Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru regionů [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 23. ledna 2002,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx je xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.
(2) Xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zvyklosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(3) Xxxxxx konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Po xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxxxx sociální partneři Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx x uzavření xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x právního xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí majících xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx předchozího provedení xxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěru xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx ke školení xxxxxx xxxxxxx, aby xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provozu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zvyšovala jeho xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o situaci x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx x x xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx ohrožena, x xxxxxxx zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x školení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se negativnímu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení x přizpůsobivosti zaměstnanců, xxxxx xx mohli xxx postiženi.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx novým podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "prevence" x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", které mají xxx začleněny xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků k xxxxxxxx sociálního dialogu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prioritního xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx vnitřního xxxx xxxx být náležitě xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občané.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na evropské xxxxxx, x proto xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebná další xxxxxxxx opatření.
(13) Stávající xxxxxx xxxxx v xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příliš zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změn, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxx x xxxxxxxx rizik.
(14) Xxxxxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a praktické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na informování x projednávání.
(15) Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx praktický xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nic xxxxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x proto, z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Účelem xxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx administrativním, finančním xxxx xxxxxxx překážkám, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x nejméně 50 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnávající nejméně 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Xxxx xxxxx v xxxxx x xxxxxx tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, na které xx nevztahuje xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zaveden zákonný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx být dosaženo xxxxxxxxx obecného xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady, definice x postupy pro xxxxxxxxxxx a projednávání, xxxxx xxxx pro xxxxxxx státy xxxxxxx x který přizpůsobí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx partneři xxxx rozhodující úlohu xxx, xx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx informování zaměstnanců x projednávání s xxxx, xxxxx považují xx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Xx vhodné, xxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx pro podniky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým účelům, xxxxx i k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x vyjádření xxxxxx.
(25) Xxxxxxx a xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxx prozrazením xxxxxxxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx neinformovat x neprojednávat, xxxxx xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx nebo xxxxx musí neprodleně xxxxxxx příkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, odrazující x xxxxxx závažnosti xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x směrnice Rady 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx [6].
(30) Touto směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx ze směrnice Xxxx 94/45/XXX xx xxx 22. září 1994 o zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel x xxxxxx
1. Cílem této xxxxxxxx xx zavedení xxxxxxxx rámce, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnost.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx i zaměstnanců.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" veřejný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx sleduje xxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
x) "xxxxxxx" podnikatelská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" fyzická xxxx právnická osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx osoba, xxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx zaměstnanců" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
f) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx
x) podniky zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců v xxxxxxxx z členských xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx podniky xxxx závody, které xxxxxx bezprostředně x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
3. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xx volném xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x projednávání
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informování a xxxxxxxxxxxx x situaci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx ohrožena xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx povedou x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práce xxxx xx smluvních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1.
3. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx
x) x xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, které xxxx vhodné;
b) xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxx xx. 2 xxxx. f) a xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) tak, xxx xxxx zástupci zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx xx xx zaměstnavatelem a xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpověď xx stanovisko, xxxxx xxxxx vyjádřit;
e) s xxxxx xxxxxxxxx dohody x rozhodnutích, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x).
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx závodu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Článek 6
Důvěrné informace
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborníci, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx podniku nebo xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x rovněž po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Členské státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxx osobu, která xxx je xxxxxxxxx, x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií vážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2. Xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných informací.
Článek 7
Ochrana zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní domoci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx xxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 směrnice 98/59/XX a xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 94/45/XX x 97/74/XX.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecné úrovni xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 může xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx ke xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx žádný xxxxxx, stálý x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na pracovišti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, omezit xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx až xx 23. xxxxxx 2007 x
x) xxxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx roku následujícího xx dni uvedeném x xxxxxxx a).
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 23. března 2005 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x uvedenému xxx sociální partneři xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Přezkum Komisí
Nejpozději xx 23. března 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. března 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx I Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 223), potvrzené dne 16. xxxx 1999 (Xx. věst. C 54, 25.2.2000, x. 55), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, x. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).