Plné znění - 32002L0032

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/32/XX

xx xxx 7. května 2002

x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x krmivech

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 152 odst. 4 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po konzultaci x Výborem regionů,

v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3], x ohledem na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxxx 2002,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/29/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx látkách a xxxxxxxxxx xx výživě xxxxxx [4]. X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojivé xxxxxxxx z hlediska xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx existence xxxxxx, xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxx závisejí xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jakosti.

(3) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zdraví xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zapotřebí xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx zapotřebí xxxxxxxxxx hygienických předpisů, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářstvích xxxxxxxx xxxxx jakost krmiv, x xx x xxxxx, xxxxxx-xx tato xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

(4) Shodná xxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost produktů xxxxxxxx xx krmení xxxxxx xx xxxx xxxxxx na jakost x nezávadnost xxxx xxx zvířata. Ačkoliv xxxxxxxx krmiv xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx krmiv pro xxxxxxx, není uvedena x neúplném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx surovin xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 96/25/XX xx xxx 29. xxxxx 1996 x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5]. Xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Produkty určené xx krmení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nežádoucí xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxx x zdraví xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nežádoucích xxxxx, xx však xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx snížil, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X současnosti je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx úrovní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxxx zdokonalují xxx, xxx xxxx možné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx zvířat x xxxx zanedbatelná.

(9) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx krmných xxxxx.

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jejich vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx by být xxxxx stanoveno, xx xxxxxxxxx xxxxxx nežádoucích xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na produkty xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx použití xx všech xxxxxxxx, x zejména xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Společenství.

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxx-xx správně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobu. Xxxx xxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvádět xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx krmení xxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x příloze X xxxx směrnice.

(12) Je xxxxx xxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxx krmivech xxx, xx xx xxxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx.

(13) Zatímco v xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx hodnotám, je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx směřující x xx největšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxx látek v xxxxxxxxxx určených xx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v potravinovém xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x rámci xxxx směrnice umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prahů xxxx xxx provedena xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx zdroje nežádoucích xxxxx, a xxxx xxx přijata opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(14) X xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahy xxx další xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x případných změnách xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx rozhodnout xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx základě průkazných xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx omezením než xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady 95/53/XX xx xxx 25. xxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [6].

(16) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/53/XX, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx oběhu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx látek.

(17) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x přílohách xxxx xxxxxxxx byla přizpůsobena xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poznatků.

(18) Xxx xx usnadnilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx postup xxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx krmiva zřízeného xxxxxxxxxxx Rady 70/372/XXX [7].

(19) Opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi [8],

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx nežádoucí xxxxx x produktech xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení:

a) směrnice Xxxx 70/524/EHS ze xxx 23. listopadu 1970 x doplňkových xxxxxxx x krmivech [9];

x) směrnice Xxxx 96/25/XX ze xxx 29. xxxxx 1996 x oběhu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 79/373/EHS xx xxx 2. dubna 1979 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxx [10];

c) směrnice Xxxx 76/895/EHS ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx v ovoci x xxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx [11], směrnice Rady 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx [12], xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx [13] x xxxxxxxx Rady 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxx xxxxx x zeleniny, x na xxxxxx xxxxxxx [14], xxxxx xxxx rezidua xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx;

x) právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX ze xxx 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx ve výživě xxxxxx [15];

f) xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [16].

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "krmivy": xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, které xxxx určeny ke xxxxxx xxxxxx orální xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx": xxxxx xxxxxxxx rostlinného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přirozeném xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx anorganické xxxxx obsahující doplňkové xxxxx xx nikoliv, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zvířat xxxxxx cestou xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx úpravě, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 písm. a) xxxxxxxx 70/524/XXX;

x) "premixy": xxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxx směsi xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxx s látkami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx k přípravě xxxxx;

x) "krmnými xxxxxx": xxxxx xxxxxxx surovin, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx orální xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx": směsi xxxxx x xxxxxxx obsahem xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx dostačují pro xxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx": xxxxx xxxxx, xxxxx vzhledem ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx určenými xx xxxxxx xxxxxx": krmné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx krmivo xxxx x krmivech;

i) "xxxxx xxxxxx xxxxxx": xxxxxxx xxxxxxxx krmiv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 12 %, které xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx potřeb;

j) "xxxxxxx": xxxxxxx náležející x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx krmí x chová xxxx xxxxxxxxx a zvířata xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx krmivy;

k) "xxxxxxxx xx oběhu" xxxx "xxxxxx": držení xxxxxxxx xxxxxxxx xx krmení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prodeje, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jakékoliv jiné xxxxx převodu xx xxxxx xxxxx, za xxxxxx nebo bezplatně, x prodej xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx patogenních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x a/nebo xx xxxxxxx produktu xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxx xxx zdraví xxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxxxx ke krmení xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zdraví xxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ani nemohou xxxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Za neslučitelné x xxxxxxxxx 1 xx považují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zvířat, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx podmínek, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Aby xx omezily xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nežádoucích xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ukázat nezbytným xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přistupuje x xxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxx xx výroční xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 95/53/XX, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx údaje xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx maximální obsah xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxx krmiva, členské xxxxx stanoví, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx, které překračují xxxxxxx stanovené pro xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Pokud xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x němuž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx zdraví lidí xx zvířat xxxx xxx životní xxxxxxxxx, xxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x produktech xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx neprodleně xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx být xxxxxxx X x XX xxxxxxx.

Xxxxx Xxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx stát zachovat xxxxxxxx, která přijal.

Členský xxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejněno.

Článek 8

1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 11 a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx I x XX.

2. Xxxx Komise x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 11:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx I a XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1,

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx krmení xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podrobeny.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx správné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx přílohy X.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx krmení xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nepodléhaly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx oběhu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xx xxxxxxxx 95/53/XX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxx xx zdraví xxxx či zvířat xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbory.

Článek 11

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx 70/372/XXX.

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx článek, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.

3. Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx krmiva xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx 70/372/XXX.

2. Odkazuje-li se xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 15 xxx.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx směrnice.

2. Ustanovením xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpětný xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 12 nařízení (XX) x. 178/2002 [17]. Xxxxxxxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx 1999/29/XX xx xxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2003, xxxx xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovených v xxxxxxx III xxxxx X uvedené xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx směrnici 1999/29/XX xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xx 1. května 2003 xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx používat od 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. De Rato X Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 89 X, 28. 3.2000, x. 70 x Xx. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, x. 346.

[2] Úř. xxxx. X 140, 18.5.2000, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 4. října 2000 (Xx. věst. X 178, 22.6.2001, s. 160), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 17. září 2001 (Xx. xxxx. C 4, 7.1.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. dubna 2002.

[4] Xx. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 32.

[5] Xx. věst. X 125, 23.5.1996, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/16/XX (Xx. xxxx. X 105, 3.5.2000, s. 36).

[6] Xx. věst. X 265, 8.11.1995, x. 17. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/46/XX (Xx. xxxx. L 234, 1.9.2001, x. 55).

[7] Úř. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením Xxxxxx (XX) č. 2205/2001 (Úř. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 3).

[10] Úř. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/2/ES (Xx. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 23).

[11] Úř. xxxx. X 340, 9.12.1976, x. 26. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX (Úř. xxxx. L 244, 29.9.2000, x. 76).

[12] Xx. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 37. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/23/ES (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 13).

[13] Úř. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 43. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/23/XX.

[14] Xx. xxxx. X 350, 14.12.1990, x. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2002/23/XX.

[15] Úř. věst. X 213, 21.7.1982, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/20/XX (Úř. věst. X 80, 25.3.1999, x. 20).

[16] Úř. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 1999/29/XX (Úř. xxxx. X 115, 4.5.1999, x, 32).

[17] Nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 178/2002 xx dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx bezpečnost potravin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).

XXXXXXX X

PŘÍLOHA II

(pro xxxxxxxxx)

PŘÍLOHA III

SROVNÁVACÍ XXXXXXX