Xxxxxxxx Rady 2002/10/XX
xx xxx 12. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX, xxxxx xxx x strukturu x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x tabákových xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 93 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X souladu s xxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/79/XXX xx xxx 19. října 1992 x sbližování xxxx z cigaret [4] x článkem 4 směrnice Rady 92/80/XXX xx xxx 19. října 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cigaret [5] xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkum xxxxx x struktury xxxxxxxxx xxxx z tabákových xxxxxxx.
(2) Xxxxx zpráva Xxxxxx x xxxx xxxx xx xxx 13. xxxx 1995 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnic, xxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx spotřební xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1998, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx [6].
(4) Návrhy Xxxxxx xxxx x velké xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/81/ES xx xxx 29. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 92/79/XXX x xxxxxxxxxx xxxx z cigaret, xxxxxxxx 92/80/EHS x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx 95/59/ES x xxxxxx jiných xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [7].
(5) Xxxxxx xxxx xxx x sazeb xxxxxxxxx xxxx x tabákových xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xxxxx xx xxxxx narušit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx podobě, tak x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částky vyjádřené x xxxxxx xxxxx x minimálnímu xxxxxx xxxxxxxxx daně ve xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x takových xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx státům, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx částky vyjádřené x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vybírají xxxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxx xxx xxxxxxxx sazeb xxxxxx xxxx prostoru. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx k 1. xxxxxxxx 2006. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx této vyšší xxxxxx x tomuto xxx xxxxx způsobit, xx xxxx být Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zavedení xxxxxxxx až do 31. prosince 2007.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx stanovením x xxxxxxxxxx xxxxx politik x činností Společenství xxxxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x jemně xxxxxx tabák x xxxxxxx balení cigaret xxxx pro zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx balení xxxxxxx xxxxxxxxxx sazbám xxx cigarety.
(8) Aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx balení cigaret x ostatního xxxxxx xx kouření, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx sazby vyjádřené xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní by xxxx xxx xx, xxx xx předcházelo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxx jednotného x xxxxxxxxxxxxx zdanění xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 o xxxxxx jiných xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx ovlivňují spotřebu xxxxxxxxxx výrobků [8], xxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx podobný xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jako x cigaretou.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potížím, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx německým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, aby její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2007.
(12) Xxxxxxxx státům xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řešení nekalých xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx lze dosáhnout xxx, xx xxxxxxx xxxxx budou oprávněny xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx x xxxxxxx xxx podmínkou, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nejžádanější xxxxxx kategorie.
(13) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx interval xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx zhodnotit xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX a 95/59/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 92/79/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxx členský stát xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň (specifická xxx a xxxxxxxxx xxx xxx XXX), xxxxx xxxxx je xxxxxxxx na 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx xxxx) a která xxxxx být xxxxx xxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx 1. července 2006 se částka "60 EUR" xxxxxxxxx xxxxxxx "64 XXX".
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx 95 XXX xx 1000 xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 57 % xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 xx xxxxxx "95 EUR" xxxxxxxxx xxxxxxx "101 XXX".
3. Celková xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dni 1. xxxxxxxx 2001 uplatňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nižší xxx 60 EUR xx 1000 cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stanoví xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx kurzy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx den xxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x které xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx částky 95 XXX xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dne měsíce xxxxx roku 2000. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4."
2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx roky xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx x této směrnici x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx Rady 95/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9]. Rada tuto xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx přezkoumávání xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 92/80/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx x jemně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 27 EUR xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxx xxxxxxxxx rovná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxx x doutníčků: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny včetně xxxxx xxxx xxxx 11 XXX xx 1000 kusů xx xx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ručnímu xxxxxx xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx daní xxxx 29 EUR xx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 20 XXX xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx daní xxxx 32 XXX xx kilogram."
2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x případně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx při vypracovávání xxxxxx x Rada xxx posouzení xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, reálnou xxxxxxx xxxxx spotřební daně x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Článek 3
Xxxxxxxx 95/59/XX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 3 xx xxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. tabákové xxxxxx, xxxxxxxx drcenou xxxxxxxxx xxxxx, x krycím xxxxxx x obvyklé xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx výrobek, xxxxxxxx x filtr, xxxxx ne xxxxxxx x případě xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxx listem, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx hmotnost xxx xxxxxx xxxx náustku xxxxxxx 1,2 x x je-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 30x x xxxxxxx ose xxxxxxxx;
4. tabákové svitky, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx doutníku x xxxxxxxxxxxxxxxxx tabáku, xxxx xxxxx celý xxxxxxx, xxxxxxxx x filtr, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx doutníků x xxxxxxxx, činí-li xxxxxx jednotková xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 2,3 x x xx-xx xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 34 mm."
2. X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx uvalit na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx, minimální spotřební xxx, pokud tato xxxxxxxxx daň nebude xxxxx než xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx."
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x tom xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xx. 3 bodem 1 xxxx xxxxxxxx uvedla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008,
- xx Španělskému xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx povoluje, aby xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx souladu x xx. 1 xxxxx 1 této xxxxxxxx (xxxxx jde o xx. 2 xxxx. 1 druhou větu xxxxxxxx 92/79/EHS) xxxxxx x xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 2008.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. De Rato X Figaredo
[1] Xx. věst. X 186 X, 28.6.2001, s. 235.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 5. února 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10. Xxxxxxxx xx znění směrnice 1999/81/XX.
[6] Xx. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/ES.
[9] Úř. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Směrnice xxxxxxxxx směrnicí 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, s. 47).