Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (FRTD) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x překračováním vnějších xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx států při xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx země.
(3) Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) FTD x XXXX xx měly xxx doklady s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx průjezdu jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnějších hranic.
(5) Xxxxxxxx a postupy xxx získání těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx držiteli xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx státy nemohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx cíle z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxx výše uvedeného xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(8) Jednotný formát XXX x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 694/2003 [3].
(9) Je xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx Společnou konzulární xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xx Xxxx xxxxxxx toto nařízení, xxx xx provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx na přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(14) Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx, x xx použitelné až xx odstranění xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx průjezdu (FTD) x doklad x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx průjezd xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx xxxxxx jednoho nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx povolení (XXX a FRTD)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro více xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx po xxxxxxxxx.
3. XXX x XXXX se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. FTD x XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vydávající xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx FTD xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 hodin.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxx trvat xxxx než xxxx xxxxx.
KAPITOLA II
VYDÁVÁNÍ XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx platného xxxxxxx opravňujícího xxx x xxxxxxxxxx vnějších xxxxxx podle xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx být xxxxx jako osoba, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv x členských xxxxx. Xx xxxxxx x XXXX však nejsou xxxxxxxxxx předběžné konzultace xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx;
x) xxxx mít x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx částmi xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Vyřizování xxxxxxx
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx konzulárním xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxx x článkem 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, podává xx xxxxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstupu. Xxxxx xxxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestování, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx důvodů.
2. X xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx osob.
3. Xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X.
4. Xxxxxx xxxxx pro XXXX xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Tento xxxxxxxx x osobními xxxxx může xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx připojením XXXX, x x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx železniční xxxxxxxx.
Článek 6
Postup při xxxxxxxx
1. FTD a XXXX vydávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x nevydávají xx xx xxxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4.
2. XXX a XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.
3. Xxxx platnosti xxxxxxxxxx dokladu, x xxxxx xx připojen XXX xxxx XXXX, xxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být připojen XXX xxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platný xxx žádný x xxxxxxxxx xxxxx. V xxx případě konzulární xxxxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX x xxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx cestovní xxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, XXX nebo XXXX xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx náklady xx XXX x XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti o XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX se xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXX X FRTD
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členského xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx XXX xxxx FRTD, se xxxx právem daného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx třeba xxxxxxxx XXX nebo XXXX xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce xxxx xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx FTD nebo XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx x xxxxx použijí xxxx xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx takto:
a) X xxxxx X se xxxxxxxx nový bod, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: XXX x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx FTD xxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [12] x (XX) x. 694/2003 [13] (xxx přílohu 17)."
x) Xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako příloha 17.
2. Xxxxxxxx příručka xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx I xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx zní:
"3.4 XXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX JAKO XXXX, XXXXX XXXXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXX HRANIC: XXX A FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX xxxx XXXX v xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (viz xxxxxxx 15)."
x) Znění tohoto xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx uvedené rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x FRTD, xxxxx xxxx rozhodnutí Radě x Xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x platnost třicátým xxxx xx zveřejnění.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku xxx 14. dubna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. dubna 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) x. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 2003/170/XXX (Úř. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. věst. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
XXXXXXX II
