Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/30/XX
xx xxx 26. března 2002
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro zavedení xxxxxxxxxx omezení ke xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx udržitelný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx integrovaný xxxxxxx xxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx životního prostředí.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na letištích xx specifickými xxxxxxxx x hlukem.
(3) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (ICAO) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x části XX xxxxx 4 svazku 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v dlouhodobém xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx letišť.
(4) Xxxxx hlavy 4 xxxx stanoveny pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x nikoli xxxx základ pro xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/14/XXX xx dne 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 k Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, druhé xxxxxx (1988) [5] xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 a xxxx xxxxx učinit xxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx roce 2002 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx může přispět x účinnějšímu xxxxxxx xxxxxxxx kapacity xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(7) Přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyváženého xxxxxxxx x regulaci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxx podobných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx letiště a xxxxxxxxxxx možných xxxxxxxx xx zmírnění tohoto xxxxxx a výběr xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x přezkum xxxxxx xxxxxxxxxx omezení: vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxx upřesnit.
(9) Je xxxxx xxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výhodných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(10) 33. xxxxxxxxxxx XXXX přijalo xxxxxxxx X33/7, xxxxxx xx zavádí pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" k xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx přístupu" x xxxxxxxx hluku x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ze čtyř xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pečlivé posouzení xxxxx možných řešení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx letadel x zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx x územní xxxxxx, xxxx hlučných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny použitelné xxxxxx závazky, stávající xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) "Xxxxxxxx xxxxxxx" xx významným xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx normy, xxxxxxxxx přísnější xxxxx xxxxx xxx letadla x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx hlučných letadel.
(12) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxx xx horizontálním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny typy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hlukem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x na požadavku, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx plány xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx prostředí, je-li xx xxxxx, x xx xxxxxxxxx kvality xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx dobrá.
(13) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1985 x posuzování xxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [8] xxx obsahuje xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx za xx, že tím xxxx xxxxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxx směrnice xx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letišť.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxx xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(15) Specifické xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx umístěných ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx") by xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx členskými státy.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letišť xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx.
(18) Xx xxxxx umožnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hluku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx některé xxxxxxxxx xxxxx dílčích xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Nepřiměřenému xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx x rozvojových zemí xx xxx, kde xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(20) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x návrhy opatření xxxxxxxxxx xx hluku, xxxxxx zavádění nových xxxxxxxxxx omezení.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozních omezení.
(22) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxx xxxx.
(23) Tato xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. Zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx Společenství může xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx proto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomocí harmonizovaných xxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Směrnice xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(24) Opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 925/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx civilních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx norem xxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx nařízení xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Účel
Účelem této xxxxxxxx je
a) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stejnorodých xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxx;
x) xxxxxxx volbu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" rozumí civilní xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x více xxx 50000 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel xx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxx se bere x úvahu xxxxxx xx xxxxxxxx tři xxxxxxxxxx roky xxxx xxxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx letištěm" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx dráha xxxx použitelnou délku xxxxxxxx xxxxx než 2000 xxxxx a xxxxx provozuje xxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx velké městské xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx značný xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx jakýkoli xxxxx xxxxxx počtu xxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx hluku. Xxxx xxxxxxx xxxx uvedena x příloze X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 34000 kg nebo xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx počet xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxx xxx xxxxx xxx 19, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 části XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 XXXxX (xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx), xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx hodnota xxxxxxxxx x XXXxX xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx, x xxxxxxxx přípustnou xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 části II xxxxx 3 xxxxxxx 16 k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx omezeními" xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx snižující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proudových xxxxxxx na letiště. Xxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadel xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x částečná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx civilních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "zúčastněnými xxxxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "vyváženým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx problému xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx hlučných xxxxxxxxxx xxxxxxx x provozních xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obecná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx vyvážený xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Rovněž mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx provozních omezení xxxxxxxxx xxxxxx zohlední xxxxxxxxxxxxx náklady a xxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Opatření xxxx soubory opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx je nezbytné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxxx leteckého dopravce xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provedeným x xxxxxxx xx xxxxxxx 1 přílohy 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozních omezeních xx třeba xxxxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze XX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX, xxxxxxxx se posouzení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx 1, zohlední-li xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na vyřazení xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx, xx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 tato pravidla:
a) xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx posouzení x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx daném xxxxxxx xxxxxxxxxxx kromě letů xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx snížil počet xxxxxx jeho letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsluhují dané xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx XX kapitoly 4 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx zavedená xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) nepodstatné xxxxxxxxx xxxxx provozních omezení xxxxx povahy, které xxxxxx žádný xxxxxxxx xxxxx na náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Společenství x které xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx registrovaná x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx téměř xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx dobu 10 xxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x článku 6, xxxxx
x) xxxx letadla, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx 1 xxxxx II xxxxx 3 xxxxxxx 16 k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, byla používána xx xxxxx xxxxxxx xx Společenství v xxxxxx mezi 1. xxxxxx 1996 x 31. prosincem 2001 (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxx") x
x) xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxx.
Xxxxxx 9
Výjimky pro xxxxxx xxxxxxx výjimečné xxxxxx
X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx dočasné xxxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx provozována xx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx výjimka xx omezena xx
x) xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lety xx účelem xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6 zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxx v xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 11
Předběžné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdržely xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. a) x xxxxxxxx;
x) jeden xxx před xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 x xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zavést xx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxx opravných xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx právo xx xxxxxx opravných prostředků xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 x čl. 7 xxxx. x) x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92.
2. Xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech týkajících xx uplatňování této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx provedená xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 5 a xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx hodnocení.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxx let po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadel xxxxx vyhovujících předpisům xxxxxxxxxx x čl. 2 písm. d) xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zrušující ustanovení
Nařízení (XX) x. 925/1999 xx xxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 28. xxxx 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26. března 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Álvarez-Cascos Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 75 X, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 2002.
[5] Úč. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (ES) x. 991/2001 (Xx. xxxx. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx.
[8] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice Xxxx 97/11/XX, (Xx. xxxx. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[9] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Xx. věst. X 115, 4.5.1999, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxx
Xxxxxxx Xxxx
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx
1.1. Xxxxx letiště xxxxxx xxxxx o jeho xxxxxxxx, umístění, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx rozjezdových drah.
1.2. Xxxxx xxxx letiště xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx — xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výpočetní metody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
1.4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx využití půdy; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx XXXX-XXX; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx hodnoty x zákazy, xxxxxxxx xx hluk; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozjezdové xxxxx, xxxxxxxxxx letových xxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxx hluku a xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxx dojde) xxx xxxxxxxxx x naplánované, xxxx například xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2.2. X xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx této další xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.3. Xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx období.
2.4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hluku - xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - je třeba xxxxxxxxxx xxxx staršími xxxxxxxx oblastmi x xxxx budovanými obytnými xxxxxxxx.
2.5. Hodnocení důsledků x případných xxxxxxx x případě nepřijetí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hluku - xxxxx xx xxxx zvýšení xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxx xxx jejich výběr. Xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx; xxxxx osob xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx; xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.2. Xxxxxxxxx efektivnosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx: provozovatele (xxxxxx x xxxxxxxx dopravy), xxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxx.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3.4. Xxxxxx rozhodnutí pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.5. Netechnický xxxxxx.
4. Vztah ke xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx
4.1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx plány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx informace požadované x xxxx příloze.
4.2. Xxxxxxxxx hlukové xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xx provede x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Lden x Lnight xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx.