Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci x Xxxxxxxxx společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx je xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.
(2) Xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, projednávání xx zaměstnanci a xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx akce Společenství xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociální partneři Xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx zahájit postup, xxxxx xx mohl xxxx x uzavření xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx právního xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx způsobilost xxxxxxxxxxx provádět opatření x činnosti ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x budoucnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx x hodnocení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x školení x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx negativnímu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxxx úspěchu xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x "schopnost profesního xxxxxxxx", xxxxx mají xxx začleněny xxxx xxxxxxx prvky do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx slučitelnou xx zachováním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx být náležitě xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všichni xxxxxx.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x proto xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx opatření.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxxxxx úrovni jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx politický, hospodářský, xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx, xxx poskytoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x projednávání.
(15) Touto xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx systémy, x xxxxx xxxxxxx praktický xxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nic xxxxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše, x proto, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity podle xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx xxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx administrativním, finančním xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx volby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx s nejméně 50 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnávající nejméně 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Toto xxxxx v úvahu x nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje tato xxxxxxxx, x ve xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx zákonný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců, by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Společenství x xxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx zatěžovat xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx být dosaženo xxxxxxxxx obecného rámce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, definice x postupy pro xxxxxxxxxxx a projednávání, xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případném zajištění, xx xxxxxxxx partneři xxxx rozhodující xxxxx xxx, že jim xxxxxx xxxxxxxx definovat xxxxxx dohody postupy xxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nejlépe odpovídající xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.
(24) Je xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní předpisy x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x nimi, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních řádů x xxxxx jsou xxxxxx xxx podniky xxxx xxxxxx, které xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x vyjádření názoru.
(25) Xxxxxxx a xxxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx.
(26) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohlo xxxxx poškodit xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxx orgánu xxxxxx.
(27) Informování x xxxxxxxxxxxx zahrnuje jak xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
(28) X případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x směrnice Rady 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxx závodů [6].
(30) Touto xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně práv xxxxxxxxxxxxx xx směrnice Xxxx 94/45/XXX xx xxx 22. září 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednání xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx a skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx ochrany zaměstnanců x xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx
1. Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rámce, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx státech xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x zájmům jak xxxxxxx nebo závodu, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" veřejný xxxx xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx hospodářskou činnost xxx xxxxxx xx xx, xxx sleduje xxxx xxxx ne, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které je xx použití lidských x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx zaměstnanců" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "informováním" xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx seznámili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ji;
g) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx zaměstnaných zaměstnanců.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx a cíli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx xx podniky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x politickým, xxxxxxxxx, organizačním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i zpravodajským xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx plavící xx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Postupy xxx xxxxxxxxxxx x projednávání
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx v xxxxxxx x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informování a xxxxxxxxxxxx x situaci, xxxxxxxxx a pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x x zamýšlených xxxxxxxxxxx opatřeních, zejména xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podstatným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně rozhodnutí, xx která xx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx zástupcům zaměstnanců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx projednávání.
4. Projednávání xx xxxx
x) x xxxx, způsobem x x xxxxxxx, které xxxx vhodné;
b) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zastoupení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx základě xxxxxxxxx poskytnutých zaměstnavatelem xxxxx čl. 2 xxxx. f) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) tak, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx setkat xx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx odůvodněnou odpověď xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
x) s xxxxx dosáhnout dohody x rozhodnutích, xxxxx xxxx x pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, uvedených x xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx již existující xx xxx stanovenému x xxxxxx 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx článku 4.
Článek 6
Xxxxxxx informace
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x odborníci, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x rovněž xx xxxxxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx. Členské státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobu, která xxx xx nápomocna, x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx osobám xxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo projednávat xxxx, xxxxx jsou xxxxxx povahy, xxxxx xx mohla podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx mohou xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxxx x jistot, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx opatření xxx xxxxxx nedodržování této xxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx splnění povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx sankce xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 9
Vztah mezi xxxxx směrnicí x xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy
1. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx zvláštní postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/45/XX x 97/74/XX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Prováděním xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx úrovni xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
Bez xxxxxx xx článek 3 xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádný xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednávání xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx až xx 23. března 2007 x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 zaměstnanců xxxxx roku následujícího xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x).
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx formou dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx státy xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxx zaručit, xx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué I Xxxxx
[1] Xx. věst. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. věst. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, s. 223), xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 307, 31.10.2001, s. 16) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).