Plné znění - 32003R0778

Nařízení Xxxx (XX) x. 778/2003

xx xxx 6. května 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx Xxxxxx x. 283/2000/ESUO x nařízení Xxxx (XX) x. 584/96, (XX) x. 763/2000 x (ES) č. 1514/2002, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek xx xxxxxx xxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 452/2003 xx xxx 6. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx, která xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xx vztahu ke xxxxxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx x. 283/2000/XXXX [3] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobky xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx oceli, x xxxxx nejméně 600 xx, neplátované, xxxxxxxxxx xxx nepovlakované, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tepla (x xxxxxxxxxxx kódů XX 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 720837 10, 72083790, 72083810, 72083890, 72083910, 72083990, xxxx jen "svitky xxxxxxxxx xx xxxxx") xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Afriky, Xxxxx-xxxx [4] x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx x Xxxxx hora"), x xxxxxxx některé xxxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 963/2002 [5] xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxx rozhodnutí č. 2277/96/XXXX zůstává v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxx Smlouvy o XXXX a řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 384/96 x xxxxxxxxx xxx xxx 24. xxxxxxxx 2002.

(2) Xxxxxxxxx (XX) x. 584/96 [6] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tvarovky (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tvarovek xx xxxxxx) xx xxxxxx xxxx oceli (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 609,6 xx, xxxxxxxxx xxx svařování na xxxx xxxx xxx xxxx účely, x xxxxxxxxxxx kódů XX xx73079311 (xxx XXXXX 7307931191 x 7307931199), xx73079319 (xxx XXXXX 7307931991 a 7307931999), xx73079930 (xxx XXXXX 7307993092 x 7307993098) x ex73079990 (xxx XXXXX 7307999092 a 7307999098) (dále xxx "xxxxxxxx tvarovky") xxxxxxxxxxx x Chorvatska, Thajska x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu potrubních xxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odeslaných x Xxxxx-xxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx") xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 763/2000 [7]. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx z Xxxxxxxxxx [8], xxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z Xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x čínské provincie Xxxxx-xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxx xx. 11 odst. 2 nařízení (XX) x. 384/96. Xxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1514/2002 [10] rovněž xxxxxxx antidumpingová opatření xx xxxxx potrubních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1694/2002 [11] Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx již xxxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxx x ochranná xxxxxxxxx xxx ("ochranná xxx") xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx nebo xxxxxxx provincii Tchaj-wan, xxxxxxx xxxxx kvóty x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx tvarovky xx nepoužijí xxx Xxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření mají xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx celních xxxx stanovených pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxxxx xxxxxx kvót xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mělo xx být xx xxxxx dovozy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxx přijetí xxxxxxxx závazku, xx xxxx xxx splatné xxxxxxxx xxx vedle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx závazky.

(6) V xxxxxxxx (XX) x. 452/2003 [12] Xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx takový xxxxx.

X. MODALITY

(7) X xxxx x daném xxxxxxx panuje určitá xxxxxxxxx, xxx a xxx xxxxx jednotlivé xxxxxxxx celní kvóty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 xxxxxxxxx, je xxxxx, xxx dovozy xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platbám xxxxxxxxxx xxx.

(8) X xxxxx xxxxxxx, by xxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx x ochrannými xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx. Zejména by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednostranně nevýhodné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x vývoz xx Xxxxxxxxxxxx, jenž xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx zastává xxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xx těchto xxxxxxxxx x k zajištění xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx použijí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx kvót plynoucí xxxx žádoucí nebo xxxx xxxxxxxxx.

(10) X xxxxxxxxx, kde by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x ochranné xxx a xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx ochranného xxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx, aby se xxxxx antidumpingové xxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx větší xxx hodnota xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xx vhodné, xxx xx platila xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(11) X xxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxx xx nepoužije, xx-xx xxxxxxx ochranné xxx.

X. XXXXXX

(12) Všechny přímo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Afriky, Xxxxxx x Xxxxx xxxx, Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obdržely xxxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Některé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jiné xxxxxxxxxxx, xx na xx xxxxxx, xxx xx používají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx zastáván názor, xx xx tak xxxxx pouze je-li xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxx pouze x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx vyvážející xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx podléhají zatížení xxx antidumpingových opatření xxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx je zastáván xxxxx, xx xx xxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx teprve xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(15) Xxxxx xx xxxx druhého xxxxxxxxx, xx xxxxx mít xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx pouze na xxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx svitků a xxxxxxxxxx tvarovek xxxxxxxxxxxxx x některých xxxx. Xxxxx, pokud xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx by xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx, jež pocházejí x některých, xxx xxxxxxx ze všech xxxx. Je xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovala xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x názoru, xx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx nynější xxxxxxxx xxxx vhodnější pro xxxxxxxx xxxx vyhnout xx nežádoucímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx do Společenství,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxxxx x. 283/2000/XXXX se x článku 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranného xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 1694/2002 [13] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx cenu vyplaceně xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Článek 2

X xxxxxxxx (XX) x. 584/96 xx x xxxxxx 1 xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 odst. 3 nařízení (XX) x. 1694/2002 [14] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx cenu xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 3

X nařízení (XX) x. 763/2000 xx x xxxxxx 1 vkládá nový xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x vyvezených Xxxx Xxxx Enterprise Co. Xxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx a Xxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxx Xx. Ltd, xxxxx xxxxxx tvarovek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx podléhají xxxxxx xxxxxxxxxx dodatečného xxx xxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [15], sazba xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xxxx proclením, xxxx:

Článek 4

V xxxxxxxx (XX) x. 1514/2002 xx x článku 1 vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx dotyčných výrobků xxxxxxxxx platbě ochranných xxxxxxxxxxx xxx podle xx. 1 odst. 3 nařízení (XX) x. 1694/2002 [16], xxxxx xxxxxxxxxxxxx antidumpingového xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyplaceně xx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx vyrobené xxxxxxxxx xxxxxxx následující:

Článek 5

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xx 28. xxxxxx 2005.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Efthymiou

[1] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. xxxx. X 31, 5.2.2000, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 1043/2002/XXXX (Úř. xxxx. X 157, 15.6.2002, s. 45).

[4] V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx provincii Xxxxx-xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx-xxx.

[5] Úř. věst. X 149, 7.6.2002, x. 3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1310/2002 (Xx. xxxx. L 192, 20.7.2002, x. 9).

[6] Úř. xxxx. X 84, 3.4.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XX) x. 1592/2000 (Xx. xxxx. X 182, 21.7.2000, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 94, 14.4.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2314/2000 (Xx. xxxx. X 267, 20.10.2000, x. 15).

[8] Xx. xxxx. X 104, 4.4.2001, x. 7.

[9] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 5.

[10] Xx. xxxx. X 228, 24.8.2002, x. 1.

[11] Úř. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[13] Úř. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[14] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[16] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.