Xxxxxxxx Rady
ze dne 16. prosince 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx velmi xxxx, x xx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx, xxx xxxx účastníkům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 76/115/EHS [4] a 77/541/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxx, ale netýkají xx jejich xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] xx Xxxx a xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrhy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dětí, xx všech pozemních xxxxxxxxxxxx x na xxxxx sedadlech xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (kromě vozidel xxx hromadnou přepravu xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásy;
vzhledem x xxxx, že xx do sblížení xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx dětských zádržných xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx státy uznávat xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx zadní xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poranění xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx používání bezpečnostních xxxx xx zadních xxxxxxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxx počty xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxxxxxx státech, xxx dosud xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx neexistují,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X2 (xxxxx zadních xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx a xxxx, xxxxx mají místa xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx cestující) x X1 (kromě zadních xxxxxxx) podle xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS [8], která jsou xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx:
1. "bezpečnostním xxxxx" (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx) se xxxxxx xxxxxxx popruhů se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx motorového xxxxxxx x je xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxx, xx omezuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx"; xxxxx xxxxx xxxxxxxx také všechna xxxxxxxx xx pohlcení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
2. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí kombinace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke konstrukci xxxxxxx x bezpečnostní xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "sedadlem" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může a xxxxxx tvořit celek x konstrukcí xxxxxxx x xx xxxxxx xxx jednu xxxxxxxx xxxxx; tento xxxxx xxxxxxxx jak jednotlivé xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x cestující na xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy nebo xxxx xxxxxxxxxxx schváleným xxxxxxxx systémem, xxxxxxxx xxxx sedadla takovým xxxxxxxxx xxxxxxxx. Cestující xx zadních sedadlech xxxx xxxxxxxxxx používat xxxxx xxxxxxxx sedadla.
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx 12 xxx x xxxxx xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na sedadlech xxxxxxxxxx pásy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx sedadla xxxx xxx obsazována xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ve vozidlech xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 4
1. Odchylně xx xx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx povolit, xxx xxxx xx xxxx nejméně xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx schváleným xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx svém území xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx tří let xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Článek 6
Členské xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s omezenou xxxxx xxxxxx,
- umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- zajištění řádného xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxxx xxxx tísňové xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx předloží xx 1. xxxxx 1994 zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zjistilo, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x další harmonizace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx, x xxxxx Rada xxxxxxxx kvalifikovanou většinou xx nejdříve.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. xxxx. C 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, s. 74.
[3] Xx. věst. X 159, 26.6.1989, x. 52 a Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Xxxxxxxx Rady 76/115/XXX xx xxx 18. prosince 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx kotevních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 24, 30.1.1976, s. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/629/XXX (Úř. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx dne 28. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx motorových vozidel (Xx. xxxx. L 220, 29.8.1977, s. 95), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/XXX (Úř. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 a Xx. xxxx. C 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. věst. X 220, 8.8.1987, x. 44).