Nařízení Rady (ES) x. 859/2003
ze xxx 14. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x důvodu xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Tampere, xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx srovnatelné s xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxxx, sociálním x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Evropský xxxxxxxxx x usnesení xx xxx 27. xxxxx 1999 [3] trval xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx práv co xxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxxx občané Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx x xx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx práva Společenství.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx Listinou základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Podpora xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zvyšování xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxx x podmínky sociální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxx systém sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx závěrech ze xxx 3. prosince 2001 vyjádřila, xx xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxx práv co xxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 xx dne 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx v rámci Xxxxxxxxxxxx [5], které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 574/72 xx dne 21. xxxxxx 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 [6], xx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxxx x různorodost právních xxxxxxxx používaných v xxxxx x xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx členských států, x nimiž se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxx. Xxxxxxxxx velké obtíže xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, na které xx xxxx nařízení x xxxxxxxxxxx nevztahují x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Toto xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(10) Uplatňování xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádný nárok xx xxxxx, pobyt xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx přístup na xxxx trh xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx použitelná, xxxxx pokud dotyčná xxxxx xxx oprávněně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Oprávněnost xxxxxxx je proto xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (EHS) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx na jediný xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx to xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vazby xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zemi x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx zapsáním xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o zaměstnání x xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx proto mohou xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země, xxxxx xxxxx má xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx povolení x pobytu, xxxxxx xx jako xxxxxxx x zaměstnání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx nachází, x xxxxx legálně x xxx xxxxxxxx.
(14) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxx xxxxxx x platnost.
(15) X dosažení těchto xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx koordinaci vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právního nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech, jež xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx se třetími xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(17) Jelikož cílů xxxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) V xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 19. x 23. dubna 2002 xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(19) X souladu x xxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx nich, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx a jsou x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx ohledech xx xxxxxx členský stát.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
2. Xxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003 xx xxxxx x xxxxx xxx stanovaní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
3. S výhradou xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xx tento xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x důvodu státní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. června 2003, pokud dříve xxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Nároky xxxx, xxxxxx byl xxxx 1. xxxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx 1. června 2003, xxxxxxxxx se nároky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x proti xxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároků.
7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 126 E, 28.5.2002, x. 388.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Úř. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Úř. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 410/2002 (Xx. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLÁNKU 1
I. XXXXXXX
X případě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx použije xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx "Aufenthaltsberechtigung".
II. XXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxxxxx.