Xxxxxxxx Rady (XX) x. 452/2003
xx xxx 6. března 2003
o xxxxxxxxxx, které xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke kombinovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 133 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (ES) x. 384/96 [1] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (ES) x. 2026/97 [2] Xxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx dovozem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(3) nařízeními (XX) x. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Ochranná xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx způsobilé ke xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx zboží může xxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, tak ochrannými xxxxxxxxxx xx straně xxxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx je odstranit xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx poskytnout xxxxxxx xxxx značným xxxxxxxx xxxxxx;
(5) kombinace antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx opatřeními xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxx xxxxx účinek, xxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx usilující o xxxxx xx Společenství, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x měli xx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bráněno x xxxxxxxx na xxx Společenství;
(8) xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Radě x Xxxxxx umožní, budou-li xx považovat za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx možné xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxx může dojít. Xxxx x Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(10) Xxxx x Komise xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx změnit, pozastavit xxxx zrušit antidumpingová x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by byly xxxxx splatné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx. Každé xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx x něm xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxx základ xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x ochrannými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mohla xxxx x větším xxxxxxx, xxx jaké xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 xxxxxxxxx Radě, xxx xxxxxxx většinou xxxxxxx x níže xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxx, xxxxx by xxxx xxxxx splatné;
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx za daných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Každé xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. března 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1).
[2] Xx. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1973/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1138/98 (Xx. věst. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Úř. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1).