Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2002/30/XX
xx xxx 26. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx integrovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx zajištění účinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
(2) Xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx problémy x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (ICAO) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, definovanou x xxxxx XX xxxxx 4 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx hlavy 4 xxxx stanoveny xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx omezení.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/14/EHS xx dne 2. xxxxxx 1992 o xxxxxxx provozu letadel xxxxxxxxx v xxxxx XX kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, druhé xxxxxx (1988) [5] xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 x xxxx xxxxx učinit nová xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx roce 2002 xxx xxxxxxxxxxx stálého xxxxx letecké xxxxxxx x Evropě.
(6) Používání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx trhu.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx rámce pravidel x xxxxxxx pro xxxxxxxx provozních omezení xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyváženého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na letištích x xxxxxx srovnatelnými xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopadu hluku xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx možných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výběr xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [6] xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x přezkum xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxx xxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx používání xxxxxx výhodných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hluku.
(10) 33. xxxxxxxxxxx ICAO xxxxxxx xxxxxxxx X33/7, kterou xx xxxxxx pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" k xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxx metodu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx letiště. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy se xxxxxx ze čtyř xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxx možných xxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx hlučných xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, stávající xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) "Xxxxxxxx xxxxxxx" xx významným xxxxxx x omezení xxxxx. Xxxxx xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxx xxx letadla x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [7], která xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hlukem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx letišť, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx obyvatelstvo x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx hluku x xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx třeba, x xx zachování xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx dobrá.
(13) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/EHS xx xxx 27. června 1985 o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veřejných x soukromých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [8] xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letišť xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx xx xx, xx tím xxxx částečně splněny xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(15) Specifické xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx letiště") by xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx normy.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zajištění udržitelného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemí xx tam, xxx xx xxxxx, lze xxxxxxx povolením výjimek, xxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(20) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(22) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxx xxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. Zavedení xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x cíli xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Společenství xxxxx xxxx cíle účinněji xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaných xxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxx nezbytná x provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 925/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proudových xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx upravena x xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem xxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letiště xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) vytvořit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství x více než 50000 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx), xxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx roky před xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxx xxxxx rozjezdová xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx větší xxx 2000 metrů x xxxxx provozuje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx letů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx hluku. Tato xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadly" xxxxxxxx letadla x xxxxxxxx vzletovou hmotností 34000 kg xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx míst xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxx 19, xxxxxxx xx nezapočítávají xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx civilní xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx II xxxxx 3 přílohy 16 k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 XXXxX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hluku), xxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x EPNdB xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxx xxxx hladinou xxxxx, pro xxxxxx xxxx vydáno osvědčení, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku) xx xxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx;
x) "provozními omezeními" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hluku omezující xxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letiště. Xxxx xxx x xxxxxxxx omezení zaměřená xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům x provozu na xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x částečná provozní xxxxxxx, která omezují xxxxxx civilních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx přístupem" xxxxxx přístup, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx očekávaný účinek xxxxxxx hluku letadel x zdroje, územního xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provozních xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obecná pravidla xxxxxxxx hluku z xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zohlední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx různých možných xxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx nezbytné x dosažení cílů xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobce xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxx vydání (xxxxxxxx 1993).
Xxxxxx 5
Pravidla posuzování
1. Xxx xxxxxxxxx rozhodnutí x provozních xxxxxxxxx xx xxxxx přiměřeně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx II xxxxxxxx se daných xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx letiště podléhají xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xx nejvíce informace xxxxxxx x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx povahy prováděné xxxxx článku 5 xxxxxxx, xx dosažení xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx zavedení omezení xxxxxxxxxx na vyřazení xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx posouzení a xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx letišti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předchozího xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům;
b) xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx počet xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsluhují xxxx xxxxxxx, ročně x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedená v xxxxxxx I zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o definici xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx podzvuková xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx II xxxxxxxx 4 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví.
Xxxxxx 7
Platná xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) nepodstatné xxxxxxxxx xxxxx provozních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx po xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Výjimky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích
Letadla xxxxx xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 10 xxx xx xxxxxx x platnost xxxx směrnice vyňata x článku 6, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 x 31. prosincem 2001 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") a
b) xxxx xxxxxxx byla v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou osobou xxxxxxxx v této xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Tato výjimka xx xxxxxxx xx
x) xxxxxxx, xxxxxxx provozování xx xxx výjimečné xxxxxx, že xx xxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) letadla xxxxxxxxxxxx neobchodní xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, opravy nebo xxxxxx.
Článek 10
Konzultace x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx článků 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxx zavádění xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxx k zavedení xxxxxx omezení, x xxxxxxxxxxxx xx vhodným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx před vstupem xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x xxxxxxxx;
x) dva xxxxxx xxxx termínem xxxxxxxxxx x letovém xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx právo na xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xx. 7 xxxx. b) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx orgán, xxxxx xxxxxx sporné xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx konzultovat v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx hodnocení provedená xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 5 a xxxxxxxx přijatá nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnice.
Zpráva obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx v xx. 2 písm. d) xx xxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxx.
Článek 15
Zrušující xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) č. 925/1999 xx zrušuje xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději xx 28. září 2003. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 26. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxx Fernández
[1] Úř. věst. X 75 E, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. března 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. března 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 26. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 991/2001 (Úř. věst. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx.
[8] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/11/ES, (Úř. xxxx. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[9] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Úř. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxx
Xxxxxxx Xxxx
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1
1. Aktuální soupis
1.1. Xxxxx xxxxxxx včetně xxxxx x xxxx xxxxxxxx, umístění, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drah.
1.2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxxxxxxxxx souvislostí.
1.3. Xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx — xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx metody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hluku.
1.4. Xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx využití půdy; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx PANS-OPS; provozní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx; přednostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx hluku.
2. Prognóza xxxxxx bez nových xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (pokud x xxx xxxxx) již xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zvýšená xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a/nebo výstavba xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skladba x xxxxxxxxxx xxxx.
2.2. X xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxxxxxx této další xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.3. Popis xxxxxx na hlukovou xxxxxxx xxx dalších xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx x témž xxxxxx.
2.4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hladiny xxxxx - včetně xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letadel - xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obytnými xxxxxxxx.
2.5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zvýšeného hluku - xxxxx xx xxxx zvýšení očekává.
3. Xxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx dodatečných xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 a xxxxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxx xxx jejich xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxxx a úplnější xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zavedení xxxxxx xxxxxxxx; počet xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x časový xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účinnosti.
3.2. Xxxxxxxxx efektivnosti či xxxxxxx nákladů nebo xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx x nákladní dopravy), xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx letišť.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx osoby.
3.4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Vztah ke xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x xxxxxxxxxx a snižování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
4.1. Xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx z xxxx informace xxxxxxxxxx x xxxx příloze.
4.2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx stanovení ochranných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx postižených osob) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Lnight členění xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx.