Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx povinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaručena větší xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 76/115/XXX [4] x 77/541/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxx xxxxxxx pro všechny xxxxxxxxx, xxxxxx dětí, xx xxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx a na xxxxx sedadlech xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxxxx xxx hromadnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx do sblížení xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx dětských xxxxxxxxx xxxxxxx musí všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx studie xxxxxxx, že zadní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx nepřipoutaný xxxxxxxxx xx xxxxxx sedadle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx dne vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dosud xxxxx xxxxxxxx x této xxxx neexistují,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx všechna motorová xxxxxxx kategorií X1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x maximální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx a xxxx, xxxxx mají místa xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx cestující) x X1 (kromě xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx přílohy X xxxxxxxx 70/156/XXX [8], xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích x xxxxx mají xxxxxxx čtyři kola x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Pro účely xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (sedadlovým xxxxx, xxxxx) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, regulačním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx těla xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx"; tento pojem xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xx pohlcení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx;
2. "xxxxxxxx systémem" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konstrukci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxxx bod xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx konstrukce, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx celek x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx určena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx pojem xxxxxxxx jak jednotlivé xxxxxxx, xxx x xxxx spojených xxxxxxx xxxxxxx xxx jednu xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx schváleným xxxxxxxx systémem, jestliže xxxx sedadla takovým xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx sedadlech xxxx xxxxxxxxxx používat xxxxx vybavená xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx 12 xxx x xxxxx xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx sedadlech xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výšku x xxxxxxxx. Tato sedadla xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx také x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxx a xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx třetí zemi.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx tří xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx systémem schváleným xxx dospělé.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xx xxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx let xx zadních xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx přepravovány xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x vážných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve článku 2 osvobozeny. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx členském státě xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; musí xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x osvědčení xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx symbol:
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 5, za účelem
- xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s omezenou xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx tísňové xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. srpna 1994 xxxxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx xx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxx harmonizace. Xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Přijímají-li xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, musí x xxxx xxx učiněn xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 298, 23.11.1988, x. 8 a Xx. xxxx. C 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Xx. věst. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. věst. C 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 a Xx. věst. C 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Xxxxxxxx Xxxx 76/115/XXX xx dne 18. prosince 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/629/XXX (Úř. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx dne 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx (Xx. věst. X 220, 29.8.1977, s. 95), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/XXX (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 a Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/EHS (Xx. xxxx. L 220, 8.8.1987, x. 44).