Směrnice Rady
ze dne 22. března 1977
o xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 57 x 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxx jsou xx konce přechodného xxxxxx x oblasti xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podrobnější xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxx usazování;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nedoplňují xx xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx niž xx směrnice xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx působí (xxxx xxx "xxxxxxxx členský xxxx"),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx služeb.
Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx advokátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxxx xx správě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx převodu xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: avocat,
Irsko: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx království: advocate, xxxxxxxxx, solicitor.
Článek 2
Každý xxxxxxx xxxx uzná xx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx stanovených x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxx.
Xxxxxx 3
Osoba xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x jednom x jazyků domovského xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx členem, xxxx soudu, u xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxxxxx před soudem xxxx před orgány xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx hostitelském xxxxxxxx xxxxx vykonávány xx podmínek stanovených xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx v dotyčném xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx členském xxxxx.
3. Jsou-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx království, xxxxxx xx "stavovskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" xxxxxxxx pro "solicitors", xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx vyhrazeny "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "barristers" xxxx "xxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisům xxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx" xx Spojeném xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsku, xxxxxx xx "stavovskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", pokud xx xxxxx x stavovské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxx "solicitors". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "barristers" x Irsku.
4. Při xxxxxx činností, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x nadále xxxxxxxxx x stavovským xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hostitelském xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o vztazích x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x navzájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x reklamě. Xxxx xxxxxxxx se použijí xxxxx xxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx, který není xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx advokáta, stavovské xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx výkon xxxxxxxx zastupování x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, aby
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a případně xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě v xxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi,
- xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxx soudu, xxxx x "xxxxx" nebo "xxxxxxxxxxx", xxxxx u xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Každý členský xxxx xxxx xxxxxxxx x pracovním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soukromému xxxxxxx, vyloučit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může poskytovatele xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx poskytovatel služby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxxxxx informace x profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členského státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 103, 5.10.1972, x. 19 a Xx. xxxx. X 53, 8.3.1976, s. 33.
[2] Xx. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. C 50, 4.3.1976, x. 17.