Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1991
o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx povinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 tuny
(91/671/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se x jednotlivých členských xxxxxxx velmi xxxx, x xx je xxxxx xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx s hmotností xx 3,5 tuny, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 76/115/XXX [4] a 77/541/EHS [5] xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx motorová vozidla xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xx xxxxxx používání;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Radě, xxxxxxxx zajistit rychlé xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (kromě vozidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx do sblížení xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx studie xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cestujícího téměř xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cestující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxx snížit xxxxx xxxxx a zranění;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxx vstupu xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxx žádné xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1, X2 (kromě zadních xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x těch, xxxxx xxxx místa xxxxxx určená xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) a X1 (kromě xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS [8], xxxxx jsou xxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x která mají xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxxx pásem, xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, regulačním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx motorového xxxxxxx x je xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx poranění xxxxx nositele v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nositele. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "souprava xxxx"; xxxxx pojem xxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx;
2. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konstrukci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxxx bod xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidla x xx xxxxxx xxx xxxxx dospělou xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx sedadel xxxxxxx pro xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 používali xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx sedadlech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx mladší 12 xxx x menší xxx 150 cm, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodnými pro xxxxxx výšku a xxxxxxxx. Tato sedadla xxxx být obsazována xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx bezpečnostního systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx řidiče a xxxxxxxxx xx vozidlech xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx sedící xx xxxxxxxxx vozidel uvedených x xxxxxx 1 xxxx zabezpečeny bezpečnostními xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx tří xxx xx zadních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výšku x hmotnost, xxxx-xx xxxx xxxx přepravovány xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx systémem xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Osoby, xxxxxx xxxx příslušnými orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxx x kterémkoli jiném xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx předloženo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx platnými x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx symbol:
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx udělit i xxxx xxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, za účelem
- xxxxxxxxxx zvláštního tělesného xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx trvání,
- umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnostní xxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 7
Komise předloží xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx xx xxxxxxxx, xxx jsou potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx, x nichž Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx učiněn xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. prosince 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Úř. věst. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. věst. X 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Směrnice Xxxx 76/115/XXX xx dne 18. prosince 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. X 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/629/XXX (Úř. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Směrnice Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/XXX (Úř. xxxx. L 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/EHS (Xx. xxxx. L 220, 8.8.1987, x. 44).