Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1977
o xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 57 a 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx Smlouvy jsou xx konce přechodného xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx jako advokáta xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nedoplňují xx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx titul xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx advokátů sepisování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxx převodu věcných xxxx x nemovitostem.
2. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jední x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: avocat/advocaat,
Dánsko: xxxxxxx,
Xxxxxxxx republika Německo: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: avocat,
Irsko: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: avvocato,
Lucembursko: xxxxxx-xxxxx,
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxx království: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, solicitor.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx v jazyce xxxx x jednom x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Činnosti xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxx x každém hostitelském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx advokáty xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště nebo xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které má x domovském členském xxxxx.
3. Jsou-li tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", xxxxx tyto činnosti xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". V xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxxx předpisům xxx "barristers" nebo "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" předpisy xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxxxxxx věci před xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx případech se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx xxx "barristers" x Irsku.
4. Xxx xxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, podléhá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které upravují xxxxxxxx v hostitelském xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx advokáta x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxxxx advokáty, x zákazu zastupování xxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx advokáta, xxxxxxxxx xxx a dodržování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx výkon xxxxxxxx zastupování x xxxxxxxx klienta v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, xxx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi,
- xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx působí u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudu, nebo x "xxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx", kteří x xxxxx působí.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x pracovním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvou k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčném xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx příslušný xxxxx dotyčného xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxxx a za xxxxx xxxxxx si xxxx obstarat informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. března 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Úř. věst. X 103, 5.10.1972, x. 19 a Xx. xxxx. C 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Úř. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. X 50, 4.3.1976, x. 17.