Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/14/ES
ze xxx 11. března 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Xxxxxxxxx společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zvyklosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Komise xx xxxxxx konzultaci usoudila, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxxx.
(5) Po xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Existence xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x právního xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nezabránila xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxxx x projednávání.
(7) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx předvídání xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx xx školení xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přizpůsobení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx podporovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku x v xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení x xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx mohli xxx postiženi.
(9) Včasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úspěchu xxxxxxxxxxxxxxxxx a přizpůsobení xxxxxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx globalizací xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "prevence" x "xxxxxxxxx profesního xxxxxxxx", xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prioritního xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx naše xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie zvětšil x urychlil xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a proto xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx příliš xxxxxxxx xx řešení xxxxxxxx xxxxxxx změn, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx skutečnému xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nebrání xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx evropskému xxxxxxxx popsanému xxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx nebránit členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx administrativním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážkám, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx, xxxxx volby xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxxxx s nejméně 50 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Xxxx xxxxx x xxxxx x nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zaveden xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednávání se xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přechodně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska x počtu xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznaných xxxx.
(23) Xxxx této xxxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx x který přizpůsobí xxxxxxx vnitrostátní situaci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx jim xxxxxx svobodně xxxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednávání x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx xxxxxxxxx účelům, xxxxx x x xxxxxx zpravodajským a x vyjádření xxxxxx.
(25) Xxxxxxx x závody xx xxxx xxx xxxxxxxx před prozrazením xxxxxxxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx neinformovat x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx příkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, tak povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) V případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xx xx měla xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení směrnice Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx [6].
(30) Touto směrnicí xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/EHS xx xxx 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx právo xx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x zájmům xxx xxxxxxx xxxx závodu, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" veřejný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, umístěná xx xxxxx členského státu, xx které xx xx použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" jakákoli osoba, xxxxx xx x xxxxxxxx členském státě xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx zaměstnanců" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
f) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx záležitostí a xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx plavící xx xx xxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxx
x) informování o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodu a x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informování a xxxxxxxxxxxx o situaci, xxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx povedou x xxxxxxxxxx xxxxxx x organizaci xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 9 odst. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, formou a x xxxxxxx, které xxxx vhodné, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx x podle potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Projednávání xx koná
a) x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx projednávané xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx setkat xx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxx dohody x rozhodnutích, která xxxx x pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x).
Článek 5
Informování a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniku xxxx závodu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx stanovenému x článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto dohod, xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xx xxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od článku 4.
Xxxxxx 6
Důvěrné xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx případně xxxxxxxxx, oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx informace, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako důvěrné. Xxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x rovněž xx xxxxxxxx jejich funkčního xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxx je nápomocna, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx a omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podávat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, stanoví xxxxxxx státy správní xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zejména xxxxx, aby xxxx x dispozici správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/ES.
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/45/XX a 97/74/XX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx v členském xxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx této směrnice x platnosti xxxxx xxxxxx, stálý x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx zastoupeni xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx xx xx 23. xxxxxx 2007 x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx a).
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx předepsaných xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. března 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Úř. věst. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 223), xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 55), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 307, 31.10.2001, s. 16) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).