Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/ES
ze xxx 11. března 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 [4], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 23. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx je xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx zvyklosti platné x jednotlivých členských xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx konzultaci usoudila, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a sociální xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Po xxxx druhé fázi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partneři Xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx by xxxx xxxx x uzavření xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zaměstnance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx při xxxxxxxxx zachování zajištění xxxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se přístup xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podniku, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx způsobilost xxxxxxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provozu x budoucnosti xxxxxxx x zvyšovala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informování a xxxxxxxxxxxx x situaci x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx x x xxxxxxx, xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ohrožena, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx negativnímu xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přizpůsobivosti xxxxxxxxxxx, xxxxx by mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx předpokladem úspěchu xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Společenství vypracovalo x xxxxxxx strategii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "prevence" x "xxxxxxxxx profesního xxxxxxxx", které mají xxx začleněny xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanosti.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, xx xxxxxxx xxxx naše xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měli xxxxxxxx všichni xxxxxx.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x urychlil konkurenční xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaměřeny xx řešení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx ke skutečnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx rizik.
(14) Xxxxxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a právní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a praktické xxxxxxxx umožňující výkon xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx projev xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny systémy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nic xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů navrhované xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx obecného rámce xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Účelem xxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx oblast působnosti xxxx směrnice xxxxxx, xxxxx xxxxx učiněné xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxx 50 zaměstnanci xxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 20 zaměstnanců.
(20) Xxxx xxxxx x úvahu x xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x ve xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zaveden xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Společenství v xxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zaručit xxxxxx xxxxx přiznaných práv.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obecného xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy závazný x který xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxxxx partneři xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx definovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx považují xx nejlépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nimi, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních řádů x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, xxxxxxxx xxxx uměleckým účelům, xxxxx i k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Je třeba xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx neinformovat x xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) V xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xx se měla xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx dne 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx nebo xxxxxx [6].
(30) Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx směrnice Xxxx 94/45/XXX xx xxx 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxx Společenství [7].
(31) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, na xxxxx xx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rámce, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro právo xx informování xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx závodech ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Postupy xxx xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x projednávání pracují xxxxxxxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx závodu, xxx i zaměstnanců.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "podnikem" xxxxxxx xxxx soukromý podnik xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xx použití xxxxxxxx x materiálových zdrojů xxxxxxxxxx stálá hospodářská xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi;
d) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx osoba, xxxxx xx v xxxxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "zástupci zaměstnanců" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ji;
g) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) xxxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 20 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z členských xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx pro stanovení xxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx zaměstnaných zaměstnanců.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx odchylující xx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx plavící xx xx volném xxxx.
Xxxxxx 4
Postupy pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a projednávání xxxxxxxx
x) informování x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informování a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, zejména xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx povedou x xxxxxxxxxx xxxxxx x organizaci xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a x obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx projednávání.
4. Xxxxxxxxxxxx xx koná
a) x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zastoupení v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodněnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx vyjádřit;
e) x xxxxx dosáhnout xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx sociální partnery xx příslušné úrovni, xxxxxx sociálních xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxx závodu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formou sjednané xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx existující xx dni xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxx 1 x xx xxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx článku 4.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx případně xxxxxxxxx, oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx xxxxxxxxx, které xxx x oprávněném xxxxx podniku xxxx xxxxxx byly výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx se nacházejí, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx oprávnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx, x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx osobám zavázaným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve zvláštních xxxxxxxxx x za xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena stávající xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x opravném prostředku xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Článek 7
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívali xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zejména xxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 9
Vztah mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předpisy Společenství x vnitrostátními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 98/59/XX x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx 94/45/XX x 97/74/XX.
3. Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na informování, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, který xxx x xxxxxxxx xxxxx existuje, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx členský xxxx, ve xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádný xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx systém informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účel, omezit xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx uplatněním xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 150 xxxxxxxxxxx xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx xx xx 23. března 2007 x
x) xxxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 100 zaměstnanců xxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 50 zaměstnanců xxxxx xxxx následujícího xx dni xxxxxxxx x písmenu x).
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x uvedenému xxx sociální partneři xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx předepsaných xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 23. března 2007 Komise přezkoumá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué I Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. věst. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Úř. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, x. 223), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 55), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 27. července 2001 (Xx. xxxx. C 307, 31.10.2001, s. 16) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. února 2002.
[5] Úř. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx xxxxx směrnice 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).