Plné znění - 32003R0778

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 778/2003

ze dne 6. xxxxxx 2003,

kterým xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x. 283/2000/XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 584/96, (XX) x. 763/2000 x (ES) x. 1514/2002, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek xx xxxxxx xxxx oceli

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003 xx xxx 6. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx, která xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx opatřeními [1],

x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 15 nařízení Xxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. prosince 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx č. 283/2000/XXXX [3] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 600 xx, neplátované, nepokovené xxx xxxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx, pouze válcované xx xxxxx (x xxxxxxxxxxx kódů XX 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 720837 10, 72083790, 72083810, 72083890, 72083910, 72083990, xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxx xx tepla") xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxx, Xxxxx, Jižní Xxxxxx, Xxxxx-xxxx [4] x Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx x Xxxxx xxxx"), x přijala xxxxxxx xxxxxxx. Podle xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 963/2002 [5] xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření přijaté xxxxx xxxxxxxxxx x. 2277/96/XXXX xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX a xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x platností xxx xxx 24. xxxxxxxx 2002.

(2) Xxxxxxxxx (ES) x. 584/96 [6] Xxxx uložila antidumpingová xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (vyjma xxxxxx xxxxxxxx, přírub x tvarovek xx xxxxxx) xx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) o xxxxxxx průměru xxxxxxx 609,6 mm, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx pro xxxx xxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxx KN xx73079311 (kód XXXXX 7307931191 a 7307931199), xx73079319 (xxx XXXXX 7307931991 x 7307931999), xx73079930 (kód TARIC 7307993092 x 7307993098) x xx73079990 (kód XXXXX 7307999092 x 7307999098) (xxxx jen "xxxxxxxx tvarovky") pocházející x Xxxxxxxxxx, Thajska x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z Číny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxx-xxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx") xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 763/2000 [7]. Xxxxxxxx xxx platnost xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx [8], ale xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x Thajska x Číny, xxxxxxxxxxx xx dovozy odeslané x čínské provincie Xxxxx-xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxx xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 384/96. Xxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1514/2002 [10] rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx potrubních xxxxxxxx pocházejících z Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Ruska x Slovenska.

(3) Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1694/2002 [11] Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx x potrubních xxxxxxxx válcovaných za xxxxx, xx které xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 5 uvedeného nařízení xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx dodatečná xxx ("ochranná xxx") xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, xxxxxxx celní kvóty x xxxxxxxx xxx xxx potrubní tvarovky xx nepoužijí xxx Xxxx.

(4) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx nebo xxxxxxx. Ochranná opatření xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovených xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kvót xx musí uhradit xxxxxxxx cla.

(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překročeny, xxxx xx xxx xx xxxxx dovozy uhrazeno xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být splatné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx závazky.

(6) X xxxxxxxx (XX) č. 452/2003 [12] Rada xxxxxxx názor, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx uvaleno xxxxxxxxx xxxxx břemeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxx do Společenství. Xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejný výrobek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

X. MODALITY

(7) X xxxx x daném xxxxxxx panuje určitá xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kvóty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podléhají antidumpingovým xxxx xxxx závazkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cel.

(8) X xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a cílů Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mohla xxxxxx jednostranně xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx názor, xx xx xxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx válcovaných za xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek.

(9) Xx xxxxxx okolností x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních kvót xxxx x případě, xx prospěch x xxxxxx kvót xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zajištěný.

(10) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx antidumpingové xxx i xxxxxxxx xxx a xxx xx antidumpingové xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ochranného xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx hodnota xxxxxxxxxx xxx, považuje xx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx část xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cla.

(11) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, se Xxxxxx a dotyčné xxxxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cenu xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

X. XXXXXX

(12) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány Bulharska, Xxxxx Xxxxxx, Srbska x Xxxxx xxxx, Xxxxxxx, čínské provincie Xxxxx-xxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Korejské republiky, Xxxxx x Slovenska, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci x xxxxxx zemích x xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx obdržely xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výše x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx několika xxxxxxxxx xxxxx. Všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx institucemi Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx argumentují, xx xxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud již xxxx xxxxxxx, měla xx xxx pozastavena xxxx xxxxxxx. Jiné xxxxxxxxxxx, xx xx xx dovozy, xxx xx používají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxx xx xxxx prvního xxxxxxxxx, xx zastáván xxxxx, xx se xxx xxxxx xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxx pouze x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci x xxxxxxx xxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxx xxx antidumpingových opatření xxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xx zastáván xxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx teprve když xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(15) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxx xx paměti, xx xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxx x potrubních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vztahovala xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xx všech xxxx. Xx zastáván xxxxx, xx xx xx xxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovala xx dovážený výrobek xxx ohledu xx xxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxx xx náležitém posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x názoru, xx xx xxxxxx být xxxxxxx žádné z xxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx do Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxxxx x. 283/2000/ESUO se x článku 1 xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Srbska x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1694/2002 [13] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxx x tabulce, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx proclením, xxxx:

Xxxxxx 2

X nařízení (XX) x. 584/96 xx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx dotčeného výrobku xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranného xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1694/2002 [14] xxxxx antidumpingového xxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Článek 3

X nařízení (XX) č. 763/2000 xx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx tvarovek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Co. Xxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx a Xxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxx Xx. Xxx, xxxxx dovozy xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Tchaj-wan podléhají xxxxxx ochranného dodatečného xxx xxxxx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx (XX) č. 1694/2002 [15], xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx cenu xxxxxxxxx xx hranice Společenství xxxx xxxxxxxxx, činí:

Xxxxxx 4

X xxxxxxxx (XX) x. 1514/2002 xx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 odst. 3 nařízení (XX) x. 1694/2002 [16], xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxxx uvedenými xxxxxxx následující:

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx do 28. xxxxxx 2005.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.

X Bruselu xxx 6. xxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Efthymiou

[1] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. xxxx. X 31, 5.2.2000, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 1043/2002/XXXX (Úř. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 45).

[4] X uvedeném xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx xxxxxx xxxxx Tchaj-wan.

[5] Xx. xxxx. X 149, 7.6.2002, x. 3. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XX) x. 1310/2002 (Xx. věst. L 192, 20.7.2002, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 84, 3.4.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2000 (Xx. xxxx. X 182, 21.7.2000, x. 1).

[7] Úř. xxxx. X 94, 14.4.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2314/2000 (Xx. xxxx. X 267, 20.10.2000, x. 15).

[8] Xx. věst. X 104, 4.4.2001, x. 7.

[9] Úř. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 5.

[10] Xx. xxxx. X 228, 24.8.2002, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[12] Xx. věst. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[13] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[15] Úř. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.