Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2003/42/XX
xx xxx 13. xxxxxx 2003
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 odst. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Počet xxxxx v civilním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx zvýšení počtu xxxxx x blízké xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 94/56/XX xx dne 21. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx se zavádějí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, [4] xx předcházet nehodám xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx často xxxxx, než xxxxx x xxxxxx, poukazuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje lepší xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nápravných xxxxxxxx.
(5) Účastní-li xx xxxxxxxx letadlo registrované x xxxxxxxx členském xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx usazeném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx členský stát xx xxx xxxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx účinnost odhalování xxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx systémy je xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního letectví xxxx xxxxxxxxxxxx nehod x nahodilých událostí xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podnítit xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx, xxx způsob xxxxxx xxxxx zaručoval xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zdrojů x důvěru xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxx.
(13) Měla xx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hlášení.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(15) Xxx by xxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx letového xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) a Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvou evropských xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
(16) Jelikož xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx samostatné xxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxx bezpečnostních problémů, x xxxx xxx xxxxx xxx lépee xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx bude zajištěno xxxxxxx, sběr, ukládání, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx událostem, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice se xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, závada, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ovlivňuje xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 94/56/XX (xxxx xxx "xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx");
2. "xxxxxxxxxxxxxx" odstranění veškerých xxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x technických xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlášení nebo xxxxxxx xxxx, z xxxxxxxxxx hlášení.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xx v případě, xx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx. Seznam příkladů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxxx x změnách xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx změny xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Použitelnost xxxx xxxxxxxx xxx letiště x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx datu informovat.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx hlášení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxx události xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nad xxxx xxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxxxxxxx dohled;
b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) osoba podepisující xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letadla xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby;
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx dne 23. července 1992 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6];
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojenou x xxxxxxxxx, pozměňováním, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx;
x) osoba zastávající xxxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx letadel xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nakládky, xxxxxxxxxxx x vlečení xx letišti xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dobrovolné xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx operacích civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Sběr x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které zřídí xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x událostech xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
Tímto xxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo subjekt xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 94/56/XX xxxx
x) jiný nezávislý xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxx touto xxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxx stát xxxx xxx jeden orgán xxxx subjekt, rozhodne, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx informací xxxxx xx. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Nehody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto databázích.
Článek 6
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx členských xxxxx x Komisi.
Databáze xxxx xxxxxxxxxx s programovým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, který xxxxxx hlášení x xxxxxxxx, xx zanese xx databáze x x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx událost xxxxx, xxx je letadlo xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyrobeno xxxx xxx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx vývoji xxxxxxxx xxxxxxx slučitelnosti xx xxxxxxxxxx programovým vybavením xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx výměny informací xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx orgány pověřené xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx shromažďovaným x xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6, xxx xxxxx x hlášených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [7], xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle čl. 10 odst. 2 xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx obecná xxxx individuální, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxxxx civilního letectví,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx úroveň, která xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx uživatelů, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu obsahující xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním systémem xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx informována x úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Členské xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Ochrana xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 a xx. 7 odst. 1. Xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nehody xxxx xxxxx nahodilé xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení v xxxxxxx neúmyslného xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů hrubé xxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx justičních xxxxxx x informacím.
Xxxxxx 9
Dobrovolné xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 4 x 5 xxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti hlášení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hlášení, xxx x kterých se xxxxx podávající xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Rozhodne-li xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, za xxxxx jeden nebo xxxx orgánů xxxx xxxxxxxx určených xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx důvěrných hlášení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectví.
Xxxxxx 10
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91 xx xxx 16. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx [8].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 13
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 13. xxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 148 x Úř. věst. X 332 X, 27.11.2001, x. 320.
[2] Xx. xxxx. X 311, 7.11.2001, x. 8.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 324), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 17. xxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 197 X, 20.8.2002, x. 16) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2003 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 2003.
[4] Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 14.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. věst. X 373, 31.12.1991, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2871/2000 (Xx. xxxx. X 333, 29.12.2000, x. 47).
XXXXXXX I
Seznam událostí xxx provozu, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxx xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx událostí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxx úplná. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx se zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx kritéria, xx xxxx být rovněž xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nehody. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 2.
Poznámka 3: Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příklady xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, údržbě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 4: Hlášení xxxxxxxxx xx události, xxx xxxxxxx byla xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu nebo xxxxx xxxxx vyústit xx xxxx ohrožení. Xxxxxxxx podle názoru xxxxx podávající hlášení xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx, xxx mohla xx jej xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx hlášení x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx být za xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx technického, xxxx xxxxxxxx, xx z xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 5: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx XXXX, ETOPS, RNAV xx plánovací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlášení xxxxx xxxx poruch xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXX
X: XXXXXX PROVOZ
B: XXXXXXXXX XXXXXXXX NA XXXXXXX
X: XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX
X: LETOVÉ XXXXXXXXX SLUŽBY, LETIŠTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX
X. XXXXXX XXXXXX
x) Xxxxxx letadla
a) Xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx srážky x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx byl vyhýbací xxxxxx vhodný,
- vyhýbací xxxxxx nezbytný xxx xxxxxxxxx srážce s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zabránění jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzletu xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nahodilé xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přistání xxxx xxxxxxxx x rozjezdové xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dráze. Události xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Neschopnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Kriticky xxxxx xxxx xxxxxx xxxx neschopnost přečerpání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxx dočasné) xxx xxxxxx na xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx nebo příčina xxxxxxxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, ztráta výkonu xxxxxxx xxxxxxxx atd.).
g) Xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Neúmyslná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, předpokládaného xxxxx xxxx výšky xxxx (více než 300 xxxx) xxx xxxxxx xx příčinu.
i) Xxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výšku xxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly.
j) Ztráta xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jiných letadel.
k) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla (CRM) xxxx xxxx posádkou xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx kontrolou, xxxxxxxxx xxxxxxxx).
x) Xxxxx přistání - xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx".
x) Překročení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozmístění xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx výpočet xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpráv.
q) Xxxxxx xxxx xxxxxxx palivového xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx dodávku xxxx rozmístění paliva.
r) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx letadlem x xxxxx letadlem, dopravním xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Neúmyslné xxxx xxxxxx ovládání xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx x dveře xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx.).
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx úmyslné simulace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výcvikové xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x manévrováním xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Stick Xxxxx"), xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxxx atd. x xxxxxxxx, xxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x reakcím xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo
2. xx systém xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely.
y) Signalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx k xxxx (XXXX/XXXX), xxxxxxxx:
1. xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx země x souladu s xxxxxx xxxx očekáváním xxxx
2. xx signalizace xxxxxxx do xxxxxxx xxx povětrnostních podmínkách xxx xxx podle xxxxxxxxx xxxx v xxxx x xx xxxxxxxxx, xx byla xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx vysoké xxxxxxxxx sestupu (modus 1), xxxx
3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx podvozku xxxx dveřích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxx 4), nebo
4. xx xxxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx obtížná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx menší xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx situace xxxx zahrnovat výstražnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, tj. xxxxxxxx, poruchové xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Poplach xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX/XXXX), xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx posádky letadla xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxx XXXX (XX).
xx) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx proudu xx xxxxxxx xxxxxxxx.
xx) Xxxx xxxxx
x) Požár, výbuch, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x po xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx stavu xxxxx, jestliže:
1. xxxxxx xxxxxxxx, xxx není xxxxxx;
2. xxxxxx neexistuje;
3. xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
4. postup xx xxxxxxxxx;
5. xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Nevhodnost xxxxxxxxxx postupu určeného xxx xxxxxxx xx xxxxx nouze, včetně xxxxxxx používaných xxx xxxxx údržby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Událost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokles tlaku.
f) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předepsaného nouzového xxxxxxx xxx řešení xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nouzového xxxxx ("xxxxxx" nebo "xxxxx").
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx použití xxx xxxxx údržby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx posádky.
iii) Nezpůsobilost xxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxxxxx, xxxxxx případů, xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
xx) Xxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poškození letadla xxxx ztráty xx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s následkem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx následnou xxxxxxxxx xxxxxxx ("Turbulence Xxxxx").
x) Průlet xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx obtíží xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně bombového xxxxxxxx nebo xxxxx.
x) Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
xxx) Xxxx xxxxxxxx
x) Opakované případy xxxxxxxxxx xxxxx události, xxxxx xx xxxx x sobě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx k četnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce.
c) Xxxxxx turbulencemi.
d) Jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx letadlo xxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx na xxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxx konstrukční xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx technického xxxxxxxxx, xxxxx rozhodne x tom, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx. Následující xxxxxxxx xxxxx posloužit xxxx xxxxxxx:
x) Poškození xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvku (XXX), xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (prvek x xxxxxxxx životností). Xx nosné xxxxxxxxxxx xxxxx xx považují xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx významně xxxxxxxx xx odolávání xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxx xx následek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx klasifikován xxxx xxxxx xxxxxx xxxx poškození.
c) Poškození xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx omezit celkovou xxxxxxx, že xx xxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxx chvění, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konstrukčního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxx větších xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx zranit xxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xx) níže.
f) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvku xxxxxxx xx letu.
ii) Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx:
x) Xxxxxx, závažná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podsystému nebo xxxxxxxx, xx-xx vyloučeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx.
x) Xxxxxxxxxxx posádky xxxxxxxxxxx systém, například:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
2. xxxxxx xxxx neúplné xxxxxx, xxxxxx omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx pohyb řídicích xxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výpadek.
c) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx (xxxxx systém xxxx xxxxxxxx více funkcí).
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Závada xxxx xxxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxx nouzového xxxxxxx spojeného se xxxxxxxx.
x) Ztráta xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Jakákoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hlavními xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
xxxxxx, závažná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zařízení.
i) U xxxx letadel s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlavními xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxx, závažná xxxxxxx xxxx xxxxxx více xxx jednoho xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstražného xxxxxxx xxxxxxxxx se systémy xxxx xxxxxxxxx letadla, xxxxx posádka xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzhledem x reakcím xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Únik hydraulických xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konstrukce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx závada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x následkem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx při xxxxxxxx xxxx letu x xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výkonu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x ohledem na xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx výkonu), včetně xxxxxxxx účinku, spotřeby xxxxxx xxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; například xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx atd.
Dodatek této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podléhajících xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
xxx) Xxxxxxx jednotky (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX)
x) Vzplanutí, vypnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx otáček xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xxxxxxxx vysokorychlostní xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vrtule xxxx rotoru).
c) Porucha xxxx závada jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo úlomků;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx požár xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
3. xxx x jiném xxxxx, než který xxxxxxxxxxx xxxxx;
4. porucha xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
5. neschopnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx závěsu xxxxxx;
7. xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podstatné xxxxx hnacího xxxxxxx;
8. xxxxxxxxx hustý xxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
10. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkční xxxxx.
x) Neúmyslná ztráta, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kontroly xxxx xxxx výkonu (XXXX):
1. x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo
2. xx-xx xxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx
3. xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx letadla, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letadla, nebo
4. x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx podobný xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxx považována xx xxxxxxxxxxx nebo kritickou.
e) Xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx vyjmutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxx x tomu, xx xxxx xxx xxxxxxx letu xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx závada xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hnacího ústrojí xxxx řídicího xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx poškození.
Vrtule a xxxxx xxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx otáček xxxxxx;
2. vznik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx směrem, xxx xxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx;
5. porucha x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
6. xxxxxxxxxxx pohyb xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx pozici xxx xxxxxx úhlu nastavení, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx;
7. xxxxxxxxxxx nastavit xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
8. neschopnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
9. xxxxxxxxx změna úhlu xxxxxxxxx;
10. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
11. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx oddělení rotoru xx letu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky
m) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx pomocné xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx požadavků, xxxxxxxxx XXXXX, MEL xxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hnací jednotku.
o) Xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
xx) Lidské xxxxxxx
Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx konstrukce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx události
a) Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx chybu při xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Události, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx okolnosti xxxx xx xxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxx cestujících.
c) Xxxxx, výbuch, kouř xxxx jedovaté xxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Jiné xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx ohrozit xxxxxxx xxxx ovlivnit bezpečnost xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx systému xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx letu.
C. XXXXXX X OPRAVA XXXXXXX
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zjištěná xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx.
xx) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s následkem xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxxxx xxxx porušení (xxxxxxxxx xxxxx, trhliny, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx atd.) xxx ohledu xx xxxxxxx (xxxxxxxxx vibrace, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) u:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvku (XXX; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx), xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povolené xxxxxxx xxxxxxx x příručce xxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ohrozit xxxxxxx;
x) xxxxxxx jednotky, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo porušení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnicemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydanými řídicím xxxxxxx, jsou-li:
a) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx porovnání x podává hlášení, xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx překročeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx seřízení xxxxxx x xxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx únikových dveří x osvětlení, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxx xxxx závažné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
xxxx) Výrobky, xxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx neznámého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx údržby, xxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x údržbě.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx kontroly systémů x xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, což má xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. XXXXXX NAVIGAČNÍ XXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX
x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
Xxx xxxxxxx XX - xxxxxx událostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
xx) Letiště x xxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxx xxxxxxxxxx množství paliva xxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx
x) Xxxxxxxx kontaminace xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel nebo xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vliv xx rozložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla.
c) Xxxxxxxxx uložení zavazadel xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx bránit v xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx nebezpečného xxxxx xx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x) Xxxxxxx, porucha xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxx x xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nedostatečně identifikují xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx nedostatky x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx provozních xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx).
XXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxx xxxx příloha xxxxxxxx většinu událostí xxxxxxxxxxxxx hlášení, xxxxxx xxx zcela xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx události, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxx příloha neobsahuje xxxxxx a vážné xxxxxxxx události. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxxx x databázi xxxxx xx. 5 xxxx. 2.
Xxxxxxxx 3: Xxxx příloha obsahuje xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx navigačními xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx letové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx.
Xxxxxxxx 4: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx se xxxxxxxxx xx xxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Nahodilé xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx prostředku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx považována xx xxxxxx xxxxx):
x) nedodržení xxxxxxxxxxx odstupu;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) případy, xxx xxxxx dojde k xxxxxx (xxxxx CFIT, "Xxxxxxxxxx Flight xxxx Xxxxxxx");
x) událost xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx zvláštních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx srážce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx bylo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx):
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx manévr;
b) xxxxxxxx z rozjezdové xxxx xxxxxxxxxx dráhy;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX):
1. xxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX;
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ATM x xxxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX (včetně xxxxxxx, xxx je ovlivněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx bezpečnost xxxxxxx letadla xxxxxx xxxxxxxx jen náhodou). Xxxxx se x xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby ATM:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx provozu;
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. neschopnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x distribuce xxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx systému XXX.