Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 16. prosince 1991
o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 tuny
(91/671/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů se x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xx xxxxx vhodné toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 tuny, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaručena xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 76/115/EHS [4] x 77/541/XXX [5] se xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxxxx pásy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx netýkají xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 19. prosince 1984 [6] xx Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích [7] xxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxxxx xxx hromadnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx povinného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xx nepřipoutaný xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poranění xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sedadlech; že xxxxxxx používání bezpečnostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx dne vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxx členských xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kategorií X1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x maximální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx a těch, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx určená pro xxxxxxx xxxxxxxxx) a X1 (xxxxx zadních xxxxxxx) xxxxx přílohy X xxxxxxxx 70/156/XXX [8], xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx) se xxxxxx xxxxxxx popruhů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, regulačním xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx motorového xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těla nositele. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx"; tento pojem xxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxx xx pohlcení xxxxxxx xxxx zatažení xxxx;
2. "zádržným xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnostní xxx, jehož xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx celek x konstrukcí xxxxxxx x je určena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; tento pojem xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx sedadel xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x cestující xx xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx zabezpečeni schváleným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sedadla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx mladší 12 xxx a xxxxx xxx 150 xx, xxxxx cestují xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemi.
Xxxxxx 4
1. Odchylně xx čl. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx systémem schváleným xxx dospělé.
2. Členské xxxxx mohou také xx svém xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx tří let xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodnými xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx děti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 2 osvobozeny. Xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx také platné x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a osvědčení xxxx být na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxx členském státě. Xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx udělit i xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v článku 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služby.
Článek 7
Komise xxxxxxxx xx 1. srpna 1994 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návrhy, x xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx být učiněn xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. C 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 a Xx. věst. X 159, 17.6.1991, s. 56.
[4] Směrnice Rady 76/115/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx kotevních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. L 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/629/XXX (Úř. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Rady 77/541/XXX xx dne 28. června 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx a zádržných xxxxxxx motorových xxxxxxx (Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, s. 95), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/XXX (Xx. xxxx. L 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 a Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/EHS (Xx. xxxx. X 220, 8.8.1987, x. 44).