Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vyvstat x důsledku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx spojitosti x překračováním xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx země.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) XXX x XXXX xx měly xxx doklady x xxxxxxxxx průjezdního xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sankce podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxx xxxx, jmenovitě xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX x FRTD xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 694/2003 [3].
(9) Je xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx Společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx B xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx neúčastní Irsko x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis [9]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení, x xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx kontrol xx vnitřních hranicích,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx doklad k xxxxxxxxx průjezdu (FTD) x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx xxxxxxxx průjezdu.
2. Xxxxxxx průjezdem xx xxxxxx specifický a xxxxx průjezd pozemní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx mohl xxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx povolení (XXX a FRTD)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, které xxxx xxx vydáno xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx jakýmkoliv pozemním xxxxxxxxx prostředkem.
2. XXXX xx zvláštní povolení xxxxxxxxxx snazší průjezd, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vstup x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. XXX x XXXX xx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x nařízením (ES) x. 694/2003.
Článek 3
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx víza x xxxx xxxxxx platné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx průjezd.
2. XXX xx platný nejvýše xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx platný xxxxxxx tří měsíce. Xxxxxxx xx základě XXXX nesmí trvat xxxx xxx šest xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX FTD X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX žadatel
a) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx vnějších xxxxxx podle definice x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Schengenu xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx být xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx považován xx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předběžné konzultace xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Úmluvy x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) musí xxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Článek 5
Vyřizování xxxxxxx
1. Xxxxxx x XXX xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD x XXXX v xxxxxxx s xxxxxxx 12. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx XXX sdělí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, podává xx xxxxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoví ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prokazujících potřebu xxxxxxx cestování, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx XXXX může xxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxx třetích osob.
3. Xxxxxx x FTD xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx formuláři xxxxx xxxxxxx X.
4. Osobní xxxxx pro XXXX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xxxxxxxx s osobními xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx připojením XXXX, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx projíždí, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx elektronickou xxxxxx předány orgánům xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx xxxxx železniční xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxx
1. FTD x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxx FRTD xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX a XXXX xxxxx připojit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx platnosti xxxxxxxxxx dokladu, x xxxxx xx připojen XXX nebo XXXX, xxxx být delší xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X cestovnímu dokladu xxxxx xxx xxxxxxxx XXX xxx XXXX, xxxxxxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx žádný x xxxxxxxxx států. X xxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx FTD xxxx FRTD x xxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x připojování xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) č. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro určitý xxxxx xxxxxxxxx států, XXX nebo FRTD xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Správní xxxxxxx xx FTD x XXXX
1. Xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti x XXX činí 5 XXX.
2. XXXX xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE X XXX X FRTD
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxxxx vyřídit žádost xxxx xxxxx XXX xxxx FRTD, xx xxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX nebo XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Sankce
V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nebo XXXXxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx I xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx zní:
"2.5 Doklady xx stejnou platností xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx: XXX x FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX nebo XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003 [12] a (XX) x. 694/2003 [13] (xxx přílohu 17)."
x) Xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 se xxxxxxxxx jako xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx příručka xx mění takto:
a) X xxxxx X xx doplňuje xxxx xxx, který zní:
"3.4 XXXXXXX XX STEJNOU XXXXXXXXX XXXX VÍZA, XXXXX OPRAVŇUJÍ X XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH XXXXXX: XXX X FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydán XXX xxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx FTD x XXXX, sdělí xxxx xxxxxxxxxx Radě x Komisi. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx FTD x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx zveřejnění.
Xxxxxx 13
Zpráva
Komise podá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx usnadněného xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku dne 14. dubna 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Úř. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 415/2003 (Xx. xxxx. L 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. věst. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX I
PŘÍLOHA XX
