Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003
xx xxx 14. května 2003,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxx 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Tampere, xxxxxxxxxx, xx Evropská xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx srovnatelné x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1999 [3] xxxxx xx neprodleném xxxxxxxx xxxxx spravedlivého xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx postavení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx.
(3) Evropský hospodářský x xxxxxxxx výbor xxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, zejména xx stanovisku xx xxx 26. xxxx 1991 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxx ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou xxx 4. listopadu 1950 v Xxxx x ta, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xx xx xxxxxxxx, Xxxx xx xxxxxxx xxx zaměstnanost x xxxxxxxx politiku xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 3. prosince 2001 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx soubor xxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx občané Xxxxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 xx dne 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné x xx jejich xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx v rámci Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 xx xxx 21. xxxxxx 1972, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [6], se x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx složité xxxxxx x xxxxxxx situace. Xxxxxxxxx xxxxx obtíže xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(10) Uplatňování xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx osoby jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx přístup xx xxxx trh xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Nařízení (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx jediný xxxxxxx xxxx. Mimo xxxx xx xx xxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxx jeden xxxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, x xxxx se xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxx má xxxxx, případně xx xxxxxxx xxxx povolení x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx uchazeč x xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází, x xxxxx xxxxxxx x xxx pracovat.
(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje toto xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx těchto xxxx xx nezbytné x xxxxxx rozšířit xxxxxx působnosti pravidel xxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx účastní xxxxxxx xxxxxx nařízení.
(16) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xx třetími xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx účinku navrhované xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxx x 19. x 23. xxxxx 2002 xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(19) V souladu x články 1 x 2 xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nařízení (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 vztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území členského xxxxx x jsou x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členský xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
2. Každá xxxx xxxxxxxxx x případně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu xxxx 1. červnem 2003 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxx jejíž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx jednorázovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Nároky osob, xxxxxx xxx před 1. xxxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxx přezkoumány s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Je-li xxxxxx xxxxxxx v odstavcích 4 nebo 5 xxxxxx do xxxx xxx xxx dne 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným xxxx x proti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Je-li xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 6, xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 126 X, 28.5.2002, x. 388.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Úř. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 410/2002 (Úř. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX UVEDENÁ X XXXXXX 1
X. XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx ty státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů "Aufenthaltserlaubnis" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. XXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx dávek xx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalém nároku xx xxxxxxx xxxxxxxx.