Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx nebezpečných látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 odst. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy x xxxxxxx na společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxx směrnice 96/82/XX [4] je prevence xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných látek x omezení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x životní xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx x účinným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Mare x xxxxx 2000, prokázal, xx xxxxxxx skladovací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx zařízení na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx nádrží, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností x x xxxxxx akčním xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx životní prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 96/82/XX. Xxxx Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. července 2001 [5] x sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přivítal xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx pokryla xxxxxx xxxxxxxxxxx ze skladovacích x zpracovatelských xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjednodušit.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx 2001 zvýšil xxxxxxxx x xxxxxxxxx havárií xxx skladování dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxx vráceného xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – blíže xxxxxxxx). Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX by xx xxxxxx vztahovat na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přepracování nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx znečištění.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx plánů.

(10) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závodu a xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx postiženy.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2001 x vytvoření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx územního xxxxxxxxx xx užitečné vypracovat xxxxxx definující xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx směrnice 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx popsaných x xx. 12 odst. 1 uvedené směrnice.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx objasnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/ES xx proto xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 96/82/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) písmena x) a f) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, xxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx chemického x xxxxxxxxx zpracování a xxxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X;

x) průzkum xxxxxxx nerostů xxxxxx xxxxxxxxxx xx moři;"

b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují nebezpečné xxxxx xxxxx definice x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti x chemickým x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"- x xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx tato směrnice xxxxxxx xx dotčený xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) x xx. 6 odst. 4 se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xxxxx závodu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxx, xxxx".

3. V xxxxxx 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. U xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx vypracovat dokument xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bez xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 prvním xxxxxxxxxxx."

4. X čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) stanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxx třetí a xxxxxxx odrážku xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- za xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) x odstavci 4 xx slova "druhé, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx odrážce";

d) x xx. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy přezkoumala xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xxxxxxxxx x) x x) se vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, jak xx stanoveno x xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx tímto:

"3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx byly vypracovány xx projednání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s veřejností xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) vkládá xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxx usnadnit větší xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý pododstavec xxxxxxxxx tímto:

"Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxx udržovat příslušné xxxxxxxxxxx mezi závody, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x obytnými oblastmi, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavními xxxxxxxxxx trasami, pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rizika pro xxxx.";

x) vkládá se xxxx odstavec, který xxx:

"1x. Komise se xxxxxx, xxx v xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx vypracovala xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx databázi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx databáze xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, informacím získaným xx provozovatelů a xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Článek 13 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx závažnou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx pravidelně x xxxxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x žádoucím chování x xxxxxxx havárie, xxxx xx o xx xxxxxx žádat.";

b) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. V xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx seznamy xxxxxxxxxxxx látek stanovené x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x závodech, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) jméno xxxx xxxxxxxx firmu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závodu x

x) činnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx k databázi xxxx vyhrazen osobám xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxxx I xx mění v xxxxxxx s přílohou xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx XX xxxx XX xx xxxx X nahrazuje tímto:

"B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií zahrnující xxxx, obrázky xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx postiženy xxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajícími x závodě, s xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX písmeno x) xx xxxx xxxxx:

x) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x zaměstnanci: xxxxx x povinnosti zaměstnanců xxxxxxxxxx do kontroly xxxxxxxx rizik xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx v) xx xxxxxxxxx tímto:

"v) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: přijímání x xxxxxxxxx postupů ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozborem x k xxxxxxxx, xxxxxxxx x hodnocení xxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným pracovníkům. Xxxxxxxx přípravu musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. července 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Úř. věst. X 75 E, 26.3.2002, s. 357 x Xx. věst. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. věst. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 102 E, 29.4.2003, s. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. věst. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx I xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. X úvodu xx doplňují xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx plynem xxxxxx každá látka, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx teplotě 20x X je xxxxx xxxx roven 101,3 kPa.

7. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x která xxxx v xxxxxx xxxxx xxx teplotě 20x C x xxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) za položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx se

"motorového benzinu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx produkty:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného rozkladu

Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (vícesložková/směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x fosforečnanem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx je xxxxx dusíku x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle zkoušky "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx III, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx hnojiva

Toto xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx

- xxxxx než 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx uhličitanem vápenatým x xxxxxxx alespoň 90 %, x xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx II xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Dusičnan xxxxxx (350/2&xxxx;500): technický

Toto se xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (blíže xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx neprojdou xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx vztahuje xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x přípravky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu amonného xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx nebo byly xxxxxxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx poznámky 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx granulí xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx tyto poznámky:

"1 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

a) položky 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) položka 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx nebezpečných přípravků(2).

U xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxx xxxxx x výše xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx být x závodě xxxxxxxx x mají nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x příslušné xxxxxxxx.

X xxxxx x přípravků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxx xxx xxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx směrnice Xxxxxx vypracuje a xxxx aktualizovat xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 67/548/XXX.";

xx) poznámka 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx rozumí:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx výbuchu xxxxxxx, xxxxxx, ohněm xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, třením, xxxxx xxxx jinými xxxxxx iniciace (označení xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, přípravek nebo xxxxxxx zařazené do xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR), uzavřené xxx 30. září 1957, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/ES ze xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx pro účely xxxx xxxxxxxx definovány xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx, světla, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx exotermních xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud jsou xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X2 nebo X3, je xxxxxxxxxxx XXX nadřazena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x předměty xxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx XXX. Xxx x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx výbuch xx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x předměty, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxx a menší xxxxxxx vlny nebo xxxxxxx tříštění x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx ne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx tlaková xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x nelze xxxxxxxx xxxxxx úlomků xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx. Vnější xxxx xxxxx způsobit xxxxx okamžitý výbuch xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx citlivostí, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je velmi xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxx zkoušce x xxxxxxx ohněm.";

Oddíl 1.6 : "Předměty x xxxxxxxx xxxxxx citlivostí, x xxxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu. Xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx necitlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé xxxxxxxx xxxx šíření xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušné nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx známo, xxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice pokládá xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 xxxx. x) xxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vzplanutí xxxxx xxx 55xX a xxxxx zůstávají xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx použití, xxxx je vysoký xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, hrozit xxxxxxxxx xxxxxxx havárie;"

iv) xxxx. 3 xxxx. c) xxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"2. xxxxx, xxxxx xxxx hořlavé xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 12, druhá xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x xxxxxx hořlavé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx udržované při xxxxxxx nad svým xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. V případě xxxxxx, xx xxxxxx xxxx přítomna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rovnajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxx, xxx xx xx závod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, používá xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + q₂/Q_U2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx než xxxx xxxxx 1,

kde xx = množství xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… je větší xxx xxxx xxxxx 1,

xxx qx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx části 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx sloupce 2 částí 1 xxxx 2.

Toto pravidlo xx použije xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx toxické x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) pro xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oxidační, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (včetně X50/53) xxxx R51/53) x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 bod i) xxxx 9 bod xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x), x) xxxx x) je větší xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) xx konci xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx poznámky xxx xxxxx, které xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. L 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Komise 2001/60/XX (Xx. xxxx. L 226, 22.8.2001, s. 5).

3 Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."