Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003
xx dne 14. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xx. 63 xxx 4 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx oprávněně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx práva x xxxxxxxxxx srovnatelné x xxxxx x povinnostmi xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právnímu postavení xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxx ze xxx 27. října 1999 [3] xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, a x definování jejich xxxxxxxx postavení, včetně xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx občané Evropské xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 1991 o postavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx čl. 6 xxxx. 2 Smlouvy x Evropské xxxx Xxxx ctí xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Římě x xx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx práva Společenství.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx duchem xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou cíle Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx ně xxxxxxxx, Xxxx ve xxxxxxx xxx zaměstnanost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 vyjádřila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1408/71 xx dne 14. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 ze xxx 21. xxxxxx 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 [6], se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Počet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx složité právní x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(9) Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx x současnosti nevztahují x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádný nárok xx vstup, pobyt xxxx bydliště x xxxxxxxx státě nebo xx xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx nařízení.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx se xx xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx vazby xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
(13) Zachování xxxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, x němž se xxxxxxx. Tato ustanovení xx proto mohou xxxxxxxxxx na státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pobytu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx u xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází, x xxxxx legálně x xxx xxxxxxxx.
(14) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, x zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení.
(16) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, jichž je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx poskytují xxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jich může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx x článkem 3 protokolu o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 19. x 23. dubna 2002 své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(19) X souladu x xxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxx xxxxxxx tohoto nařízení xx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx nevztahují pouze x důvodu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území členského xxxxx x xxxx x situaci, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členský xxxx.
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxx xxxx 1. červnem 2003.
2. Xxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx získaná xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před 1. xxxxxxx 2003 xx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx získaných v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx její xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003, xxxxx dříve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxx 1. červnem 2003 xxxxxxx důchod, xxxxx xxx xx jejich xxxxxx přezkoumány x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 4 nebo 5 xxxxxx xx dvou xxx ode xxx 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx uvedeným xxxx a xxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Tsochatzopoulos
[1] Xx. xxxx. X 126 E, 28.5.2002, s. 388.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Úř. věst. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxx (XX) x. 410/2002 (Xx. věst. X 62, 5.3.2002, x. 17).
PŘÍLOHA
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLÁNKU 1
X. XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají povolení x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. RAKOUSKO
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x trvalém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.