Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/105/ES

ze xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se mění xxxxxxxx Rady 96/82/XX x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx směrnice 96/82/ES [4] je xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x karcinogenech x xxxxxxx nebezpečných xxx životní prostředí xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx Xxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx Dunaj xx xxxxxxx x rumunském Xxxx Mare x xxxxx 2000, prokázal, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zpracovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx hlušiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx velmi xxxxx xxxxxxxx. Proto xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/XX. Také Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] o xxxxxxx Xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx přivítal xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx činností x těžebním průmyslu.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx x odpady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx riziko xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxx 2000 xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx havárie xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx xx směrnici 96/82/ES xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx povědomí x nebezpečí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx, xxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. "off-spec" – blíže neurčený). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx mezi ně xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Směrnice 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přepracování xxxx xxxxxxxxx dusičnan amonný xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx přiřazená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) U závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne vztahovat xxxxxxxx 96/82/XX, se xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznamování x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx by měli xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závodu x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx, ze xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx ochrany.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definující databázi, xxxxx se bude xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx poskytovat Xxxxxx minimální informace x závodech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx vhodné objasnit xxxxxxx xxxxxx směrnice 96/82/XX.

(15) Opatření xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx x účastí zainteresovaných xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx měla xxx změněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) x f) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, xxxxx x xxxxxxxxxx) nerostů x xxxxxx x xxxxxx xxxx pomocí xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) průzkum xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx;"

x) xxxxxxxx xx nové xxxxxxx, xxxxx zní:

"g) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování hlušiny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- o xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxxx směrnice xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) x xx. 6 odst. 4 xx za xxxxx xxxxxxx vkládá xxxx odrážka, která xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx mohla xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. V xxxxxx 7 xx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. X závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnému za xxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx."

5. Článek 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí obsahovat xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xx vypracování zprávy. Xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x závodě.";

b) v xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx a xxxxxxx odrážku xxxxxx xxxx odrážka, která xxx:

"- xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "druhé, xxxxx x čtvrté xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx, třetí, xxxxxx x xxxx xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx vyzývá, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. prosince 2006."

6. Článek 11 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a) a x) se vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- u xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 prvním pododstavci.";

b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x vnější xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x veřejností xxx jejich přípravě xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx pomocných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Článek 12 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx územního plánování x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavními xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to možné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx ochrany xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx.";

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rizicích x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se bude xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Definice xxxx databáze xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti (xxxx. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 9, xxxx pravidelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx x žádoucím xxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxx by o xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

"6. X xxxxxxxx, xx které xx vztahuje článek 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek stanovené x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"1a. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxx průběžně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxxx I xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx XX xxxx XX xx xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x závodě, s xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX písmeno x) xx mění takto:

a) xxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

"i) organizace x xxxxxxxxxxx: xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v závodě;"

b) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systematickým rozborem x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx událostí, xxx xxxxx mimořádným xxxxxxxxx odpovídaly, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. července 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Xx. xxxx. X 75 E, 26.3.2002, x. 357 x Úř. věst. X 20 E, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. věst. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 271 E, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 20. února 2003 (Xx. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. věst. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Úř. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx I xxxxxxxx 96/82/XX se xxxx xxxxx:

1. X xxxxx xx doplňují nové xxxx, xxxxx znějí:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx každá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x C xx xxxxx nebo roven 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx kapalinou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxx teplotě 20x X x xxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx."

2. V xxxxxxx x části 1 xx

x) položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx položky:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

d) xxxxxxx xxxxxxxx se

"motorového benzinu x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx uhličitanem draselným), x kterých xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % hořlavých/organických xxxxx celkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) hmotnostních xxxx méně x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (viz Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx III, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx hnojiva

Toto xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx amonného a xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx bázi dusičnanu xxxxxxxx, x který xx obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uhličitanem xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx než 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx dusičnanu amonného x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx než 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě alespoň 90 %, a xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na:

- dusičnan xxxxxx x přípravky x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx látek,

- xxxxx roztoky dusičnanu xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx větší než 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "off-spec" (xxxxx xxxxxxxx) a hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu výrobního xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x přípravky x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 2 a 3;

- xxxxxxx podle xxxxx odrážky poznámky 1 a podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx draselného x dusičnanem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx mikrogranulí.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) poznámka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxinů xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 7.

xxx) xxx tabulku xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx toxického xxxxxxxxxxx (ITEF) pro xxxxxxxxx kongenery (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx dusičnanu amonného 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu amonného 80 %."

3. V xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) položka 9 xx nahrazuje xxxxx:

c) x poznámkách:

i) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx klasifikují xxxxx těchto xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Rady 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných přípravků(2).

U xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxx přítomné nebo xx mohly xxx x závodě přítomné x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx existujících v xxxxxx rovnocenné vlastnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx a přípravků x vlastnostmi, které xxxxx x více xxx xxxxx klasifikaci, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poznámce 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx xxxx přípravek, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx nárazem, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. listopadu 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx směrnice definovány xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, plynu xxxx xxxx nebo kombinace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx exotermních xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v XXX x pomocí označení xxxxxxxxxxx X2 nebo X3, xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a předměty xxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxxx x některém x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody XXX. Jde o xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celou nálož xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tříštění x létání xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Látky x předměty, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a menší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

b) které xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx menší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x létáním xxxxxx xxxx oboje.";

Oddíl 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx jenom malé xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo iniciace x průběhu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx většinou xxxxxxx xx xxxxxxx x nelze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx. Vnější xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo citlivé xxxxx, u kterých xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx nízkou citlivostí, x kterých nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látky a xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé iniciace xxxx šíření je xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušné nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X případě předmětů xxxxxxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx se, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Pokud množství xxxx xxxxx, pak xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) x pozn. 3 xxxx. x) xxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55oC x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx kapalné, x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je vysoký xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 xxxx. c) xxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2. xxxxx, xxxxx jsou hořlavé xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 12, xxxxx odrážka), xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxx nadkritickém xxxxx, a";

v) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. hořlavé x vysoce xxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx látka nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxx, zda xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxxxxxx součet

q₁/Q_U1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 nebo 2 xxxx přílohy,

a X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x xx sloupce 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx qx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ze sloupce 2 částí 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí se xxxxx uplatnit třikrát:

a) xxx xxxxxxx látek x přípravků jmenovitě xxxxxxxxx v části 1 x klasifikovaných xxxx toxické xxxx xxxxx toxické x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) pro sčítání xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, vysoce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7b nebo 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx X50/53) xxxx X51/53) x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx v xxxxxxxxx 9 bod x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxx x), b) nebo x) xx xxxxx xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) na xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."