Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/ES
ze xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci x Xxxxxxxxx společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru regionů [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 [4], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. ledna 2002,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x členských států xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxx partnery.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx účast xxxx xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx zvyklosti xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Komise konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx akce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, znovu xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Po xxxx xxxxx fázi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partneři Xxxxxx nesdělili, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a právního xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, nezabránila vždy xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx třeba posílit xxxxxxxx dialog a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěru xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx školení xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx byli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx způsobilost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxxx se xxxxxxx x budoucnosti xxxxxxx x zvyšovala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x případě, xx x hodnocení xxxxxxxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx negativnímu xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx profesního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx postiženi.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Společenství vypracovalo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "předvídání", "prevence" x "schopnost profesního xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prvky do xxxxx xxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx politik xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanosti.
(11) Další xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx založeny, x xxxxxxxxx, aby z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občané.
(12) Xxxxx do xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx zvětšil x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na evropské xxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změn, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska přijatých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx ke skutečnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního rámce xxx, xxx poskytoval xxxxxx a praktické xxxxxxxx umožňující xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného práva xxxxxxxx kolektivní projev xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxx.
(16) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsanému xxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tato směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx v zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rámce je xxxxxx vyhnout se xxxxxxxxx administrativním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážkám, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců.
(20) Xxxx xxxxx x úvahu x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx správě.
(21) X xxxxxxxxx státech, xxx xxxx zaveden zákonný xxxxxx informování zaměstnanců x projednávání xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Společenství x xxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx zatěžovat podniky xxxx xxxxxx x xxxxxx zaručit xxxxxx xxxxx přiznaných práv.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx případném xxxxxxxxx, xx sociální partneři xxxx rozhodující úlohu xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx považují xx nejlépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Je xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxx xxxx xxxxxx pro podniky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účelům, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x vyjádření xxxxxx.
(25) Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx neinformovat x neprojednávat, xxxxx xx xx mohlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx příkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx xxxxx, xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xx xx měla xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx propouštění [5] x směrnice Xxxx 2001/23/XX ze xxx 12. xxxxxx 2001 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx [6].
(30) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx ostatní xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XXX xx xxx 22. září 1994 x zřízení xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v podnicích xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx a skupinách xxxxxxx působících xx xxxxx Společenství [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx
1. Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x podnicích xxxx závodech ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracují xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" veřejný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou činnost xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xx použití xxxxxxxx x materiálových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx je stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx členském státě xxxxxxxx jako zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovního xxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxx ji;
g) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx názorů x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x některém z xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxx zaměstnávající nejméně 20 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx z členských xxxxx.
Xxxxxxx státy určí xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. X souladu se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k politickým, xxxxxxxxx, organizačním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx názorů xx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy odchylující xx od xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx plavící xx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Postupy pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příznivější xxx zaměstnance, xxxxxxx xxxxxxx státy postupy xxx výkon xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) informování x xxxxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx x x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x situaci, xxxxxxxxx a pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo závodu x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně povedou x podstatným xxxxxx x organizaci práce xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí, xx která se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx, xxxxxx x x obsahem, xxxxx xxxx vhodné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxx posoudit x xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Projednávání xx xxxx
x) x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx úrovni řízení x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx projednávané xxxx;
x) xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) a xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx setkat xx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovisko, které xxxxx xxxxxxxx;
x) s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx příslušné úrovni, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniku xxxx závodu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sjednané xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxx již existující xx dni stanovenému x článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxx při xxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxx 1 a xx xxxxxxxx x xxxxxxx stanovených členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx případně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxx důvěrné. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx nacházejí, x rovněž xx xxxxxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx. Členské státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx nápomocna, x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, že zaměstnavatel xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxx xxxxxxx nebo poškodit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, stanoví xxxxxxx xxxxx správní xxxx soudní xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx x odstavci 1 x 2. Xxxx mohou členské xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Článek 7
Ochrana zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jistot, xxxxx jim umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx nedodržování této xxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx domoci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/45/ES x 97/74/XX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informování, xxxxxxxxxxxx x na xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx existuje, xxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Přechodná ustanovení
Bez xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx této směrnice x platnosti xxxxx xxxxxx, stálý a xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na pracovišti xxxxxxxxxx zaměstnancům, xxx xxxx zastoupeni pro xxxxxxx xxxx, omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xx do 23. března 2007 x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx x písmenu x).
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 23. března 2005 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx kdykoli xxxxxxx, xx výsledků předepsaných xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 12
Přezkum Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. března 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňování této xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 11. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Xx. věst. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, s. 223), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 55), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. července 2001 (Xx. věst. C 307, 31.10.2001, x. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 5. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Úř. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).