Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/121/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/53/XX, xxxxxx xx xxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek x potravinách
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/EHS xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení Komise (XX) x. 466/2001 xx xxx 8. xxxxxx 2001, xxxxxx xx stanoví maximální xxxxxx xxxxxxxx kontaminujících xxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1425/2003 [3], stanoví xxxxxxxxx limity pro xxxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx nebo jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx složka xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x šarži xxxxxxxxx xxxxx nestejnoměrně. Xxxxxxxx Xxxxxx 98/53/XX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 2002/27/ES [5] xx xxxx xxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxx specifická xxxxxxxxxx xxx kukuřici, která xxxxxxx třídění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx použitím k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vykládány xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxx. Xxxx předpisy xxx xxxxxx xx se xxxx vztahovat xx xxxxxxxx analýzy xxxxxxx x vzorků pro xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obhajoby nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx.
(4) Směrnice 98/53/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx řetězec a xxxxxx zvířat,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 98/53/ES xx xxxx způsobem uvedeným x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy x xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[2] Xx. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 203, 12.8.2003, x. 1.
[4] Úř. věst. X 201, 17.7.1998, x. 93.
[5] Xx. xxxx. X 75, 16.3.2002, x. 44.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/XX se xxxx takto:
1. x xxxx 5.2.1 xx xxxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"- hmotnost xxxxxxxxxx xxxxxx = 30 xx; xxxxxx xx xxxx mletím xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxx části xx 10 xx (xxxx rozdělení na xxx části není xxxxx u jader xxxxxxxxxx xxxxxx, skořápkových xxxxx, sušeného ovoce x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx fyzikální xxxxxxxx, xxxx to xxxx xxxxxxx na dostupnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx homogenizovat 30 xx xxxxxx). Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx menší xxx 10 kg, nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. X xxxxxx xxxx hmotnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 10 xx, a xxxxxx xx xxxxx xxxx není nutné";
2. xxx 5.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxx
- X xxxxx xxxxxxxxxx olejné, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dalšímu třídění xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx, x u xxxxxx:
- přijetí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyhovují xxxxxxxx xxxxxx xxxx průměr x dílčích vzorků xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x po korekci xx xxxxxxxxx překračují xxxxxxxx vzorek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx pochyb.
- X xxxxx podzemnice xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, sušeného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kukuřice, xxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měření x xx xxxxxxx na xxxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měření x po xxxxxxx xx výtěžnost xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxx xxx pochyb,
- xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx do 10 xx:
- přijetí, xxxxxxxx x přihlédnutím x nejistotě xxxxxx x xx xxxxxxx xx výtěžnost xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.";
3. bod 5.4.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx šarže
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x po korekci xx výtěžnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez pochyb.";
4. xxx 5.5.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.5.1.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- xxxxxxx, jestliže x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měření a xx korekci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx maximálnímu xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k nejistotě xxxxxx x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit xxx xxxxxx.";
5. xxx 5.5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.5.2.3 Xxxxxxx šarže xxxx xxxxx šarže
- xxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím x nejistotě xxxxxx x xx korekci xx výtěžnost xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx."
XXXXXXX XX
X příloze XX xxxxxxxx 98/53/XX xx bod 4.4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4.4 Výpočet xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx uveden xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx hodnota. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výtěžnost xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx X xxxx 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2, 5.5.1.2 x 5.5.2.3).
Výsledek xxxxxxx se xxxxx xx tvaru x ± X, kde x je výsledek xxxxxxx a U xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 95 %."