Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx povinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x hmotností xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx liší, x xx je xxxxx xxxxxx toto xxxxxxx užívání xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x hmotností xx 3,5 tuny, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaručena xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 76/115/EHS [4] x 77/541/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxx, xxx netýkají xx xxxxxx používání;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] se Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxxxxxxxx parlamentu o xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx komunikacích [7] xxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně dětí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxx vozidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dětských xxxxxxxxx xxxxxxx xx sedadlech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx Společenství týkajících xx xxxxxxxx zádržných xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx normy, xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, že zadní xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx cestujícího téměř xxxxxx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sedadle xxxxxxx nebezpečí poranění xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx používání bezpečnostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a zranění;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx návrhů požadovaných xxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dosud žádné xxxxxxxx x xxxx xxxx neexistují,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1, X2 (xxxxx zadních xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx a těch, xxxxx mají místa xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) x X1 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) podle přílohy X xxxxxxxx 70/156/XXX [8], která xxxx xxxxxx pro provoz xx pozemních xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (sedadlovým pásem, xxxxx) se rozumí xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx přezkami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uvnitř motorového xxxxxxx a je xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx srážky xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx"; tento xxxxx xxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
2. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konstrukci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxxx bod xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "sedadlem" xx xxxxxx čalouněná konstrukce, xxxxx může x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidla x xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; tento xxxxx xxxxxxxx jak jednotlivé xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx sedadel xxxxxxx xxx jednu xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 používali xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zabezpečeni schváleným xxxxxxxx systémem, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx zadních sedadlech xxxx xxxxxxxxxx používat xxxxx vybavená xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx 12 xxx a xxxxx xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Xxxx sedadla xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx ve vozidlech xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx komunikacích Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou registrována xx třetí xxxx.
Xxxxxx 4
1. Odchylně xx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx státy xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ve xxxx nejméně xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx také xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jsou-li xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 2 osvobozeny. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xx také xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxx na xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a osvědčení xxxx xxx xx xxxxxxxx předloženo všem xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx symbol:
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx udělit i xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, za xxxxxx
- xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx trvání,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností služeb xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Komise předloží xx 1. srpna 1994 zprávu x xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx xx zjistilo, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Maij-Weggen
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, s. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Úř. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, s. 56.
[4] Xxxxxxxx Xxxx 76/115/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostních pásů xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. X 24, 30.1.1976, s. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/629/XXX (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Směrnice Xxxx 77/541/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnostních xxxx a zádržných xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/XXX (Xx. xxxx. L 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Úř. věst. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. xxxx. C 68, 24.3.1986, s. 35.
[8] Xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/EHS (Xx. věst. L 220, 8.8.1987, x. 44).