Xxxxxxxx Rady (XX) x. 405/2003
xx dne 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Společenstvím
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 284 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx se v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Zelené xxxxx "Směrem xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxxx", xxxxxxx Komisí xxx 29. listopadu 2000, xx 50 % energetických xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pokryto dovozy x xxxxx údaj xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx 70 % xx roku 2030;
(2) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxx zásobování energií. Xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nezbytné, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx černého xxxx, které pochází xx xxxxxxx xxxx;
(3) Xxxxxxx o ESUO x xxxx prováděcí xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského společenství xxxx x oceli xxxxxxxxxxxx x Xxxx 77/707/XXXX xx dne 7. xxxxxxxxx 1977 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [1], xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(4) xxxxxxxxxx Xxxxxx x. 341/94/XXXX xx xxx 8. xxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 3632/93/ESUO, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxx xxxxxxxx Společenství, xxx určovalo xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, koksovatelného uhlí x xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(5) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhlí, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx určeného pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx řádné fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx na zahraniční xxxxxxx xxxxxxx uhlí x x orientačních xxxxxx dováženého xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx členských států x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx uhlí x x xxxxxx xxxx pocházejícího ze xxxxxxx xxxx, určeného x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a x ocelářském xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx srovnání xxxxxx xxxxxxx x dovozních xxx xxxx používaných xx Xxxxxxxxxxxx;
(8) x xxxxx xxxxxxxxx běžné xxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxxx x předávání xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí Komisi. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx současný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx údajů;
(9) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxx xxx uveřejněny xx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, třebaže xx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx;
(10) zjistí-li Xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje;
(11) Xxxxxx xxxxxxx průběžné xxxxxxxx trhu s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, aby x souladu x xxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx orientaci, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotyční, a xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(12) Komise xxxx xxxxxxxxxxx studie x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rozpoznání xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx mechanismy xxxxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x ESUO, xxx xx xxxxxxxx plný xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxx systém pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxx elektřiny a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx průmyslu xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxx x uhelném xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pochází xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zásobování xxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx uhelného xxxxxxxxxxx (tce) v xxxxxxx uhlí xxxxxxxx xxx elektrárny x xx xxxxxxxxxx jakosti x případě xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxx osoba xxxx xxxxxx dovážející xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx údaje x xxxxxx dovozech.
Všechny dovozy xxxxxxxxx x přepravních xxxxxx xx několika xxxxx musí být xxxxxxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx ceny.
Je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělenou xx xxxxxxxx dávek x xxxxxxx cenami, pro xxxxxx dávku xx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení.
Článek 5
1. Xxxxx x každém dovozu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x kromě xxxx x xxxxxxxxxx xxxx průměrnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx na xxxxxx koksu xxxxx xxxx. 2 xxxx. x): xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx látky x xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhelných produktů:
a) xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx systém;
b) xxxx xx xxxxxx koksu xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx x ocelářském xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xx xxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx údaje jsou xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx produktu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy obdržely xx xxxx xxxx xxxxxxx. X každého xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx:
x) tonáž x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) a x);
x) xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxxxx údajů sebraných xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uhlí xxxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx kromě xxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávu x xxxx x xxxxxxx palivy ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx rok.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 a 7.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx údaje, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [3].
Xxxxxxx státy xx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podnikům.
Xxxxxx 10
Zjistí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x údajích, xxxxx jí xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hodnocení, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx ustanovení k xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní charakteristiky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 24. července 2002 xx xxx 31. prosince 2010.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 27. února 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Chrisochoïdis
[1] Úř. věst. X 292, 16.11.1977, x. 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 85/161/ESUO (Xx. věst. L 63, 2.3.1985, x. 20).
[2] Xx. xxxx. X 49, 19.2.1994, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.