Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/30/ES
ze xxx 26. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx udržitelný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx hlukem xxxxxxx xx letištích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX) vypracovala xxxxx xxxxxxxxx normu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, definovanou x xxxxx XX xxxxx 4 svazku 1 přílohy 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx letišť.
(4) Xxxxx xxxxx 4 xxxx stanoveny pro xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx, a nikoli xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel kapitoly 2 xx základě xxxxxxxx Xxxx 92/14/EHS xx xxx 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části XX xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 přílohy 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, druhé xxxxxx (1988) [5] xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 a xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2002 xxx xxxxxxxxxxx stálého xxxxx letecké xxxxxxx x Evropě.
(6) Používání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacity xxxxxx x přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letišť x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pomůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letištích x xxxxxx srovnatelnými xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx dopadu hluku xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx možných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hluku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx letecké trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx 8 x 9 zveřejňování x přezkum xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: vztah xxxxxxxxx ustanovení s xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.
(9) Je xxxxx xxxxx oprávněný xxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hluku.
(10) 33. xxxxxxxxxxx ICAO xxxxxxx xxxxxxxx X33/7, xxxxxx xx xxxxxx pojem "xxxxxxxxxx přístupu" x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx metodu xxxxxxxx x regulaci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx přístupu" x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, platné xxxxxx xxxxxxxx x zavedené xxxxxxxx.
(11) "Vyvážený xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hluku. Xxxxx má-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx snížení hluku, xxxx rovněž nezbytné xxxxxxxxx technické xxxxx, xxxxxxxxx přísnější xxxxx xxxxx xxx letadla x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadel.
(12) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxx x regulaci xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx, zavádí xxxxxxxx xxxxxxx k posuzování x regulaci xxxxx x xxxxxxxx prostředí. Xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hlukem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx požadavku, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx akční xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxx.
(13) Směrnice Xxxx 85/337/EHS ze xxx 27. června 1985 o posuzování xxxxx některých veřejných x soukromých xxxxxx xx životní xxxxxxxxx [8] xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zmírnění xxxxx. Xxx mít za xx, xx xxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx, že cílů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nové dopravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti z xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx") xx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxx dokončit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letiště xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxxxx infrastruktury letišť xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx.
(18) Xx třeba umožnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx hluku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx technické xxxxx dílčích provozních xxxxxxx.
(19) Nepřiměřenému xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x rozvojových xxxx xx tam, kde xx xxxxx, xxx xxxxxxx povolením xxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zneužití.
(20) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x konzultace xx xxxxx zúčastněnými xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(22) Xx třeba přijmout xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx odvolat se xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxx.
(23) Tato xxxxxxxx je x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proporcionality, xxxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx zhoršování xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx proto xxxx cíle účinněji xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaných xxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxxxx omezení x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hluku. Xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxx účel xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [9].
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 925/1999 xx dne 29. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx upravena a xxxx xxx znovu xxxxxx osvědčení o xxxxxxx norem xxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydání (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) vytvořit rámec xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
d) usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 50000 pohyby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel xx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx přistání), xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx letištěm" xxxxxx letiště, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 2000 xxxxx x xxxxx provozuje pouze xxxxxxx linky mezi xxxxxxxxxx státy nebo xxxxxx evropských xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx velké městské xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx značný xxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx další xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Tato xxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) "civilními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadly" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotností 34000 kg xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxx xxx xxxxx xxx 19, přičemž xx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 XXXxX (decibely skutečně xxxxxxxxx xxxxx), xxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxxxx vyjádřená x XXXxX získaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot (xx. xxxxxxx xxxx hladinou xxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxx osvědčení, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měřicích xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve svazku 1 xxxxx XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na letiště. Xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx zaměřená xx stažení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům x xxxxxxx na xxxxxxxx letištích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx období;
f) "zúčastněnými xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx mají oprávněný xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx přístupem" xxxxxx přístup, xxx xxxxxxx xxxxx posuzují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxx letiště xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hluku letadel x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí existenci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx pravidla xxxxxxxx hluku x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx problému xxxxx x provozu xxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxx zohlední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letišť.
3. Opatření xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice nesmějí xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xx xxxxxxx letadel.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx působeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxx vydání (červenec 1993).
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx zvažování xxxxxxxxxx x provozních xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx letiště.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx směrnice 85/337/EHS, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxxxxx na vyřazení xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxx možných xxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx xxxxx povahy prováděné xxxxx článku 5 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postupu stanoveného x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 xxxx pravidla:
a) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx posouzení a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kromě letů xxx provozovaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žádné další xxxx x letadly xxxxx vyhovujícími xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx počet xxxxxx xxxx letadel xxxxx vyhovujících předpisům, xxxxx obsluhují xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohybů.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxx městská xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx opatření, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňují xxxxx hluku xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxxxxx 4 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) nepodstatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povahy, xxxxx xxxxxx žádný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích
Letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx registrovaná x rozvojových xxxxxx xxxx po xxxx 10 xxx xx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx x článku 6, xxxxx
x) xxxx letadla, xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxx 3 přílohy 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx daném xxxxxxx xx Společenství x xxxxxx mezi 1. xxxxxx 1996 x 31. prosincem 2001 (xxxx xxx "referenční xxxxxx") a
b) tato xxxxxxx byla x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx provozována xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxx.
Článek 9
Výjimky xxx xxxxxx xxxxxxx výjimečné xxxxxx
X jednotlivých případech xxxxx členské xxxxx xx letištích umístěných xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné používání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx omezena xx
x) xxxxxxx, xxxxxxx provozování xx tak výjimečné xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx výjimky xxxxxx vhodné,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lety xx xxxxxx xxx xxxxxxx, opravy xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Konzultace x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6 zajistí xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nových provozních xxxxxxx všechny zúčastněné xxxxx obdržely veřejné xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxxx omezení, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vyváženého přístupu
a) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 v xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx termínem xxxxxxxxxx x xxxxxxx plánu xx dané plánovací xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx opatřením přijatým xxxxx xxxxxx 6 x xx. 7 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxx jinému xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92.
2. Xxxxxx může xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
4. Xxxxx vezme na xxxxxx hodnocení provedená xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx zprávě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx definici xxxxxxx xxxxx vyhovujících předpisům xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. d) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Zrušující ustanovení
Nařízení (XX) č. 925/1999 xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28. xxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 26. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Álvarez-Cascos Fernández
[1] Xx. xxxx. X 75 E, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Stanovisko xx xxx 20. xxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 991/2001 (Xx. xxxx. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
[8] Úř. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/11/ES, (Úř. xxxx. X 73, 14.3.1997, s. 5).
[9] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Úř. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxx městských xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxx
Xxxxxxx Xxxx
XXXXXXX II
Informace xxxxx xx. 5 odst. 1
1. Aktuální soupis
1.1. Xxxxx letiště xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx, umístění, okolí, xxxxxxx a skladbě xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxx rozjezdových drah.
1.2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátních souvislostí.
1.3. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx rok — xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vypracování křivek xxxxxx xxxxxxx hluku.
1.4. Xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx x xxxxxxx: xxxxxxxxx údaje x xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx využití xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx PANS-OPS; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xxxxx mezní hodnoty x xxxxxx, xxxxxxxx xx hluk; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozjezdové xxxxx, xxxxxxxxxx letových tras x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxx xxxxx) xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx například zvýšená xxxxxxxx, xxxxxxxx rozjezdové xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skladba x odhadovaný xxxx.
2.2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.3. Popis xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dalších xxxxxxxx x těch xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx naplánována xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2.4. Xxxxxxxx vývoje křivek xxxxxxxxxx xxxxxxx hluku - včetně xxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - xx třeba xxxxxxxxxx mezi staršími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5. Xxxxxxxxx důsledků x xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx nepřijetí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hluku - xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx xxxxxx výběr. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx letišť.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx dopadů xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxx xx další xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zúčastněné xxxxx.
3.4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx volbu.
3.5. Netechnický xxxxxx.
4. Vztah xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx
4.1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlukové xxxx xxxx xxxxx plány xxxxx uvedené xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx informace xxxxxxxxxx x této příloze.
4.2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx směrnici, xxxx-xx xxxxxxxx.