývá, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx xxx dne, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno v xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx havarijní xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx vypracovány xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx plány xx xxxxxxxxxx x veřejností xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Pokud xxx x vnější xxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto politik xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a oblastmi xxxxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx to možné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rizika xxx xxxx.";

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx databázi zahrnující xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 xx mění xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti (xxxx. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních opatřeních x žádoucím chování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xx xxxxxx žádat.";

b) xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx nový odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxx informace x závodech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) činnost nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx."

10. Příloha X xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. X xxxxxxx XX bodu XX xx xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obrázky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popisy, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx postiženy xxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajícími x závodě, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx x) xx mění xxxxx:

x) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x poskytnutí této xxxxxxxx. Zapojení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx subdodavatelů xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx x) se xxxxxxxxx tímto:

"v) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupů ke xxxxxxxxx předvídatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systematickým rozborem x x přípravě, xxxxxxxx a hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídaly, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 75 E, 26.3.2002, x. 357 x Xx. věst. X 20 E, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. věst. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. července 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 20. xxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. xxxx. X 65 E, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

PŘÍLOHA

Příloha X xxxxxxxx 96/82/XX se xxxx xxxxx:

1. V xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx látka, xxxxx xxxxxxxxx tlak xxx xxx xxxxxxx 20x C je xxxxx xxxx roven 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx kapalinou xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx definována xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx při xxxxxxx 20x C x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. V xxxxxxx x části 1 xx

x) xxxxxxx týkající xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) za položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx týkající xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje tímto:

x) xxxxxxx xxxxxxxx se

"motorového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Poznámky 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Dusičnan xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu

Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (vícesložková/směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx), x kterých je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX směrnice 80/876/EHS,

- 15,75 %(3) hmotnostních xxxx xxxx a xxxxxxx látky nejsou xxxxxxx, x xxxxx xxxx schopny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Xxxx" definované x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (xxx Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): jakost xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx

- xxxxx než 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx než 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x síranu amonného,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %, x xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx II směrnice 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx na:

- xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % hmotnostních x které xxxxxxxxxx xxxx než 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx než 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx neprojdou zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu výrobního xxxxxxx a dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpracovatelského xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx odrážky poznámky 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, která xxxxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx hnojiva na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx granulí xxxx mikrogranulí.

6. Dusičnan xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 7.

xxx) pod tabulku xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory toxického xxxxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

2 Obsah xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 80 %."

3. V xxxxx 2:

a) xxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

b) xxxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků(2).

U xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx klasifikovány xxxx nebezpečné xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxx přítomné nebo xx mohly xxx x xxxxxx přítomné x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx rovnocenné vlastnosti x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie, se xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx klasifikaci v xxxxxxx x článkem xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x příslušné xxxxxxxx.

X xxxxx x xxxxxxxxx x vlastnostmi, xxxxx xxxxx k více xxx xxxxx klasifikaci, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxx xxxxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx aktualizovat seznam xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) poznámka 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx xxxx přípravek, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výbuchu nárazem, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, třením, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx iniciace (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx převedena směrnicí Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. listopadu 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx definice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx účely xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, světla, xxxxx, xxxxx nebo xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemických xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxxxxx x XXX x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, xx klasifikace XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x předměty xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x některém x oddílů 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Xxx x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celou xxxxx xxxxxxxxx okamžitě).";

Oddíl 1.2 : "Xxxxx a xxxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úlomků, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Látky x předměty, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tříštění a xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, ale xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx značné xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx postupně, xxxxxxx xxxxxx menší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx jenom xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx většinou xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx citlivé xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s natolik xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx nevybuchly xxx zkoušce s xxxxxxx ohněm.";

Oddíl 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx nízkou citlivostí, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předmětech. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx se, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přípravku xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx množství xxxx známo, xxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxx předmět xx xxxxxxx.";

xxx) v xxxx. 3 písm. x) xxx 1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55xX x xxxxx zůstávají xxx xxxxxx kapalné, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx použití, xxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx xxxx hořlavé xx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tlaku (xxxxxxxx rizikovosti R 12, druhá xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, a";

v) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. hořlavé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nad xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx součet

q₁/Q_U1 + q₂/Q_U2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

kde xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 nebo 2 xxxx přílohy,

a X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 nebo 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… xx xxxxx xxx xxxx rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx kvalifikační množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx sloupce 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx pravidlo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x toxicitou, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx uplatnit xxxxxxx:

x) xxx sčítání látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx toxické xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, vysoce xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx a látek x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7b xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx jako nebezpečné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (včetně R50/53) xxxx X51/53) a xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 bod x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx se použijí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxx x), x) nebo x) xx xxxxx xxxx xx rovná 1.";

xxx) na konci xxxxxxxx xx doplňují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. L 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2001/60/XX (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Úř. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/ES (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, s. 45)."