Xxxxxxxx Rady (ES) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx (XXXX) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx příručky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx by Společenství xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx situace, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozšíření, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxxx mělo xxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (FTD) a xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) FTD x XXXX xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdního xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx průjezdu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, jmenovitě xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx cíle z xxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx dosažení tohoto xxxx.
(8) Xxxxxxxx formát XXX x XXXX xx stanoven xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Je xxxxx x tomto smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Dánsko v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx jde x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [7].
(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Spojené království x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, aby xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis [8]; Xxxxxxx království xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Irsko x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Irska, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx schengenské xxxxxx xxxx x ním xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřních hranicích,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x doklad x xxxxxxxxx průjezdu xx xxxxxxxxx (FRTD) xxx xxxxx snazšího průjezdu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx specifický x xxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxx dvěma zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Zvláštní povolení (XXX x XXXX)
1. XXX xx zvláštní xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx více xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem.
2. XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx členskými xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. FTD a XXXX xx vydávají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x nařízením (ES) x. 694/2003.
Článek 3
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
1. FTD x FRTD xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vydávající členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx průjezd.
2. XXX xx xxxxxx nejvýše xxx roky. Xxxxxxx xx základě XXX xxxxx trvat déle xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx platný xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX nesmí xxxxx xxxx než xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX žadatel
a) xxxx xxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jej x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 písm. x) Úmluvy x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Schengenu xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx k XXXX však nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx x xxxxxxx FTD xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx území xxx xxxx.
Článek 5
Vyřizování xxxxxxx
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydávat FTD x FRTD x xxxxxxx s xxxxxxx 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxxx xx žádost konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx FRTD xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x FTD xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.
4. Osobní xxxxx pro XXXX xx předkládají na xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX, x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx koupi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx při xxxxxxxx
1. FTD a XXXX vydávají konzulární xxxxx členského státu x xxxxxxxxxx xx xx hranicích. Xxxxxxxxxx x xxxxxx FRTD xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx elektronickém xxxxxxx stanoveném x xx. 5 odst. 4.
2. XXX x XXXX nelze xxxxxxxx x cestovnímu xxxxxxx, xxxxx doba platnosti xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx je xxxxxxxx XXX xxxx XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX nebo FRTD.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx XXX xxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx žádný z xxxxxxxxx států. X xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxxxxx vzoru formulářů x připojování xxx x souladu s xxxxxxxxx (XX) č. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx cestovní xxxxxx xxxxxx pouze pro xxxxx členský xxxx xxxx xxx určitý xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, XXX xxxx XXXX xx xxxxx na xxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX x XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX K XXX A XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx, xxx konzulární xxxx xxxxxxxxx členského xxxxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxx FTD xxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx FTD xxxx XXXXxx neplatné nebo xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 10
X xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) V xxxxx I se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx: XXX x FRTD
Pro snazší xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX nebo XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003 [12] x (ES) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx 17.
2. Společná příručka xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx I xx xxxxxxxx nový xxx, který xxx:
"3.4 XXXXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX HRANIC: XXX X XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX xxxx XXXX v xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15.
Článek 12
Provádění
1. Členské xxxxx, které se xxxxxxxxx vydávat FTD x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx nevydávat XXX x XXXX, sdělí xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Komisi. Komise xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx podá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku xxx 14. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[2] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx znění nařízení (XX) č. 415/2003 (Xx. věst. L 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
PŘÍLOHA X
PŘÍLOHA XX
